阿菊病倒了，阿初與物兵衛的決心有所動搖。另一方面，阿淺收到了過去加野屋的大掌柜雁助報平安的書信。這時，與野和榮三郎討論起千代從女校畢業后的婚姻問題。
千代主動向母親阿淺提出有事商量。阿淺對新次郎等談起千代的事，猜測女兒到底要和她商量什么，她覺得女兒說不定希望成為一個職業女性。其實，千代是因為小宜被家里逼著畢業就結婚，才請阿淺幫忙。而千代不想按阿淺為她規劃的那樣做個職業女性。另一方面，阿初在看護臥床不起的婆婆阿菊。阿菊夢到了她小時候曾被關過的庫房，而她也曾將物兵衛和阿初關在里面。她感嘆自己的母親很嚴厲，自己對物兵衛也一樣嚴厲，然而這樣培養出的小孩卻不如溫柔的阿初培養的孩子。阿初則感謝阿菊對物兵衛的養育之恩，而且，她覺得現在的屋子雖然沒有當年華麗，但是充滿的溫情。而此時，阿淺為了給女子大學尋求支持，動身前往東京。
阿淺來到京都，到女子學校宿舍看望千代的朋友小宜。在小宜的房間，她見到了小宜的母親阿舟。說起關于女兒的話題，兩人談得熱火朝天。另一方面，在和歌山，阿菊和阿初等人眺望橘山，回憶起山王寺屋作為兌換商的光榮的過去。