普濟州在會議上向大家講明愛德華的身份與重要性，并強調德國秘密警察已經盯上他了。而目前要做的就是保證他的安全，送他登上國際列車。盡管有人對此持有異議，認為并不能夠保證愛德華的安全，這也許是一件吃力不討好的事兒，但魯懷山鼓勵大家都參與其中，各出其力，共同作戰(zhàn)。
呂秘書找普濟州吐露心聲，慚愧自己從前心窄、狹隘，嫉妒過他受魯懷山重用，而他卻一直為自己的失責開脫，甚至還故意陷害普濟洲，想把普濟洲趕出領事館。呂秘書真誠的向普濟洲道歉，并表示會盡自己的力量幫助普濟州。
漢斯找到普濟洲，提醒他羅莎即將臨產，普濟洲心頭一緊，十分擔心羅莎的安危，想到此刻羅莎和姚嘉麗正在陰暗閉塞的集中營，而自己卻什么都做不了，普濟洲非常自責。
大衛(wèi)觀察到集中營土質差異，聯(lián)想到之前聽說過這里曾是一個軍事基地，于是順藤摸瓜找到地道入口。蕾貝卡告訴羅莎，他們要謀劃逃跑。
漢斯來找普濟洲，虛情假意詢問愛德華的病情，并提出想和普濟洲他們做一筆交易，一方面漢斯允許醫(yī)生來領事館給愛德華看病，也同意愛德華離開奧地利。另一方面，普濟洲必須把愛德華研究成果交出來。
愛德華的病況很不樂觀，經過再三衡量，魯懷山決定請來西蒙醫(yī)生，西蒙帶他的助手詹姆斯一起到領事館里為愛德華醫(yī)治。愛德華對自己的病情不抱信心，西蒙鼓勵他說只要配合治療，希望就在眼前。
魯懷山一直懷疑，有人在隱秘之處盯著領事館，讓普濟洲多加小心。
大衛(wèi)被安排到馬廄里釘馬掌，他想到鐵馬掌可以在以后逃跑時候使用，于是主動申請幫助打鐵，并借機偷走了兩個鐵馬掌。
漢斯殘暴壓迫猶太難民，薇拉同情懷孕的羅莎，想以學小提琴的方式幫助羅莎。漢斯考慮這樣可以讓羅莎看住并安撫薇拉，于是同意了薇拉的要求，并允許羅莎住在家里。羅莎被帶出集中營，蕾貝卡和嘉麗為突如其來的變化倍感擔憂。薇拉對羅莎關懷備至，而羅莎卻對薇拉充滿敵意，薇拉真誠的提出希望和羅莎做朋友，卻被羅莎拒絕了。薇拉說并不是每一個德國人都仇視猶太人的，羅莎漸漸接受了薇拉。
大衛(wèi)不忍心看打鐵師傅被刑訊逼供，站出來說是自己弄丟了鐵馬掌。奧赫斯非常憤怒，他一直認為自己是軍校畢業(yè)的優(yōu)異高材生，并引以為傲，但自從遇見大衛(wèi)后，自己軍事生涯卻一路坎坷，甚至找到上級責罵，于是他憤怒的要槍殺大衛(wèi)，這時候漢斯阻止了奧赫斯的沖動行為，并狠狠的教訓了奧赫斯，讓他調查清楚大衛(wèi)偷鐵馬掌的用意。
比爾任性的要求羅莎陪他上樹掏鳥窩，羅莎擔心比爾的安全，攔著不讓他上樹，比爾卻一腳踹開羅莎，害得羅莎險些早產。比爾不小心從樹上摔下來扭到了腳，并向漢斯和薇拉說謊，聲稱是羅莎指使他爬樹掏鳥蛋的，漢斯大怒，欲笞責羅莎，被薇拉攔下，薇拉不相信比爾陳述的事實，漢斯憤怒的帶走了比爾。晚上，薇拉再次找比爾確認白天發(fā)生的事情，比爾始終堅持自己說的是實話，薇拉非常失望，代比爾向羅莎道歉。
第二天，比爾別有用心的給羅莎送了一杯牛奶，假裝向羅莎道歉，羅莎喝下牛奶后，腹痛不止并暈了過去，終于被搶救過來，保住自己和孩子的性命，薇拉得知是比爾在牛奶中下了毒藥，感到十分痛心，她告訴漢斯此事，得到的反應卻是對孩子的維護與別人生命的冷漠。
魯懷山探望愛德華，發(fā)現詹姆斯正在黑暗的屋內，魯懷山對詹姆斯產生了懷疑，試探了詹姆斯。普濟州意外發(fā)現對面賓館的固定窗戶每天都有一個閃光點，他懷疑是秘密警察用望遠鏡在對面監(jiān)視。他細心觀察，推理出秘密警察的監(jiān)視點，并委托呂秘書去對面賓館開一個房間，配合自己做實驗，由此普濟洲確認了秘密警察準確的監(jiān)視點。
詹姆斯要去醫(yī)院給愛德華配藥，魯懷山穩(wěn)妥起見，親自送詹姆斯。詹姆斯提出如果讓愛德華去意大利就診，恢復得會更快。
普濟州將領事館被人監(jiān)視的事同魯懷山商量，兩人衡量之后，決定暫時按兵不動，避免秘密警察再有行動，但海關將在圣誕節(jié)前關閉，他們決定要趕在節(jié)前將愛德華送出奧地利。
愛德華對于普濟洲整天對著窗戶神經兮兮的行為非常感興趣，并多次詢問普濟洲，普濟洲知道瞞不過愛德華，于是將自己的發(fā)現一五一十的告訴了愛德華，愛德華稱贊普濟洲的聰敏，并表示一定積極配合普濟洲他們的行動。
比爾央求漢斯帶他去打獵，漢斯靈機一動，蠱惑比爾說猶太人都是低賤的動物，可以隨意打死他們。比爾聽信了漢斯，開槍打死了一名猶太人。
由于羅莎在薇拉這里受到了傷害，在征求羅莎的意見后，薇拉提出放回羅莎，而漢斯并不同意，薇拉向羅莎道歉，表示自己對此真的無能為力，羅莎了解薇拉的為人，理解薇拉的難處。薇拉把逃跑路線圖偷偷給了羅莎，并給她準備了食物，趁漢斯這幾天不在家的機會，逃離這里，把孩子安全的生下來。漢斯得知羅莎逃跑了，提前回到了集中營，并派人把羅莎抓回了集中營。
魯懷山和普濟洲在屋內討論轉移愛德華的方案，詹姆斯則在門外竊聽，普濟洲和魯懷山懷疑詹姆斯是德國秘密警察派來的間諜。詹姆斯提議讓愛德華裝死，假裝把遺體運回意大利，避開秘密警察的眼線。魯懷山決定將計就計。領事館的呂秘書等人自告奮勇，主動請纓，要求和魯懷山一起行動，并決定永遠跟著魯懷山。魯懷山備受鼓舞。
羅莎宮縮頻繁，臨盆在即。蕾貝卡和大衛(wèi)商量明天晚飯前逃走，蕾貝卡求姚嘉麗幫忙，讓她負責在洗衣間把高壓線的電閘毀壞，給羅莎逃跑創(chuàng)造條件。姚嘉麗想到沒想就同意了。
魯懷山把假簽證的罪責都攬到領事館頭上，撇清了姚嘉麗的罪責，帶著領事館公函，帶普濟州去集中營救姚嘉麗。普濟洲著急魯懷山替自己扛事，被魯懷山的義氣感動。漢斯這次沒法推脫，只能去通知姚嘉麗可以走了。可過了許久，普濟洲和魯懷山看見只有漢斯一人出來，而未見到姚嘉麗。漢斯說是嘉麗自己要留下，不肯走。普濟州卻認為這是漢斯的把戲，是他不愿意放了姚嘉麗，甚至讓他懷疑姚嘉麗是否還活著。直到漢斯拿出來姚嘉麗要他轉交的信，普濟州才冷靜下來。姚嘉麗在信中提到自己不愿他人為自己的過錯而承擔責任，而普濟州也讀懂她是有不得已的原因才要留下。她是為了要營救羅莎才主動放棄離開的機會，這一舉動也得到魯懷山的肯定。
蕾貝卡感謝姚嘉麗對羅莎做的一切，并坦誠說自己曾經懷疑過姚嘉麗，懇請姚嘉麗原諒自己，姚嘉麗說只要羅莎能夠順利走出集中營，其他都不重要。
漢斯把烏納等小孩子帶到家里，讓他們陪比爾踢球，烏納和比爾比賽中，打敗了比爾，比爾一怒之下，開槍打死了烏納。