蕭長佑害得植田離開了化妝部隊，金萬虎一行人夸贊蕭長佑足智多謀。不過，日本人一定會向著自己的同胞，不可能向著中國人。金萬虎提醒蕭長佑與植田結下了過節，日后早晚會被日本人教訓。
植田身穿軍裝向山刑辭行，山刑對植田非常失望，不愿意再送植田一程。植田愧疚難當剖腹自殺，消息傳到了山刑耳里，山刑前往停尸房最后看了一眼植田的遺容。內藤對植田自殺深感痛心，召集化妝部隊所有隊員，提醒隊員們不要遇到挫折動不動就自殺。他希望隊員們忍辱負重也要發揮出自己的價值。
害死植田的人是蕭長佑，山刑對植田的死耿耿于懷，一心想教訓蕭長佑。機會終于來了，蕭長佑一行人在操場上訓練，山刑控制不了心中的怒火，揮拳教訓蕭長佑，以訓練的名義幫助植田報復蕭長佑。金萬虎一行人心知肚明，但眾人只能站在旁邊袖手旁觀，不敢上前勸架。
蕭長佑沒有被山刑打怕，而是不顧一切地反復進攻山刑，直到被山刑打得倒在地上再也爬不起來。山刑公報私仇教訓蕭長佑，內藤勃然大怒批評了山刑一頓。山刑的行為會造成蕭長佑在內的中國人對日方產生二心，內藤費盡苦心培養了一批為日方賣命的中國人，山刑這么一折騰，必然引起蕭長佑一行人不滿，以后就不會對日本人忠心。
謝春萱生得年輕漂亮，蔣延隆越看越喜歡，謝春萱在廚房做飯，蔣延隆站在廚房門口，一臉癡迷注視謝春萱。午飯時間到來，謝春萱將幾碗菜端到桌上，蔣延隆沒有立即下筷，繼續一臉癡迷注視謝春萱，在謝春萱的提醒下，他才回過神拿起筷子夾菜。人美廚藝也美，蔣延隆嘗了幾口菜贊不絕口，感覺吃到了母親做的菜。
內藤來醫院送盆景給謝春萱，蔣延隆想下樓暗殺內藤，謝春萱其實早就猜出蔣延隆受傷系自殘，經過一段時間觀察，她猜出蔣延隆想暗殺內藤。為了阻止蔣延隆殺人，謝春萱在飯菜中放了安眠藥。
蔣延隆下樓的時候忽感一陣天旋地轉襲來，等到他醒過來的時候回到了床上。謝春萱在蔣延隆的提醒下意識到了內藤不是普通的日本商人，但內藤對她有恩給了她安定的生活，她不允許蔣延隆殺害內藤。
白井的一個手下發現二樓有男人的身影，白井立即帶隊進入醫院搜查。謝春萱引領蔣延隆從密道逃走，白井的手下發現了密道，但未能追上蔣延隆。內藤趕到醫院為謝春萱作證，證明自己把密道告訴給了謝春萱。
蕭長佑被山刑打成重傷住進醫院，金萬虎一行人在吃飯的時候回宿舍吃，沒有與山刑和內藤一起吃飯。山刑在內藤的帶領下來醫院看望蕭長佑，主動向蕭長佑賠禮道歉，蕭長佑雖然仇恨日本人，但沒有表露出來，而是扮出寬宏大量的模樣既往不咎。
白井告辭離去，謝春萱記起還要為一名重病患者做手術，馬不停蹄進入手術室協助谷口為患者做手術。內藤也進入了手術室，全程監督谷口進行手術。谷口認為患者病情嚴重，回天無力，沒有必要再做手術了。
謝春萱不肯放棄最后一絲希望，提出由自己親自為患者做手術。谷口醫術高超自我感覺良好，驚怒交加反對謝春萱為患者做手術，并且質疑謝春萱的行為是在挑釁他的權威。
謝春萱沒有功夫跟谷口逞口舌之爭，執意為患者做手術，內藤為謝春萱撐腰，愿意為謝春萱承擔一切后果。
谷口無可奈何，同意由謝春萱主刀，謝春萱的年紀雖然很輕，但擁有精湛的醫術，僅花了一二分鐘就為患者成功做完了手術。內藤打心里佩服謝春萱，不料患者忽然停止了心跳，謝春萱心急如焚搶救患者，內藤理解謝春萱的心情，提醒謝春萱接受事實。萬幸的是，患者隨后恢復了心跳，命終于保住了。謝春萱看著撿回一條性命的患者，臉上露出了開心的笑容。
內藤送謝春萱回診所，在車上向謝春萱暗表心意，謝春萱婉拒了內藤，提出下車步行回診所，內藤無可奈何送謝春萱下車，暗中坐車跟在謝春萱的身后。
謝春萱沿著街邊向前行走，腦海里面浮現出與內藤在一起的點滴時光，內藤確實幫過她很多次，但兩人國籍不同，而且日本正在侵略中國，她對內藤心里保留著一絲仇恨，而且內藤身份可疑，蔣延隆證實內藤是化妝部隊的首領，她對內藤早已產生了警疑。
一邊走一邊想，謝春萱回到了診所外面，她知道內藤坐車跟在身后，因此沒有回頭徑直走進診所里面。內藤下車看著謝春萱進入診所，扭頭往對面的一幢樓房看了一眼，暗中派出一伙手下溜進樓房里面，殺掉了三個國民黨特務。
蕭長佑出院回到日軍基地，同伴們夸他勇猛無敵敢跟山刑博斗，經過了這次事情，他在同伴們眼里成了頂天立地的好漢。山刑送來了一籃點心，慰問出院的蕭長佑。眾人歡天喜地分食點心，金萬虎心里不是滋味，嫉妒蕭長佑成了紅人，借口牙疼沒有吃點心。
蕭長佑向內藤報到，內藤見蕭長佑來了，趕緊收走放在桌上的一張疑似戰略圖的地圖，蕭長佑在內藤收走戰略圖的時候瞟了一眼圖紙，假裝什么也沒有看到。
內藤與旅團長見面，雙方客氣交談，顯然準備進行一次戰略合作。白井是旅團長的下屬，她一直質疑內藤被謝春萱迷惑，但卻遭到旅團長訓斥。
幾個同伴監視內藤反遭暗殺，祥嫂與蔣延隆提起這件事情，她懷疑是謝春萱向日本人告了密。蔣延隆心亂如麻來到教堂里面，回想當初從醫院密道逃走的情景，當初他在進入密道之前與謝春萱摟抱離別，謝春萱冒死送他從密道逃走，又怎么可能向日本人告密？
蕭長佑在操場過道旁邊遇到了山口，植田已經自殺了，山口按照植田留下的遺言，描繪植田曾經記錄過的江州城內的路況圖。山口向蕭長佑了解植田記錄路況的方式，蕭長佑假裝不知情，沒有告訴山口一點有價值的信息。
蔣延隆來到教堂里面，一臉苦惱向神父艾倫倒苦水。他發現自己對謝椿萱產生了好感，但謝椿萱與日本人走得很近，蔣延隆心知自己如果愛上了謝椿萱就成了漢J了。
羅福田與老念去餐館里面吃飯，老念點了許多好菜，羅福田心疼不已舍不得點太貴?的菜。老念好不容易出來逛街，表示做東請羅福田請一餐好的，日本人冷血變態，老念擔心自己哪一天忽然被日本人殺害，因此且行且珍惜，有機會就好好吃一餐，不能虧待了自己。
蕭長佑在一個同伴的陪同下去藥店買藥，同伴與藥店老板老錢在大廳里面談話，蕭長佑溜進房間里面，迅速畫了一張日軍基地地形圖的圖紙。老錢送走了蕭長佑，進入房間翻開書本，找到了蕭長佑畫的圖紙。
老錢把圖紙交給王福階，蕭長佑無原無故畫一張日軍基地地形圖，王福階猜到蕭長佑想偷到日軍的作戰圖紙。
夢迪在化妝間耍大牌，不肯去大廳表演歌曲。經理來找夢迪，與夢迪吵了起來，夢迪仗著自己是紅人，不把經理放在眼里，與經理吵了一架之后回家睡覺。
許多日本人來歌舞廳是為了觀看夢迪表演歌曲，由于夢迪遲遲不出現，一些日本人開始不耐煩了，明石少佐喚來經理，提醒經理如果不立即叫夢迪出場，就開槍擊斃經理。
胡菌菌得知經理的難處，主動提出為日本人表演歌曲，經理一臉為難，擔心胡菌菌搞砸，不過，此時再去找夢迪，時間又不允許，經理無奈之下只好同意胡菌菌代替夢迪出場。
胡菌菌會彈奏歌曲，上臺之后從容不迫彈唱了一首日本歌曲，在場的日本人聽得如癡如醉，歌曲結束之后給予了胡菌菌熱烈的掌聲?。
蕭長佑偷偷關閉鍋爐房的供水開關，山口渾然不知進入鍋爐房值班，深夜來臨，鍋爐房的設備因為無法得到水源供給變熱爆炸，引發了一場火災。
許多日本人聽到爆炸聲趕到了鍋爐房外面，蕭長佑在混亂中趁機披著浸濕的被蓋進入鍋爐房，找到了一張空白紙，放進了自己的口袋里面。倒在地上的山口看到了蕭長佑偷撿圖紙，蕭長佑為了保住自己捂死了山口，背著山口逃出了鍋爐房。
內藤命人送山口去醫務室搶救，手下人前來匯報，繪制過作戰圖的一張空白圖紙不見了。空白圖紙留下了繪圖的痕跡，內藤漸漸意識到鍋爐房起火是一起精心策劃的盜圖行動。
蕭長佑在起火的時候奮不顧身沖進鍋爐房，內藤開始懷疑到了蕭長佑的身上，命令手下去蕭長佑一行人居住的宿舍搜查。