1551年，意大利托斯卡納，陰云密布，風雨交加。一座教堂內，修女敲擊著一個房間的門，呼喊著李先生，屋內卻無人回應，修女只好把飯放在門口離開。屋內有一名男子，頭發凌亂，眼神迷茫，正在描繪女子的畫像，畫上的女子明眸皓齒，美艷動人。男子腦海里，不斷閃過和這個美麗女子在一起的種種情景。突然，他打開門，走了出來，發瘋般怒吼著。
時間跳轉回現代，智允是一名美術專業的大學講師，美貌動人，氣質非凡，而且做得一手好菜，十分受大家的歡迎。智允有幸獲得了寫安堅的《金剛山圖》論文的資格，只要寫出一篇好論文，她便很有希望成為教授，這令她激動不已。
智允趕緊來到資料室，認真查看《金剛山圖》，查閱資料。這幅畫是安堅留在世上的唯一一幅畫，價值連城，可以稱得上是國寶，因此也引來了一些人的覬覦。
智允在研究后匆忙趕回婆婆家，家里來了客人，智允趕緊到廚房準備飯菜，婆婆看著賢惠的兒媳，心中十分滿意，期盼智允能順利評上教授。
智允發現，畫中的楓葉與作者安堅的畫時代并不符合，她陷入了迷茫，覺得這幅畫仿佛不是正品。這時接到了來自JK銀行的電話，要找智允的老公鄭敏碩。智允心中疑惑，卻也沒想太多，照例為老公榨果汁，但老公的態度并不很熱情。
在《金剛山圖》的學術研討會上，智允順利主持著會議，邀請自己的老師閔教授上臺發表言論，沒想到半路被一個年輕男子提出質疑，聲稱《金剛山圖》不是真品，還口口聲聲質問智允，是否對這幅畫的真偽沒有一絲一毫的疑慮。智允與該男子的想法如出一轍，她支吾著說自己不清楚，引起軒然大波。最后，智允還是選擇相信老師，出言維護了閔教授。但她之前模糊的言辭已經引起了教授的不滿。
智允即將去意大利出差，怕婆婆擔心孩子無人照顧，她特意約了婆婆孩子和老公一起去吃飯，想借此機會告訴婆婆，自己要去意大利的事情，但老公卻缺席了。回家后，智允和婆婆驚訝發現家里都是要債的人。原來，鄭敏碩向別人借了許多錢，然后關了手機逃跑了。債主們對智允拳打腳踢，鄭敏碩卻躲在一邊看著，不敢出面。
一夜之間，智允的生活發生了天翻地覆的變化。此時此刻，她只有趕緊當上教授，才能提高工資，支撐全家人的生活。婆婆知道，在這個時候只能依靠兒媳，便支持智允去意大利。
智允聲稱自己不清楚《金剛山圖》是否正品的視頻被傳到了網上，她對此憂心忡忡，而閔教授也十分不悅，還要面對文化館館長的質疑。
在意大利的學術會上，閔教授卻讓智允去給自己買牙膏牙刷，然后，他無情地趕走了智允，讓她從自己面前消失，他甚至自作主張退掉了智允的房間，令她無處可去。最氣憤的是，閔教授告訴學校，智允趁著學術會期間私自去購物，讓學校辭退智允。
這么多年來，閔教授利用智允的才華，讓她為自己寫書，最后就這樣利用完學生所有的用處便丟掉，這就是閔教授的真實面目。
智允失魂落魄地走在意大利街頭，還收到了老公的短信，說房子被債主拿去抵債了，希望智允能幫忙照顧家里。生活突然變得一團糟，看不到一點希望。
機緣巧合，智允偶然發現金剛山圖與托斯卡納有關，她來到了那個似曾相識的建筑物，仿佛聽到了來自一個男子的吼叫聲，她置身其中，覺得一切都特別熟悉，不自覺地向樓上走去，來到了那個男子曾住過的房間。這時，她透過鏡子，好像看見了一些被塵封的記憶。
突然，鏡子破碎，四分五裂，智允呆呆地走向破碎的鏡子，那里是一扇門，她撫摸著門的輪廓，打開了它，里面掛著一幅女子的畫像，那畫上的人，分明是智允！雖然穿著古代服飾，但那眉眼笑容，就是她。
來到意大利，知道這一切，就像是命運的安排。
智允回到國內，準備先去學校看看，卻得知已經被解除合同。走投無路的智允找到閔教授，跪倒在他面前，但教授仍然不為所動。智允走出來，碰見了在研討會上質疑真偽的年輕男子。男子真誠地向智允道歉，但智允很生氣地走開了。
鄭敏碩給智允打電話，讓她去銀行保險柜取一筆錢，先找個地方住下來。
徐智允完全被學校解雇了，她等于是被逐出了美術界，而那個站出來質疑真偽的男子韓尚賢，也遭到了封殺，閔教授厚顏無恥地向館長匯報自己的“戰績”，虛偽的嘴臉可見一斑。智允和韓尚賢都曾經是閔教授的弟子，最后竟然都落得同樣的下場。
一夜之間，智允和婆婆、恩秀的生活變得困苦不堪，受人欺凌。智允現在唯一的出路就是證明閔教授手里的畫是贗品。于是，她拿著自己從意大利帶回來的資料去找好朋友幫忙鑒定，希望能得到線索。
疲憊一天的智允為婆婆和恩秀暫時找了個房子住，回到家里的她還要做晚飯。好朋友來找智允，帶來了好消息，資料鑒定結果上寫著有關金剛山圖的事情。
那仿佛是一本遙遠的日記。在遙遠的朝鮮古代，年少的少女師任堂天真爛漫，喜歡繪畫，聽說有安堅老師的金剛山圖，她便心心念念想要看一眼，卻誤打誤撞與少年李謙相識。李謙風度翩翩，文雅又不失幽默，也酷愛作畫。少年少女的故事由此緩緩拉開序幕。
李謙撿到了師任堂落下的本子，上面的繪畫栩栩如生。他恍然大悟，師任堂闖進自己家里，原來是想看一眼安堅的金剛山圖，于是，他準備完成師任堂的愿望，帶著畫來到師任堂家中拜訪。師任堂見到這副夢寐以求的名畫，興高采烈，欣喜之情溢于言表。
兩個有著共同興趣愛好的年輕人很快達成了共識，他們告訴彼此自己的名字，一起調試著繪畫的顏料，一起作詩，一起走過青翠的河堤，一起笑著鬧著，度過青春里最美好的日子。
智允給好朋友看自己帶回來的美人圖，好朋友大吃一驚，因為畫上的師任堂和智允簡直一模一樣。兩人趕緊來到博物館，看見了館內保存的師任堂的畫作。這時，鄭敏碩約智允見面，坦白了自己的公司遭遇了大變故，自己現在正被警察追捕。智允又恨又氣，鄭敏碩趕緊把她拉回車內，不料大霧彌漫，發生了車禍，智允昏迷過去。
恍惚間，智允的腦海閃過許多模糊又熟悉的片段。當一切穩定下來，她已經穿著古代服飾，來到了一個陌生的地方，大家都喚她小姐。更讓她驚訝的是，在房間里發現了金剛山圖。突然，智允聽到了來自另一個世界的呼喚，她猛然醒來，發現自己躺在醫院里。
這時，她接到了好朋友的電話，師任堂的日記又破解出來一部分，內容和智允剛剛經歷過的一模一樣。于是，智允趕緊從醫院前往好友處。
繼續破解翻譯師任堂的日記需要大量的專家，但是現在學校里沒有一個人肯幫智允。巧合之下，智允來找韓尚賢幫忙，又翻譯出了一部分。多年后，李謙孑然一身，玩世不恭，而師任堂已經成婚，有了兒女，這兩人之間為何錯過還是未解之謎，但李謙心里一直唯有師任堂一人，無法再娶其他女子。
韓尚賢不辭辛苦地幫智允翻譯著師任堂的日記，又了解了大量事實，師任堂和李謙竟然是郎才女貌的一對情侶。
陽光明媚，風景秀麗，少女師任堂和少年李謙一起相約爬上了山峰，兩人決定要在成婚后去金剛山看旖旎風光，用畫筆記錄下難忘的記憶，此時的一切那么美好難得。李謙親自寫了一封婚書，送到師任堂家中，但并沒有得到明確答允的回復。
李謙出身王族，王對李謙迷戀的女子很是好奇，便裝扮成游人來到師任堂家中借宿，見到了正在臨摹金剛山圖的師任堂，對她的畫功和想法大加贊賞。王賜給李謙品質上佳的墨，讓他去討佳人歡心。
談話中，王詢問師任堂的父母家庭，當聽到師任堂父親的名字是申命和時，王愣住了，他想起來，申命和曾經在一群亂臣中竭力捍衛王室，大為感動，于是專門為申命和作了一首詩。
師任堂用心雕刻了一枚比翼鳥印章送給李謙，兩人在金剛山圖上寫下了情詩，蓋上了比翼鳥印章。這說明，真正的金剛山圖上有情詩和印章，而現在，畫廊老板和閔教授要推崇假畫為國寶。
閔教授命令手下的學生，要跟蹤智允和韓尚賢，看他們最近在搞什么名堂。同時，債主又跑上門來，逼迫智允和婆婆還錢，關鍵時刻，韓尚賢挺身而出報警解了圍。債主們賴在樓下不走，韓尚賢便暫時留下來，和智允一起翻譯日記。但是，婆婆看著拔刀相助的韓尚賢，對智允和韓尚賢的關系有些起了疑心。
日記中記載，少女師任堂來到云平寺作畫，看見窮苦百姓衣不蔽體，餐風露宿，而官員卻在寺廟為非作歹，肆意飲酒歡歌，生活奢靡，而且，為了得到制造珍貴高麗紙的秘訣，他們不惜要挾住持。這種諷刺情景令師任堂憤憤不平。善良的師任堂送給窮苦孩子食物，她心中無比同情百姓。
李謙等著師任堂父母的回音，卻遲遲沒有消息，他心急如焚又毫無辦法。而除了師任堂，酒館的女兒石順也在暗戀著李謙，那是一個家境貧寒卻好學上進的女孩子，對一表人才又心腸善良的李謙情有獨鐘。師任堂給李謙寫了一封信，約他晚上見面，卻陰差陽錯被石順攔了下來，一段姻緣竟不知是否就此錯過？