徐智允完全被學校解雇了，她等于是被逐出了美術界，而那個站出來質(zhì)疑真?zhèn)蔚哪凶禹n尚賢，也遭到了封殺，閔教授厚顏無恥地向館長匯報自己的“戰(zhàn)績”，虛偽的嘴臉可見一斑。智允和韓尚賢都曾經(jīng)是閔教授的弟子，最后竟然都落得同樣的下場。
一夜之間，智允和婆婆、恩秀的生活變得困苦不堪，受人欺凌。智允現(xiàn)在唯一的出路就是證明閔教授手里的畫是贗品。于是，她拿著自己從意大利帶回來的資料去找好朋友幫忙鑒定，希望能得到線索。
疲憊一天的智允為婆婆和恩秀暫時找了個房子住，回到家里的她還要做晚飯。好朋友來找智允，帶來了好消息，資料鑒定結果上寫著有關金剛山圖的事情。
那仿佛是一本遙遠的日記。在遙遠的朝鮮古代，年少的少女師任堂天真爛漫，喜歡繪畫，聽說有安堅老師的金剛山圖，她便心心念念想要看一眼，卻誤打誤撞與少年李謙相識。李謙風度翩翩，文雅又不失幽默，也酷愛作畫。少年少女的故事由此緩緩拉開序幕。
李謙撿到了師任堂落下的本子，上面的繪畫栩栩如生。他恍然大悟，師任堂闖進自己家里，原來是想看一眼安堅的金剛山圖，于是，他準備完成師任堂的愿望，帶著畫來到師任堂家中拜訪。師任堂見到這副夢寐以求的名畫，興高采烈，欣喜之情溢于言表。
兩個有著共同興趣愛好的年輕人很快達成了共識，他們告訴彼此自己的名字，一起調(diào)試著繪畫的顏料，一起作詩，一起走過青翠的河堤，一起笑著鬧著，度過青春里最美好的日子。
智允給好朋友看自己帶回來的美人圖，好朋友大吃一驚，因為畫上的師任堂和智允簡直一模一樣。兩人趕緊來到博物館，看見了館內(nèi)保存的師任堂的畫作。這時，鄭敏碩約智允見面，坦白了自己的公司遭遇了大變故，自己現(xiàn)在正被警察追捕。智允又恨又氣，鄭敏碩趕緊把她拉回車內(nèi)，不料大霧彌漫，發(fā)生了車禍，智允昏迷過去。
恍惚間，智允的腦海閃過許多模糊又熟悉的片段。當一切穩(wěn)定下來，她已經(jīng)穿著古代服飾，來到了一個陌生的地方，大家都喚她小姐。更讓她驚訝的是，在房間里發(fā)現(xiàn)了金剛山圖。突然，智允聽到了來自另一個世界的呼喚，她猛然醒來，發(fā)現(xiàn)自己躺在醫(yī)院里。
這時，她接到了好朋友的電話，師任堂的日記又破解出來一部分，內(nèi)容和智允剛剛經(jīng)歷過的一模一樣。于是，智允趕緊從醫(yī)院前往好友處。
繼續(xù)破解翻譯師任堂的日記需要大量的專家，但是現(xiàn)在學校里沒有一個人肯幫智允。巧合之下，智允來找韓尚賢幫忙，又翻譯出了一部分。多年后，李謙孑然一身，玩世不恭，而師任堂已經(jīng)成婚，有了兒女，這兩人之間為何錯過還是未解之謎，但李謙心里一直唯有師任堂一人，無法再娶其他女子。
