在周行健的悉心教導下，白秧子在短時間內迅速學會了跳交際舞和使用微型照相機等技能，并背熟了日本領事館的位置分布圖，已經能夠完全勝任周行健交給的任務了。可真到了舞會開始的時候，第一次帶著任務參加這種活動的秧子還是因為緊張連連出錯，多虧有周行健在一旁左右照應才逢兇化吉。共產黨這邊的老陸等人看到這一切，誤以為秧子已經淪為了周行健的幫兇，為她的叛變痛心不已。
白秧子剛準備上樓偷名單，就被吉田英男誤以為走錯了路攔了回來。吉田英男對年輕貌美的白秧子很感興趣，提出想與她共舞一曲，被痛恨日本人的秧子當面拒絕。周行健趕緊把她拉到一旁，責令她必須答應吉田的邀請，兩人的任務隨即互換，由秧子借和吉田跳舞之機拖住他，周行健負責上樓竊取名單。
周行健剛準備上樓，就意外碰到了跟隨父親來參加舞會的孟佩琳。孟佩琳多年來一直在打聽周行健的消息無果，卻沒想到在此外意外相逢心愛之人，又開始相信這都是命運的安排了。周行健對她卻仍是流水無情，共舞一曲后便依原計劃找吉田英男喝酒聊天去了。
秧子見孟佩琳又出現在周行健的身邊，立刻醋意大發。但為了先完成任務，在周行健的暗示下，只得隱忍不發，上樓偷拍照片去了。納悶的孟佩琳尾隨白秧子上了二樓，從門縫里發現了她的所作所為后，不動聲色地離開了。
周行健正在和吉田英男就以后合作之事有一搭無一搭的交談著，生性多疑的吉田英男想到去洗手間的秧子久不回來，二樓辦公室又傳來莫名其妙地噪音，便不放心地向執意上樓察看，周行健攔不住，便也急忙跟了上來。二人剛到樓梯口，就見到了從二樓下來的孟佩琳。面對吉田英男的詢問，孟佩琳淡定地聲稱自己并未在二樓的洗手間見到白秧子，接送就要拉著吉田英男回舞池跳舞。
吉田英男還是不肯相信，拒絕了孟佩琳的邀請，滿腹狐疑地打開了二樓辦公室的門，等在門外的周行健和孟佩琳此刻的心已經提到了嗓子眼。好在吉田英男仔細察看之后，并未發現白秧子的身影。可即便如此他還是不肯善罷甘休，又來到二樓洗手間，非要查出白秧子的下落，并斷定白秧子和孟佩琳之間一定有一個人在說謊。正在這時，白秧子竟然從男衛生間里出來了，聲稱自己是因為正在鬧肚子沒看清楚。周行健心里暗暗松了一口氣，嘴上卻佯裝埋怨白秧子失了禮節。
舞會結束，當周行健和白秧子結伴走出領事館時，等在他們車前的孟佩琳意味深長地贊揚，兩人是今晚配合最為默契的一對舞伴，并祝愿他們拍到想要的東西。周行健和白秧子立刻心中一驚。
