孫勇將日軍近日欲搶奪百姓糧食的消息匯報上級，方向明念及阻斷日軍運送糧食，極大幾率會暴露我方安插在榆樹鎮的情報據點。方向明命人將實際情況，以及可能會涉及的利害關系詳細上報后，軍區首長果然與他想法不謀而合，最終決定不能因小失大。榆樹鎮設立情報點，就是為了摸清日軍建立無人區的目的，眼下不如麻痹敵人，放長線，釣大魚。
孫勇得到上級下達得命令后，也暗自贊同，同時也打算盡快與常慧美多交往，除卻其身份更容易獲取情報與便利之外，更是為打聽李英杰成為皇協軍的原因，想著以后可以更大幾率策反對方。
仍舊身在棗樹村的楊天柱等人，正在為晚餐而去山中打獵，這對常慧美來說，是種難得而新奇的體驗，更重要的是，她終于有機會單獨與喜歡的人相處。若是不知情的人，定會以為二人是情侶，對于一只兔子的歸屬而爭執，像極了情侶間的打情罵俏。
楊天柱親手教授常慧美使用弓箭，必然逃脫不了親密舉動，王大興笑意盈盈地看著，倒是欣慰。他最近似乎總是有意無意想要撮合二人的意愿，只可惜，每當楊天柱感覺自身與常慧美距離過近時，都會急于解釋，繼而冷臉相待。
白天的辛苦勞動，換來晚間美食。月色下，楊天柱回憶家人鄉親，難免心中悲切惆悵，他本以為養尊處優的常慧美必然無法感同身受，但對方一番真情流露，讓他不禁生出幾分親近。
常慧美自幼失去母親，她也曾經飽受失去親人的痛苦與遺憾，而楊天柱也是自幼喪母，父親一人將他拉扯大，二人的童年經歷極為相似，倒是生出一些同命相連之感，二人中間的階級與隔閡也消散許多。
眾人回榆樹鎮的路上，巧遇搶修天線的日本兵，楊天柱本不欲以卵擊石，繞道而行，誰知常慧美中途解手，正想在湖邊洗手之際，竟巧遇運送糧食的數個日本兵。
日本人在中國，行為可恥，喪盡天良，看見兩個樣貌可人的女孩子，自然忍不住獸性。常慧美與翠紅險些受辱之時，聽見異常動靜的楊天柱三人立刻追趕而來，射殺數個日本鬼子。
楊天柱為將逃走的日本鬼子殺人滅口，誰知卻不敵對方，王大興等人一見如此，立刻前來相助，這才有驚無險。楊天柱落了水，渾身濕透，頓覺嚴寒，常慧美本是好心，拿起日本人的軍服穿在他身上，頓時惹惱了楊天柱。日本人的衣服在楊天柱的眼里，就是日本人丑陋惡心的皮囊，他即便凍死也絕不會穿上這層皮。
好不容易關系得以近一步的二人，因此事再次回到原點，此刻的常慧美終究無法理解楊天柱心中的恨。楊天柱命祥子將常慧美主仆二人送回，他與王大興則將糧食送給附近村民。
當天夜晚，臨近天亮之時，八路軍再次摧毀日本人剛修好的聯絡天線，阻擊搶糧食的日本兵和偽軍，導致野村震怒。李英杰負責此次任務，雖大部隊得以被八路軍放回，但終究死了兩名兄弟，但更讓他為之頭疼的，是該如何與野村交代。
松田和常久寬的到來，讓野村無比重視，列兵夾道歡迎。列兵場上，兩個日本兵出言侮辱李英杰帶領的皇協軍，將之稱為烏合之眾，引來常久寬的不滿，當場應下與日本人比試的要求。
日軍與皇協軍各出十人，只從對峙中便可看出，皇協軍毫無軍人模樣，站姿參差不齊，渾身瑟瑟發抖，還未開始便已有退縮之意。結果必然毫無意外，以皇協軍全敗收尾，皇軍得意的模樣讓李英杰心中不憤，決意下場一對一，與日本軍官比試。
第一場比拼槍法，日本軍官雖然槍法也尚算精準，但再觀李英杰的槍靶，十槍卻只有紅心上的一個洞口，十發歸一的槍法讓日本人不得不認輸。第二場比試刀法，李英杰依舊輕易獲勝，以勝利者的姿態，藐視倒在地上的日本軍官，極大打擊了日本人的囂張氣焰。
常久寬難得回家，自然要關心女兒，常慧美一時激動，與父親說起自身近來經歷，難免會提及楊天柱。身為女兒，對父親的信任是毋庸置疑的，常慧美毫無避諱地將楊天柱的身世盡數相告，稱贊他是如何的大英雄，但落在常久寬耳朵里，不知會對這個棗樹村唯一幸存者有怎樣的想法。
是夜，李英杰在王大興家中與眾人喝酒，談及他們路遇鬼子，殺人解憤，他還稱贊兄弟幾人，可一聽聞楊天柱將日本人的補給送給柳村村民，猛得拍案而起，怒從心生，將三人一頓斥責。
在如今時局動蕩的年代，大米是難得一見的食物，更別提其中還有許多日軍服裝等物資。茍祖旺眼下正在組織人馬暗中查探八路軍蹤跡，一旦讓她們發現柳村村民穿戴日軍服飾，必然會為他們帶來無妄之災。
果不其然，第二天一早，茍祖旺派出去的人，偽裝成被日本人侵略而逃難到柳村的難民，哀求食物。二人一邊吃著村民好心給與的米飯，一邊認定這個村子窩藏八路軍，再看那人腳上的皮鞋，更是認定心中的猜測。
很快，茍祖旺帶著日本軍隊大肆掃蕩柳村，搶回物資，更是殘忍殺害許多村民，將婦女弱小帶回牢房，等待他們的將是毫無人性的嚴刑拷問。其中，好心施舍米飯的男人，更是遭到非人待遇，他坦言物資是村頭撿來，根本無法取信于人，只會換來茍祖旺更加殘忍的拷問。
李英杰的擔心成了事實，楊天柱也為自己不經思考的行為感到后悔，然而，他現在能做的，唯有等待李英杰的消息。此刻，他們根本不知，柳村早已成了荒村，楊天柱的自責也無法再有任何挽回的余地。
當晚，常久寬拉著李英杰單獨吃飯，幾杯酒下肚，感謝對方在日本人面前為中國人爭回一口氣。酒不醉人，愁緒上心頭，也就多了幾分醉意，常久寬放棄國軍團長的位置，成了中國人眼中的J細，只因當初與日本人浴血奮戰，死傷無數，經歷與李英杰也有幾分相似。
當年，常久寬也是帶領國軍與日本人浴血奮戰的英雄，奈何形勢所迫，戰敗后，日本人以他部下生命威脅，若常久寬不同意成為皇協軍大隊長，則會讓茍祖旺這樣的卑鄙小人上任。試想，若茍祖旺成了皇協軍大隊長，多少人的生命將不復存在，如此，這才讓常久寬不得不同意成了漢J。
常久寬雖為日本人做事，但他一直處于自責當中，自認無顏面對祖宗。眼下，唯一可以讓他良心稍安得，便是命李英杰保護被日本人禍害的鄉親，保護楊天柱等人。同時，如若隊伍中，有士兵真心成為日本人的走狗，常久寬賦予李英杰，可將其直接就地槍決的權利。
臨行前，常久寬送上彈藥，讓李英杰轉交楊天柱，只因前一晚，他們已經互通心思，必然要讓茍祖旺死于今晚。常久寬對楊天柱的贊許，被躲在一旁的常慧美聽得一清二楚，心中也更加欣喜，似乎已經在為日后與楊天柱的未來，不會被父親阻止而高興。
久等消息的楊天柱等人，剛得知茍祖旺禍害柳村村民，便要立刻殺了他以解心頭之恨，若非李英杰出言阻止，楊天柱恨不得青天白日便要沖進茍祖旺住處。
深夜二更時分，楊天柱久等不到李英杰，在祥子的支持下，有勇無謀的他們不顧王大興的勸阻，拿上弓箭便奪門而出。三人潛入茍祖旺住宅墻頭，楊天柱和祥子跳入屋內，一路潛伏進了內院。
墻邊一輛自行車險些被楊天柱撞倒，正在三人頓覺有驚無險之時，祥子隨手一揮，竟然撥響了自行車響鈴。突如其來得聲音，驚動了巡邏的偽軍，一場槍戰在所難免，正在楊天柱和祥子被圍困之際，一身夜行衣的李英杰從天而降，幫助眾人脫圍而出。
槍聲驚動了附近的日本軍，楊天柱等人的處境更加危險，李英杰若不隨行而出，必然也會暴露自己。最終，楊天柱三人還是依靠著躲在李英杰的辦公室桌底，才能躲過一劫。他們之所以可以有驚無險，也是因為孫勇聽見街頭槍聲，命兩名八路軍擾亂敵人視線，才能讓楊天柱三人毫發無損地回去。
此次，因為楊天柱的沖動，非凡不能除掉茍祖旺，反而讓日軍對榆樹鎮大肆戒嚴，連累榆樹鎮的百姓遭受無妄之災。當夜，楊天柱用不慣槍支，在現場留下的箭頭成了抓捕他們的唯一憑證。茍祖旺大肆抓捕商鋪百姓，嚴查鐵匠，另一名使用弓箭的男人，因此被當做射殺日本人的八路軍，被抓鬼大牢，受到茍祖旺的嚴刑拷打。
同時，八路軍軍區傳來情報，日軍很快將要開展無人區行動，這是摸清日本鬼子建立無人區目的最好機會。據可靠消息，日本鬼子將要和磨盤嶺無人區的外圍據點，派重兵保護通訊線路，孫勇欲準備給野村送藥酒的名義，打探虛實，意圖查出蛛絲馬跡。