日軍來搜查向海音的房間，她剛想開門，就聽到日軍發(fā)出撤銷搜查的命令，向海音才長長松了一口氣，一切都在按部就班的進行，時間剛剛好，孔方也做好了和日軍同歸于盡的準備，好在是虛驚一場。
橫尾闊讓閆學武說明綁架瓦格納的細節(jié)，閆學武聲明用孔圓來交換瓦格納，而且日軍只能派兩個人，橫尾闊讓閆學武先到外面等，藤山已經(jīng)集結了三個中隊，其中包括旅團最精銳的特別陸戰(zhàn)隊，橫尾闊拜托藤山親自去交換人質，還有驍勇善戰(zhàn)的陸戰(zhàn)隊隊長鳥海勝雄，讓他們一定要確保瓦格納的安全。
藤山和鳥海勝雄把孔圓押出來來和閆學武見面，四個人一起趕往交換人質的地點，日軍的三個中隊悄悄隨后趕來。與此同時，孔方和向海音放出瓦格納，準備把他送回房間，孔方想讓向海音通過潛意識的植入，讓瓦格納認為此次綁架行為是藤山和橫尾闊所為，向海音只好假戲真做，讓孔方分別扮演藤山和橫尾闊，在瓦格納的耳邊進行一場綁架陰謀的對話。
向海音發(fā)現(xiàn)保羅在門外，想去引開他，孔方急忙制止，擔心橫尾闊問起來引火上身，讓她去水房接水，還要把水龍頭開到最大，讓水一直流，向海音一一照辦，保羅被水聲引得想去廁所，孔方和向海音趁機把瓦格納送回房間。
閆學武發(fā)現(xiàn)有日軍尾隨其后，他警告藤山不許再這樣，否則不能保證瓦格納的安全，藤山只好留下記號，提醒日軍要拉開距離。閆學武帶他們很快來到交換人質的地點，陸達躲在暗處打落了閆學武手上的果子，果肉濺了藤山一臉，閆學武趕忙解開孔圓繩索，兩個人奪路而逃。陸達吹口哨給他們帶路，日軍緊追不舍，孔圓和閆學武拼命奔逃，和陸達匯合，三個人一起跑到懸崖邊，眼看日軍追上來，陸達把孔圓推下去，鞏大河及時接應他，還交給他一根竹管呼吸，隨后，閆學武和陸達分別喊著口號跳下懸崖，藤山帶隊趕到，看到下面水流湍急，斷定孔圓等人一定死了，鳥海勝雄派潛水高手中島跳下去確認，鞏大河施展水下功夫，把中島死死拖住，藤山看到活不見人死不見尸，再次確認孔圓等人必死無疑。
孔方悄悄來到二樓天臺，譚廠長派人接住他，孔方順利跳下來，換上工人的衣服。與此同時，向海音來給橫尾闊送茶，故意說了幾句德語，還教他學一點簡單的德語，橫尾闊學得很快。保羅聽到瓦格納房間有異動，急忙沖進來查看，瓦格納精神恍惚，保羅費盡九牛二虎之力才把他安撫住，保羅立刻來向橫尾闊匯報。
橫尾闊來到房間的時候，看到瓦格納目光呆滯，向海音提議他用德語交流，橫尾闊隨口說了剛學的幾句，瓦格納激動地跳起來，揪起橫尾闊的脖子，他趕忙躲出來，找軍醫(yī)給他診治。
藤山接到命令，瓦格納已經(jīng)回去了，立刻帶隊返回。陸達，閆學武，孔圓從水里鉆出來，順利逃生，鞏大河把中島的軍裝脫下來，還把他的尸體處理好才和孔圓他們匯合。
橫尾闊懷疑內部出了叛徒，讓藤山立刻派人調查取證，派工兵隊根據(jù)老來提供的埋藏守則搜查武器彈藥。
百剛帶工人們挖地道的時候，遇到一塊很大的沉積巖，除了用火藥炸，沒有其他的辦法，孔方?jīng)Q定利用這次爆炸，制造一場地震。與此同時，孫國亮冒充炮筒子和信芳來到虎頭山日軍檢查站。
日軍要留下椅子，讓孫國亮和信芳都原路返回，孫國亮反復強調要和橫尾闊詳細介紹一致的使用和保養(yǎng)需要注意的事項，日軍才繳了他們的槍放行，盡管信芳聲明自己就是一個翻譯，沒有帶槍，可是日軍堅持要搜身，信芳讓炮筒子自己進去，她轉身要走，孫國亮也在一旁說好話，日軍才放他們抬著椅子進去。
孔方提議讓擅長火藥爆炸的小張負責炸開地道，而且震動和方向要做到精準，讓日軍誤以為是地震，譚廠長趕忙讓人把小張叫來。
鞏大河帶等人去太歲湖里撈機槍，陸達想要另外一挺，鞏大河堅持要聽孔方的指示，只撈出一挺，孔圓以連長的的名義讓他撈兩挺，鞏大河也只好照辦，孔圓就地批準他入伍，陸達克服內心的恐懼，和大家一起穿過蛇窩進入古墓。
幾天下來，日軍對內部隊伍進行了肅清，結果發(fā)現(xiàn)丟了一套軍服，還有一只被人故意剪短翅膀的小鳥，以及一個陌生的日軍士兵，橫尾闊當即決定啟用行動口令，任何出入軍營和洞口的人都要以口令出行，也包括他自己在內，口令要向保羅和向海音保密，還讓田邊勇負責他們倆的出行。
孫國亮和信芳把黃花梨的椅子送到山洞口，橫尾闊本讓把椅子留下，人放走，可他聽到信訪是女翻譯，又改變了主意，放他們倆進來。橫尾闊看到椅子愛不釋手，信芳冒充向海音，簡單扼要介紹了自己的情況，橫尾闊想讓她做自己的翻譯，信芳婉言謝絕，橫尾闊苦苦挽留，答應滿足她的任何條件，只要信芳留下來做他的翻譯，信芳提出兩倍報酬，橫尾闊決定支付三倍酬金，孫國亮想討要封賞，藤山舉槍威脅他，并把他關起來。日軍按照老賴留下的那本埋藏武器的守則，再加上探測器，很快就挖出了所有的武器和彈藥。
橫尾闊約見瓦格納，還故意讓向海音親自打開門接信芳出來，兩個人四目相對的那一刻，向海音略一遲疑，橫尾闊仔細觀察她的表情，向海音沉著冷靜，從容不迫地應對成功躲過了他的審視，橫尾闊向大家介紹新請來的翻譯向海音，瓦格納不明白發(fā)生了什么事，橫尾闊解釋他被八路軍綁架，可是又莫名其妙出現(xiàn)在自己房間，瓦格納譴責他沒有如實說明山里還有八路軍，橫尾闊覺得是向海音故意不如實翻譯造成的，而且斷定不是八路軍所為，向海音解釋，如果當時告訴瓦格納，山里還有兩名幸存的八路軍，他一定不會貿(mào)然進山的。
橫尾闊讓瓦格納詳細介紹被綁架的過程，瓦格納清楚地記得自稱藤山說德語的男人來敲門，之后就什么都不記得了，橫尾闊保證不會再有這樣的事情發(fā)生，還催他盡快研制出神經(jīng)性氣體，瓦格納想現(xiàn)在就離開，橫尾闊威脅他會更不安全，瓦格納只好妥協(xié)，決定從明天開始人體試驗，橫尾闊自然是求之不得，還把那把黃花梨的椅子送給他。
橫尾闊向信芳詢問向海音翻譯的情況，信芳沒有發(fā)現(xiàn)任何遺漏的部分，橫尾闊才放下心來。
藤山擔心再發(fā)生變故，就取消了放風時間，這讓孔方很著急，他擔心爆炸巖石的時候，古墓會坍塌，可是沒有辦法通知孔圓他們，譚廠長答應設法出去通知，孔方覺得接下來的日子會很艱難，他擔心自己遭遇不測，希望譚廠長一定要帶大家堅持干下去。小張已經(jīng)做好了炸藥，安全地送進地道里，隨時準備引爆。
橫尾闊斷定那個綁架瓦格納的男人也被困在山洞里，而且就在兵工廠的工人中間，他決定引蛇出洞，特意給工人們準備肉湯，在里面加上安定藥，橫尾闊得知山上的八路軍已經(jīng)被消滅，他終于不用藏在山洞里，可以出去透透氣了，就讓藤山準備一桌酒宴，要在洞口宴請信芳和向海音。
譚廠長和百剛他們依次領完肉湯和窩頭，孔方爬進密室，譚廠長給他送來肉湯，孔方意識到湯里有問題，可是已經(jīng)來不及通知工人們，孔方?jīng)Q定等日軍清查完以后再準時進行爆破。
新房和向海音同時到水房洗臉，向海音提醒她不要破壞救人計劃，可是信芳對綁架催眠一事還耿耿于懷，向海音也是形勢所迫，希望得到她的諒解，信芳警告她從現(xiàn)在開始聽從自己的指揮，還答應赴完宴后和歇后語好好聊聊。
小張喝了肉湯，頭昏昏沉沉的，根本不能堅持到炸藥爆炸，他趁迷糊之前教會孔方使用炸藥，?
向海音和信芳準時赴約，橫尾闊帶藤山作陪，還和她們倆聊起了古代詩詞歌賦，信芳和向海音分別誦讀了兩首彰顯古人英雄氣概的詩詞，橫尾闊隨聲附和。
鞏大河從枯樹洞里偵查到橫尾闊四人在把酒言歡，立刻向孔圓匯報，孔圓想把橫尾闊殺掉。就在此時，向海音突然感覺頭暈，想留下來隨便走走，藤山派人時刻保護她的安全，向海音趁機來到枯樹洞旁邊，和孔圓取得聯(lián)系，讓他們按照孔方的計劃執(zhí)行，向海音堅決不許孔圓輕舉妄動，一旦橫尾闊被打死，所有人都別想逃出去。
向海音回到自己房間，反復思考信芳來到虎頭山的一舉一動，與此同時，橫尾闊帶人來到工人們的山洞，仔細清點人數(shù)，并搜查了他們的行李，結果一無所獲，橫尾闊只好帶隊收兵，并命藤山嚴加看守，孔方躲在密室時刻關注外面的動靜。
信芳來到向海音的房間，想聽聽她的情況，向海音以為橫尾闊開始懷疑自己了，所以找來信芳監(jiān)督，還不給她行動口令，信芳卻覺得橫尾闊目前還沒有懷疑，只是做出的防備而已，向海音向她詳細介紹了來虎頭山的細節(jié)，沒想到信芳也是假冒的，她也不是梅機關真正派來的翻譯，信芳此行的任務是殺掉橫尾闊和瓦格納，沒想到半路被向海音綁架，向海音明確表示她的任務是救人，希望得到她的幫助，信芳提醒向海音，她截獲的情報顯示，后天梅機關派間諜來虎頭山和真的翻譯碰頭，到時候向海音一定露餡，信芳必須在這之前出掉橫尾闊和瓦格納，然后服藥速死，向海音不想速死，想設法殺死來接頭的人，她一個人做不了主，想和孔方商量一下，并把孔方救人計劃原原本本告訴信芳，希望得到她的幫助。
信芳之所以讓孫國亮故意激怒藤山，就是想讓藤山把他和工人們關在一起，因為信芳了解到藤山酷愛中國武術，他只要遇到武術高手就想比試一下，信芳就是利用這一點，讓孫國亮激怒他，向海音讓信芳設法把行動口令告訴孫國亮，讓他再告訴孔方。
爆炸時間到了，孔方讓譚廠長和百剛回到山洞，他鉆進地道，點燃引線，炸藥準時被引爆，爆炸聲驚動了所有人。