譚廠長呵斥工人們依舊是窩頭和菜湯，橫尾闊親自給其他工人送來土豆燉牛肉和白饅頭，工人們不知道他葫蘆里賣的什么藥，都不敢吃，他就找出負責人老賴，鼓勵他們好好吃，老賴戰戰兢兢還是不敢漲口吃，可是他們都不知道核心秘密。
譚廠長向孔方介紹了山洞里的情況，孔方決定讓工人們挖地道逃跑，他事先查過記載，虎頭山上有一個八百壯士的古墓，只是不知道具體的位置，但肯定能從山洞能挖到古墓，然后把所有人都轉移到古墓里，孔方還向譚廠長和百剛介紹了虎頭山的來歷，以及老百姓口中的名字叫“響嶺”，也就是有聲音的高地，如果猜對地方，地下會發出嗡嗡的聲音，孔方在踹孔圓的附近聽到了這個聲音，孔方向工人們詳細講述了逃走的步驟，先挖山洞，再由向海音畫出日軍的布防圖，隨后，譚廠長帶孔方來到藏武器彈藥的密室。
陸達和閆學武把樹洞鑿得很薄了，想明天和孔圓聯系上，又擔心吹哨會暴露，鞏大河提議就用你鳥叫來替代，閆學武負責抓鳥。
橫尾闊讓向海音通知瓦格納一起共進晚餐，順便向他了解神經性氣體的進展情況，三人一起進餐的時候，突然聽到外面訓犬員秋山在聲嘶力竭地哭喊，他的軍犬貴妃被八路軍殺死帶走了，他是因為傷心過度。橫尾闊向瓦格納打聽工作的進展，瓦格納聲稱在正常進行，而且他在星期天不工作，要正常休息，橫尾闊提醒他盡快完成工作，才能離開虎頭山徹底休息，瓦格納堅決不同意，如果想讓他在休息的時間工作，橫尾闊必須把家里的黃花梨的椅子送給他，橫尾闊的臉色一下子陰沉下來，他猶豫片刻，還是答應了瓦格納的要求。
橫尾闊把松下叫來了解到軍犬被殺，而且八路軍能瞬間消失，說明山里暗藏玄機，他又從鞏大河丟棄的包袱里發現一張防水地圖，立刻派人盯緊太歲湖，還讓藤山明天帶松下小分隊消滅幸存的兩個八路軍，橫尾闊讓藤山派人去慈水縣城找一把黃花梨的椅子。工人們按照孔方的交代夜以繼日分批挖地道，土就放到藏武器彈藥的密室。
第二天一早，閆學武帶鞏大河去林子里抓鳥
偽軍天天在縣城里征糧，孔融向父親孔糧豐建議去鄉下躲一躲，孔糧豐堅持要留在城里，就在這時，炮筒子來孔府，向孔糧豐要一把黃花梨的椅子。
橫尾闊已經派人幫瓦格納四處尋找黃花梨的椅子，希望他能加快工作進度，早一點開始人體試驗，瓦格納明確表示，只要黃花梨的椅子運到，他就開始人體試驗。
炮筒子看上了孔糧豐坐著的黃花梨椅子，那是孔家家傳的，孔糧豐不舍得，想用兩百斤細糧交換，可是炮筒子找遍了慈水縣城，只有這一把復合橫尾闊的要求，他絕不會放棄，孔融借奇差的機會出來告訴青皮，讓他召集家里的家丁，以摔杯為號，打跑炮筒子，逃出慈水縣城。炮筒子開始軟磨硬泡，孔糧豐始終一言不發，孔融和他據理力爭，使勁摔壞茶杯，青皮他們帶槍沖進客廳，挾持炮筒子上了馬車。
孔融一行人挾持著炮筒子順利出了城門，一到城外安全地帶，孔融就把他扔下車離開了。
閆學武帶鞏大河來到一片濃密的樹林抓鳥，鞏大河一邊走一邊給他講自己當年下河撈糧食遇到王八圍攻的軼事，因為在水里憋的時間太長，他看東西都是重影，因此也就不能入伍當兵，只能守在墨水河邊以撈魚救人勉強度日，鞏大河想等打跑日本人以后找一個正經營生。
正當又想起和鞏大河邊說邊趕路的時候，藤山正帶搜捕小隊在林子里尋找，他不放過任何的蛛絲馬跡，閆學武發現地上的小鳥，迅速就把它抓住，他們返回的路上，和藤山帶的小分隊不期而遇，閆學武知道日軍會扇面包抄，他們根本跑不了，他讓鞏大河向遠處的樹上扔石子，驚飛了上面的鳥，閆學武和鞏大河趁機逃走，藤山發現上當了，立刻下令沿著河向下游尋找。
獨立團接到上級急電，三團在大王村被日軍包圍了，楊全儒要帶隊去增援，留下孫國亮負責看守信芳，孫國亮很不情愿，楊全儒承諾，無論再發生任何事，都堅信孫國亮的人品。
閆學武和鞏大河回到古墓，閆學武擔心這里早晚會被日軍發現，就讓鞏大河下河抓蛇，然后再把每五條蛇的尾巴綁在一起，一旦日軍來犯，可以用蛇嚇退他們，因為蛇會互相拉扯，綁在一起根本跑不了。
藤山帶搜捕小隊來到河邊，眼看前面已無路可走，日軍來到古墓洞口，看到門口盤踞著很多蛇，他們斷定不會有人藏進洞里，就趕忙撤走了。藤山搜山一無所獲，回來向橫尾闊匯報，橫尾闊算了一卦，算出人是從地底下冒出來的，讓橫尾闊忌憚的不是嵌套的八路軍，而是瓦格納。
與此同時，瓦格納正和向海音暢聊牛頓和歌德，向海音直截了當譴責瓦格納綁日本人研制神經性氣體，就是把靈魂出賣給了魔鬼，就是犯罪，瓦格納反問她為什么要來給他這樣的人當翻譯，還勸她辭職，向海音解釋為了謀生，可瓦格納根本不信。
向海音發現瓦格納來了以后，不是散步就是喝茶聊天，根本沒有做過實質性的工作，瓦格納堅信自己是天才，所有的東西都在腦子里
橫尾闊很清楚瓦格納根本不是真的喜歡黃花梨的椅子，是故意在拖延時間，橫尾闊沒有耐心，決定今晚就給他來一個敲山震虎。晚飯的時候，橫尾闊謊稱已經找到黃花梨的椅子，沒想到沖進來一個士兵，給橫尾闊和瓦格納拍了一張合影，瓦格納很惱火，因為他在合約里已經寫明，此次幫日本人研制神經性氣體是秘密的，不簽名也不拍照，橫尾闊卻狡辯黃花梨的椅子也不在合約之內，并且承諾盡快給他招來椅子，但是瓦格納必須馬上進入工作狀態，否則他們倆的合影會在第一時間發往世界各地，并且對外宣布瓦格納已經成功研制出神經性氣體，還要申請諾貝爾化學獎，瓦格納氣得大罵橫尾闊是魔鬼，橫尾闊惡狠狠地威脅他，如果他不遵守合約，將會死無葬身之地，瓦格納追悔莫及，他當初就不該來中國。
孫國亮寸步不離守在信芳的旁邊，信芳借故要換衣服，逼著孫國亮閉上眼睛，她趁其不備從窗戶里逃出去，結果卻跳進孫國亮事先準備好的一個大魚網里，她被牢牢困在里面，氣得咬牙切齒，大呼小叫。
隨后，信芳又想趁去廁所的機會逃走，沒想到孫國亮早有防備，他吹響軍號，信芳沒有跑出幾步，就被四面八方沖出來的民兵和百姓團團圍住，信芳氣得大發雷霆，她不甘心就此罷手，就和孫國亮聊起了家常，還讓他教自己擒拿，孫國亮就毫不防備的教她；練習，沒想到信芳竟然把他打暈，試圖逃走。
就在這時，青皮帶人來向八路軍求援，看到孫國亮暈倒在地，手里還死死抓著信芳的小腿，信芳謊稱她和孫國亮是夫妻打架，求青皮幫忙，青皮費盡九牛二虎之力也沒有掰開孫國亮的手，他突然意識到信芳在說謊，讓人把她綁了起來。孫國亮終于醒過來，青皮才知道信芳是俘虜，而且說明了自己的來意，信芳仔細聽他們的談話，才知道他們是為護傳家寶，劫持偽軍司令，遭到偽軍追殺，請求八路軍教他們使用槍支打跑偽軍，孫國亮很為難，因為團部只剩下他一個人，還得看守信芳，信芳故意取笑孫國亮就是一個廚子，根本不會打槍，青皮很失望，剛想離開，信芳趕忙喊住他，答應教他們使用槍支，而且聲明自己就是高密度的軍人，也是打鬼子的，青皮想借用信芳幫忙，孫國亮堅決不同意，擔心她會趁機逃走，信芳看不慣偽軍的奴才樣，躍躍欲試想去打一仗，還信誓旦旦承諾絕不會逃跑，孫國亮猶豫再三，也只好答應和他們一起對付偽軍，也好讓青皮和信芳見識一下自己的厲害。
橫尾闊精通中國文化，也要求屬下好好學習中國歷史，藤山定期帶著他們苦學漢語，孔方協助譚廠長和工人們日夜不停地挖地道，速度很快，進展十分順利，眼看就要大功告成，孔方擔心日軍清查人數，讓譚廠長藏起一個工人，他趁放風的時候簡明扼要地把救人計劃告訴孔圓，陸達和閆學武也想趁放風的時候和孔圓聯系，正好看到孔方和他說話，只是猜不出他的身份，立刻放出小鳥，閆學武趁機學鳥叫吹出哨子的暗語，孔方兄弟倆立刻明白了，不動聲色來到枯樹旁邊，閆學武讓陸達和鞏大河下去和孔圓聯系，他負責掩護，陸達通過樹洞向孔圓喊話。