橫尾闊站在院子里環顧四周，發現了那棵枯樹，覺得很蹊蹺，就帶藤山過去查看。橫尾闊一直惴惴不安的是獨立團損失了一個連，為何遲遲沒有攻打虎頭山，藤山反而覺得是他們自顧不暇，橫尾闊和獨立團交手多次，覺得藤山太輕敵，提醒他嚴陣以待，使用好化學武器御敵。
鞏大河在湖里找機槍，陸達在岸邊警戒，突然發現兩個巡邏的日軍，趁其不備把他們都擊斃了，此時，鞏大河已經撈起另外一挺機槍，陸達把日軍的尸體擺放好，就和鞏大河安全撤離。
信芳趁橫尾闊和藤山都不在山洞的時機，偷偷潛入橫尾闊的房間，找出軍事布防圖，她剛拍好，橫尾闊就和藤山回來了，信芳想躲已經來不及了，索性拿起抹布收拾房間，謊稱來向他借書，看到書架上有灰，就忍不住打掃，橫尾闊的房間向來不允許任何人隨便進入，他堅持要檢查信芳的手包，橫尾闊拿出她包里的本子，要求她當場賦詩一首，信芳對答如流，橫尾闊沒有發現破綻，只好讓她離開，橫尾闊覺得她表現得過于沉著冷靜，不像一個普通的翻譯，為了大局著想，他只能先靜觀其變。
孔圓和閆學武嚴格按照孔方交代的角度和距離，很快就埋好了地雷和攔路的小石頭。駐守山腳下的日軍隊長山木一直等在路口，沒想到川口挺括早已在他的房間，還指責山木的防守不夠嚴密，因為橫尾闊要求對中國百姓實行懷柔政策，山木也無可奈何，他趕忙讓等候的司機接川口挺括上山。
川口挺括很緊張，時刻注意著山上的動靜，不許司機和他說話，閆學武和孔圓遠遠地看到汽車一點點開近地雷的埋藏區域，就聽一審巨響，汽車被炸，孔圓和閆學武趕忙下去查看，爆炸聲驚動了日軍，他們倆只能先撤離。
司機當場被炸死，川口挺括一息尚存，可是汽車壓過他的胸椎，危在旦夕，橫尾闊下令全力救治，他詳細了解了現場勘察的情況，得知司機為了繞過石塊才壓到地雷上，橫尾闊反復思考這一系列的巧合，覺得很蹊蹺，但是斷定不是八路軍故意而為，因為能用數學和幾何精確算出這些的，只有美國人能做到。
就在這時，川口挺括醒了過來，可還是命懸一線，需要轉移到山外醫院救治，橫尾闊立刻來見他，川口挺括用盡力氣向他傳達了此行的目的，提醒橫尾闊不要呈一時之勇，他還受人之托給瓦格納的翻譯信芳捎了口信，但是一定要當面告訴她，橫尾闊馬上派藤山把向海音叫來，向海音正在賠瓦格納埋藏標本的遺體，她苦苦懇求瓦格納解救剩下的標本，瓦格納無能無力。
藤山叫走向海音，沒有直接帶她去見川口挺括，而是拐彎抹角追問她有沒有人來見她，向海音記得信芳說過巡視員來虎頭山的消息，就向橫尾闊承認川口挺括是來和她交換關于塔崩的相關資料，向海音得知川口挺括被地雷炸了，表現得很詫異，橫尾闊擔心她向川口挺括透露神經性氣體的情報。
