樹根被刁難
樹根送貨時遇上客人故意只以英語對話留難感氣憤，回家后聽得各人說話中英夾雜更是火上加油。樹根提出罰款游戲，嚴禁各人說英語。栢菲和樹仁首當其衝被連環罰款感無奈，熊家各人卻為令罰款進賬各懷鬼胎……
若水破戒被罰五萬
城安、心如和樹仁談論被罰款游戲連累的苦況，城安決心暗中偷走罰款，卻見若水和樹根掩至揭發，樹根更提出三人使詐得另交罰款。若水突然接到力蓮來電命她給外國客人講解計劃書，若水迫于無奈破戒說英語，最終竟被罰款五萬多元。
若水和栢菲閒談發現罰款游戲的漏洞，各人得悉原來樹根最終必成大贏家感不忿卻沒奈何。樹根在茶樓碰上電視臺有獎游戲送大禮，為贏取巨額獎金只好破戒說英語，未料最終卻只贏得安慰獎。樹根傷心地將所有罰款向博思奉上，博思拆穿樹根提議罰款其實另有原因……
城安計劃未來
城安盤算畢業后投身吳旺達領事館工作，尚善聞得工作清閒程度感驚訝。城安走入潮偉電影公司的講座，同學們對潮偉的演講都聽得投入，但城安和傻強認定工時長工作辛苦。城安看見潮偉被眾同學包圍，女同學更是趨之若鶩……
改變夢想入電影圈
城安竟突然決心加入電影圈，更視潮偉為奮斗目標，尚善聞悉理解他只是貪慕虛榮。潮偉讓城安同行前往會見曹總，城安羨慕潮偉應酬的排場。潮偉卻直言風光背后捱盡辛酸，提起當年卑躬屈膝央求紅星拍攝電影，最終成為票房冠軍，其實也只是賭運氣而已。
城安反覆思考潮偉勸退的話，未料力王卻指潮偉提及被紅星侮辱的事其實是謊話，城安不禁好奇潮偉當年拍戲的資金來源。城安無意偷聽到潮偉和神秘人談話；城安跟蹤神秘人見其遇襲竟出手相助，未料卻被認定是同黨，危急關頭只見潮偉幪面現身相救……
不滿樹仁慷慨
樹仁將所賺的都借貸給朋友，栢菲口說事不關己，其實并不認同。栢菲因樹仁終日身無分文，只好全數支付二人的日常開支，未料樹仁并未檢討問題，令栢菲亦變銀根短缺，同事們譏諷栢菲突然吝嗇……
替人擔保惹禍上身
Vivian藉口讓樹仁擔保向財務公司借款一百萬，未料卻令樹仁被追款連累栢菲家門被大字標題寫滿追債字句。栢菲氣極責怪樹仁不應輕信別人，樹仁卻相信Vivian并非故意挾款逃走。
碧云命手下將樹仁綁走，聞得他未能償還債款，碧云竟命手下斬下其雙手；樹仁提議為碧云拍照償還利息。樹仁臨危致電栢菲，碧云聽到談話內容不禁對樹仁另眼相看。Vivian趕至還款，樹仁臨走前樹仁說笑逗碧云開心，令碧云留下印象。碧云差使保鏢購買灰甲水，回想起樹仁臨危致電給女友的談話，不禁心覺感動。