1969年春天，唐山某工廠禮堂，臺下已經開始坐。舞臺上，文化館的舞蹈隊正在大幕后做演出前的最后彩排。在一眾穿著紅色娘子軍戲服的女孩中間，有一個略顯豐腴的女人背影，她頭上別著一枚塑料的紅發卡，頭發順勢挽在耳后，顯得別有風情，女人穿梭在眾位娘子軍中不時糾正一下動作，舉手投足間露出一絲專業的意味，這時，演出的鈴聲響起，女人慢慢轉過身，此刻才看出，她挺著一個巨大的肚子，已經懷胎九月了，她就是李元妮。
鑼鼓聲中，演出正在如火如荼的進行著，臺上的演員賣力演出，李元妮挺著肚子靠在側幕條緊張的看著演員們的動作，文化館干事小林關切的搬過一把椅子給李元妮，李元妮注意力都在舞臺上，視而不見。一個高難度的舞蹈托舉，舞臺下傳來掌聲，李元妮的身體也跟著鼓點使勁，突然，她臉上的表情變得很痛苦，人僵在原地，臉上冒出豆大的汗珠，手也緊緊的拽住身邊的幕布，用勁之大幾乎要把幕布拽了下來，隨著鼓點的節奏越來越快，李元妮也越來越難過，終于忍不住喊了起來，“我要生了!”喊聲淹沒在觀眾的掌聲和激昂的音樂中，臺上的演員不知所措的看著李元妮，整齊的舞步變得散亂。關鍵時刻，小林第一個反應過來，他一邊安慰著驚恐的李元妮，讓她坐在椅子上，一邊指揮著工作人員抬起椅子就向外沖。
傍晚的街道，遛彎的人們吃驚的看著幾個男人高高的抬著一把椅子，上面坐著一個叫喊著的大肚女人，向著醫院狂奔而去。
醫院病房，李元妮躺在床上因為陣痛聲嘶力竭的哭喊著。時而喊著太疼了，不想生了，喘過氣來就痛罵丈夫萬師傅，罵他為什么還不來自己身邊。醫生被李元妮都快逗笑了。他們也奇怪李元妮怎么喊了一天一夜都還沒生下來。文化館陪著李元妮過來的同事趕緊去找李元妮的丈夫萬師傅。
萬師傅是貨運站的長途司機，此時剛剛開完長途回家，還帶回了給老婆買的禮物和補品，回到他們居住的大雜院，看到家門緊閉，覺得奇怪。萬師傅遇到鄰居，這才知道老婆在醫院生孩子呢，放下手里的東西連忙向醫院狂奔。
此時，李元妮的陣痛相隔越來越短，醫生已經準備把她送進手術室，但是李元妮堅決不肯，喊著丈夫不來她就不生，她和想要把她搬離病床的醫生護士奮力相搏。醫生訓斥李元妮，告訴她再拖下去孩子就要有危險了。李元妮在驚嚇中更加崩潰的哭泣著……糾纏之中。萬師傅終于趕到，李元妮死死的掐著萬師傅的手，大哭著，終于被送進了手術室。
萬師傅在手術室外焦急等待著。手術室里面傳來李元妮痛苦的叫喊聲。萬師傅滿臉痛苦，在狹小的走廊里不停的踱步，幾欲沖進去，被嚴厲的護士攔住。經歷痛苦的過程，李元妮終于生下了一個女孩。這女孩健壯結實，響亮的哭泣聲穿過墻壁傳到萬師傅耳中，他立刻眉開眼笑。
手術室里，萬師傅抱著剛出生的小女嬰，愛不釋手，又是心疼又是生氣的看著已經累得無力喘氣的李元妮，他責怪李元妮都快要生了還跑去搞什么演出，孩子都早產了，多虧這孩子結實，沒出什么問題。李元妮盡管元氣耗盡，還是不服氣的辯解著，夫妻倆正在你一句我一句的吵著，就被醫生打斷了，醫生告訴他們還沒完，還有一個孩子要出生呢，李元妮懷的是雙胞胎!夫妻倆聞聽都驚呆了。
半個小時候后，第二個孩子降生了，這是個男孩，夫妻正在高興意外生了一對雙胞胎，可是那個男孩卻顯得虛弱無力，即使被醫生拍打著屁股，卻哭也哭不出來。醫生憂心忡忡的看著萬師傅和李元妮說，這個孩子也許活不成了。夜晚，筋疲力盡的李元妮掙扎著爬下床，抱著女兒看著隔離室里的兒子，不知是喜是憂。女嬰十分健康，哭聲響亮，一餓了就大口的喝著奶，臉蛋紅撲撲的。而躺在保溫箱里的男嬰卻奄奄一息，沒有生氣。
病房，李元妮和萬師傅不知道會生雙胞胎，已經給未出世的孩子起名叫做小登，現在憑空多了一個，但也不久于人世，李元妮沒有心思給他起名，萬師傅說，這孩子好歹來世上走了一遭，不能連名字都沒有，就叫他小達吧，到達的達。說完，兩人忍不住都哭了，
連著幾天，看著小床上的小達一點點虛弱下去，夫妻倆十分難過。李元妮握著小達的小手，忍不住的哭泣，夫妻倆互相埋怨著，萬師傅怪李元妮在懷胎九月還出去蹦蹦跳跳出風頭，李元妮怪萬師傅不好好在家陪自己，一次生倆個很辛苦。眼看著兒子快要不行了，李元妮跟丈夫說把兒子小達抱過去再見一下姐姐小登，誰知小登一見小達，呼地伸出一只手來，死死握住了小達的手。過了一會，小達眼睛就啪地睜開了，氣頓時喘得粗大起來，臉上漸漸竟有了紅暈。李元妮忍不住哭了，萬師傅說小登把元氣送過去給小達了——姐姐這是在救弟弟呢。
數天后，萬師傅開著大卡車，把老婆孩子都接回了家，不大房間里不時響徹著孩子的哭聲，自此，新任的父母的李元妮和萬師傅開始了一種新的生活，雖然辛苦，勞累，但是很幸福。因為是兩個孩子，李元妮的奶水明顯不夠，萬師傅四處奔走，不惜一切的買回了緊缺的豬蹄，鯽魚，然后精心的燉好，親自端到老婆面前，但李元妮卻怕身材不好，不肯吃，萬師傅勸阻無效，兩人不由吵了幾句，李元妮像孩子一樣哭起來。但當萬師傅把饑餓的孩子遞到李元妮懷中的時候，母愛瞬間迸發，李元妮不顧一切的大口吃著豬蹄，萬師傅笑了。李元妮喂奶的時候，每次都會先喂小達，因為他的身體弱，而每到這時，小登就在旁邊哇哇大哭，萬師傅抱著女兒笑了，說：這孩子以后肯定是個急脾氣，像男孩。
1976年。春天，文革后期，唐山一派春光盎然的景象，某小學校里，正是課間休息的時間，小學生們在操場上歡快嬉戲著。幾個小姑娘在玩猴皮筋，那個正在跳的小女孩就是已經7歲的小登，她動作輕快，優美，腿也比別的孩子抬得高，很快就將皮筋升到了最高處。
不遠處，一群小男孩似乎起了爭執，一個小孩被推倒在地。拉著皮筋的女孩告訴正在跳的小登，她的弟弟小達又被人欺負了，小登聽罷向弟弟跑去，那些欺負人的小孩見她氣勢洶洶的跑過來，便一哄而散，笑個不停，遠遠地嘲笑小達還要女孩來保護。小登問小達，為什么不還手，小達說媽媽說好孩子不打架要乖。小登憤恨的找老師告狀，老師隨便的敷衍了她幾句也不管，壞孩子得意洋洋。小登狠狠地看著他們。
縣城的商店里，李元妮穿著工作服帶著袖套百無聊賴的靠在柜臺上，見有人進來買東西也是有些愛答不理的。她自從生了孩子以后，就被萬師傅托人調到了商店當售貨員，這在當時是個美差。可是李元妮因此脫離了文化館，脫離了她喜愛的舞蹈，已經再沒有可能碰觸到自己的夢想，總是心有不甘，抱怨連連。這時，正值文化館新招了一批年輕的女孩，在新任領導，也是李元妮過去的同事小林的帶引下，花枝招展的走進了商店。姑娘們嘰嘰喳喳的，李元妮故作高傲，心里是帶著嫉妒的，小林跟她搭訕，看出了李元妮的不滿，開解的說這些姑娘還什么都不懂，要是李元妮還在文化館就好了。李元妮才勉強笑了。
小登和小達回到家中，李元妮還是做了老三樣，西紅柿雞蛋和豆腐。小登不滿意吃的單調。一心盼著爸爸回來，說爸爸回來就該有好吃的了。過兩天就是他們7歲生日，萬師傅答應過孩子生日之前回來，還要從北京帶禮物呢。小登和小達都在期待。而李元妮拿萬師傅嚇唬著孩子，說如果他們不聽話，萬師傅會回來收拾他們的，倆個孩子根本不相信。
雖然挑剔，可倆個孩子吃得挺香，李元妮一口沒吃，她要保持身材，減肥。孩子吃飯，李元妮就對著鏡子練壓腿。等孩子們吃完飯了，李元妮催他們趕緊做功課，做完了去看露天電影。李元妮對著鏡子梳妝打扮，倆個孩子堆在一起做功課，小登不愛學習，讓弟弟做好了自己抄他的，小達對姐姐百依百順。
露天電影院，居民們都攜家帶口來看放的老戰爭片。這些電影已經放過很多遍了。可是大家都還很喜歡。李元妮和旁邊的人聊著天，應付著那些無聊男人的調笑和女人們對自己服裝式樣的詢問，接受著那些或者羨慕，或者不屑的眼光。小登和小達各找各的小伙伴玩耍。
小達和人玩的時候，又被壞孩子欺負了，小達根本不反抗，只能躲開。李元妮光顧著跟人調笑，沒有注意到，小登注意到弟弟又被欺負，連媽媽也不管，她覺得這事只能靠自己來解決了。小林走過來跟李元妮打招呼，在她身邊坐下，他說過兩天晚上文化館有演出，讓李元妮去看，李元妮嘆了口氣，說過兩天自己的丈夫正好回來，估計去不成。
兩天后，小登和小達都在學校上課。小達認真聽講，小登靠在窗邊東張西望。遠遠傳來一聲歡快的汽笛聲，小登的臉上露出了歡喜的神色。她知道，這是萬師傅回來了。果然，不一會，萬師傅就出現在窗外，高興的向孩子招手。
課間休息，萬師傅把從北京買的新書包和鉛筆盒給了小登和小達，這才上了大卡車向貨運站開去。別的孩子羨慕不已。放學的時候，那些壞孩子又來搶小達的新書包，被小登奮力奪回，拉扯之中，書包被撕開了線，小登原先整齊的衣服和頭發也變得散亂。
家里，趁著孩子沒有回來，夫婦倆熱火干柴的親熱著，情濃時，李元妮突然推開丈夫，在抽屜翻找著，萬師傅不解，問找什么，李元妮說在找萬師傅從單位領回的避孕套，萬師傅說也許用光了，又上來抱住老婆，李元妮又推開，說我可不想再懷孕了。萬師傅心里不爽，兩人吵了幾句，這時，兩個孩子回來，李元妮見到小登和小達又跟倆個小臟猴似的，脾氣就上來了。李元妮負氣說：你給他們做飯吧，我要去看演出。
李元妮提早來到了文化館，發現有學習舞蹈的兒童班，她問小林要花多少錢才能上這個班，小林明白李元妮的意思，他說如果她想讓小登來，自己不收錢，李元妮感激不盡，沒有察覺小林帶著異樣的目光。表演開始了，李元妮坐在舞臺下，看著別人婀娜舞蹈，臉上帶著一絲嫉妒。
此時，萬師傅也沒有做飯而是帶著兩個孩子出去吃飯館，吃完飯館又去游戲場玩，投飛鏢，套環什么的，贏了一個獎品，是個簡陋的小布偶，可是倆個孩子都很喜歡，爭爭吵吵都想要，萬師傅說姐姐應該讓著弟弟，小登反駁說我才比他大一點，小達是男孩子要讓著女孩，小達一向順著姐姐，讓小登保存了那個小布偶。
晚上，小林送看完演出的李元妮回家，雖然有人側目，但李元妮表現的很大方，也許是因為剛剛受到了刺激，李元妮需要抒發一下，她跟小林聊著舞蹈，聊著夢想，但現在一切都因為結婚生子而結束了，小林開導李元妮，兩人一路走著有說不完的話。
本來心情剛剛好點的李元妮回到家，看到小登，小達還有萬師傅臟兮兮的在床上呼呼大睡，小登手里還緊緊抱著那個小布偶，沒有吃飯的她又發現鍋臺冷清，熱水也沒有，越發的氣不打一處來。李元妮恨恨的看著他們，翻箱倒柜的找出一塊布，開始在燈下踩起了縫紉機。夜晚，李元妮家的窗里一直透出燈光，可以聽到縫紉機的卡卡聲。
3月27號，是小登小達的生日。每到這一天，他們全家人都會去最好的照相館拍一張照片，這是從倆孩子出生開始就有的習慣，小登和小達也因為要拍照片興高采烈。李元妮自己梳妝打扮的漂漂亮亮的，萬師傅催著大家出門，李元妮說等一等，拿出了連夜給小登做的花裙子。小登有新衣服穿很高興，但是李元妮要給她梳辮子，系上蝴蝶結，她又開始別扭說別的小朋友都不這樣。
一家人吵吵鬧鬧的來到照相館，面對著鏡頭，李元妮依次給孩子丈夫整理衣服，重新系好小登偷偷摘下的蝴蝶結。李元妮摟著小達，小登坐在萬師傅的腿上，一家人對著照相機快樂的笑著，那一瞬間永遠留在小登的心里。
從照相館出來，李元妮就把小登帶到了文化館，要她開始上舞蹈班。萬師傅跟李元妮說怎么也沒事先跟自己商量一下，李元妮說這是人家小林特意留出的名額，不是每個小朋友都能來學舞蹈的。萬師傅對小林說了謝謝，倆人態度雖然客氣，但是隱隱帶有些敵意。小登一直在旁邊說自己不愿意來學舞蹈，但看大人們根本不理會她的意見，聲音大了起來，揪著爸爸的衣袖往外拽要離開，李元妮訓斥小登，小登根本不聽她的。李元妮氣極了，給了小登一巴掌，小登哭喊著，讓其他小朋友也無法正常上課，小林只好先讓他們離開。
走出文化館，萬師傅埋怨老婆，說：今天是孩子的生日，難得高興，你何苦這樣?李元妮也急了，說小登沒有女孩樣，你就知道慣著她。看到老婆真急了，萬師傅馬上服軟，說：教訓孩子可以，但今天日子特殊，我會說服孩子的。母女倆矛盾在萬師傅笑呵呵的開解下化解了，一家四口去小飯館吃了生日飯，李元妮還給他們每人買了一塊奶油蛋糕。看著兩孩子吃的滿臉奶油，夫婦倆都笑了。
這天夜里，夫婦倆談論著孩子，李元妮向萬師傅抱怨倆個孩子性格問題，他們兩人對孩子的期許明顯不一樣，李元妮自己不能再跳舞了，就把這個夢想寄托在小登身上，而萬師傅的想法則樸實很多，只要普普通通，平平安安就行，李元妮說：我怎么會嫁給你，這么沒追求。萬師傅說：你追求再高，腳也得落地，你是風箏，我就是牽著你的那根線。兩人說著說著抱在一起，萬師傅從兜里掏出一個避孕套，李元妮笑了。
周末，萬師傅在貨運站維修自己開的大卡車，小登和小達不上學過來找爸爸玩。小登喜歡卡車，鬧著讓萬師傅叫她開車，說不想學跳舞，將來要當司機，多神氣!萬師傅寵愛的把小登小達抱上駕駛座，一邊仔細的告訴他們車上的設施都干什么用的，一邊告訴小登為什么媽媽要她學跳舞，讓她聽媽媽的話。
當萬師傅問起小達將來想干什么，小達說不出來。小登問萬師傅，如果她和小達被人欺負怎么辦，萬師傅感到奇怪，問了幾句，知道小達在學校被人欺負，看著兒子柔柔弱弱的樣子，萬師傅有些擔心。他告訴孩子們要勇敢。在小登的追問下，萬師傅把打架的絕招告訴了小登，并且說人家不來惹我們，我們不去惹別人，但是如果被人欺負，一定不能服軟。
雖然百般的不樂意，小登放學還是去了文化館舞蹈班，第一天就被壓胳膊壓腿弄的筋疲力盡，看著等在外面的小達暢快的玩耍，小登的心里更加的不爽，覺得李元妮對自己不好。
第二天，小登放學就跑了，沒有再去舞蹈班，李元妮下班正好去接女兒，發現小登根本沒來，一下火冒三丈。晚上，小登帶著小達回來，李元妮上去就打，小登大哭，說：你偏向小達，為什么不讓小達去跳舞?李元妮說：你是女孩子!小登說：我不想當女孩。李元妮又打，小登說：我討厭你，你不是我媽，我喜歡爸爸。李元妮聞聽幾乎氣絕。萬師傅回來，李元妮又把氣撒在丈夫身上，一晚上，家里吵吵鬧鬧，打得不亦樂乎。
幾天后，在李元妮的命令下，萬師傅親自把小登送回了舞蹈班。小登雖然勉強的練著舞蹈，但跟母親的關系卻很僵，看到小達依舊自由自在的玩耍，自己卻要受罪，小登心里怨恨著，有時就把氣撒在弟弟小達身上，小達軟弱，受了姐姐的氣也不敢說。
萬師傅又要出車了，李元妮頗有些舍不得丈夫走，抱怨著他經常不在身邊，自己很寂寞，又一個人帶著孩子很辛苦，尤其是小登這么難纏，李元妮提出干脆讓萬師傅換個工作。萬師傅卻說，搞運輸雖然辛苦，但工資高，還有補貼，一家四口指著錢過日子呢。李元妮想想也是，就沒再要求什么。
這天，小登背著人又欺負弟弟，卻被萬師傅發現，他狠狠的訓斥了小登一頓，第一次被父親這么嚴厲的指責，小登很難受，偷偷跑出家。發現女兒離家出走，夫婦倆心急如焚，四處尋找。直到半夜，才在河邊的樹下發現已經酣然入睡的小登。
第二天，父親帶小登坐上卡車出去轉了一圈，父女倆像朋友般的談了一次話。萬師傅告訴小登：你和小達出生時，小達很弱，幾乎不能活下去了，是你的手握住了弟弟的手，弟弟才慢慢好轉過來，這就是親情的力量，也許你現在不懂，但慢慢會明白，小登第一次聽說此事，有些驚訝也有些莫名的感動，萬師傅又告訴小登，舞蹈是李元妮的夢想。他說你媽媽是個很喜歡跳舞的人，她也跳得很好。但因為生你們，媽媽不得不放棄自己的理想。你雖然年紀小但也應該體會媽媽的苦心，她是把她的夢想放在了你的身上。小登似懂非懂的聽著爸爸的話。
萬師傅出車離開，這個家又剩了三口人。小登因為萬師傅的話，不知不覺對小達很好，而且盡管不喜歡舞蹈，但還是每天堅持去練功，李元妮看著女兒的變化，心里很高興，借著去看小登，李元妮也越來越經常的來到縣文化館，開始，她是監督女兒，但沒幾天，她就開始看文化館的演員排練，不時提點小意見。
這天，等所有人都走了，李元妮第一次站在了排練室的鏡子前，她以為沒人看見獨自跳起舞來，而此時，小林正默默注視著李元妮。看到小林，李元妮有些不好意思，心中難過，感慨著青春不再，情緒低落。小林看出了李元妮的心思，勸解鼓勵著她，李元妮感到一種安慰。
小登練功的時候，李元妮都會來文化館看，小林總是陪在她身邊。文化館的人看到，難免傳起了閑話。漸漸的，小登也聽到了別人嘴里的說的關于母親和小林的事情。她此刻的期盼就是母親轉移注意力，因此，李元妮無暇管自己，小登反而挺高興。
小登和小達在學校的時候，那些壞孩子又來欺負小達，這次小登二話不說上去就和他們廝打起來，把壞孩子頭按在地上狠狠教訓了一頓，直到老師過來把他們分開。老師教訓小登，小登不服氣的還嘴，老師訓她罰站。大家都在上課，小登一個人站在樓道里，很生氣，索性不管不顧的跑了。
因為小登打架和偷跑的事，李元妮被老師叫到了學校，老師跟李元妮告狀說小登的不是，李元妮卻在老師面前極力保護著孩子，為小登據理力爭，還把小達也叫來對質，令站在一旁的小登有些吃驚也有些得意。可是回家以后，李元妮又很嚴厲的教訓小登，讓她練功，當成是懲罰。小登沒說什么，但心里越發的抵觸。
過了幾天，李元妮逼著小登早起練功，發現練功用的椅子不見了，其實是被小達偷偷藏了起來。李元妮逼問小登，她非認定是小登藏起來的，小登和媽媽頂嘴，又吵了起來。小達在一邊也沒敢承認。
放學的路上，小達才告訴姐姐是自己把練功的凳子藏了起來。這令小登第一次對弟弟刮目相看，小達感謝姐姐幫自己打架，小登說讓他不用怕，自己會一直保護他。說著，小登伸出自己的手一把握住了弟弟的手，兩人在這天感覺特別親。小登大方的拿出自己攢的錢請弟弟吃冰，但在去買東西的路上，姐弟倆偶然遇到了李元妮和小林有說有笑的身影，看著母親燦爛的笑容，小登第一次感覺到什么，覺得有點不對。
幾天后，小登去文化館上舞蹈班，赫然發現李元妮的身影，此時，她被小林聘請為指導，為文藝匯演排練舞蹈。由于李元妮的個性直爽，對人要求十分嚴格挑剔，很快就把舞蹈隊的年輕人得罪了，大家在背后議論，說李元妮沒本事，憑著和小林的關系才能成為指導。小登聽了，更加不舒服，她現在就盼著爸爸早點回來。
而熱衷舞蹈的李元妮卻對這一切世俗的議論都沒感覺，面對小林的贊美，她本已放棄的夢想被重新點燃起來，她只要晚上有時間就跑到文化館去練功，希望有一天能重新跳舞。小登為了監視母親，假意說自己也要一起練，李元妮完全沒想到女兒會提出這種要求，十分的高興。每次小林出現，小登都刻意的破壞，很快，小林就察覺了小登的用意，他把自己的感覺告訴了李元妮，李元妮十分氣憤，回家打了小登，要她離自己遠點。
小登跑到萬師傅的單位，希望跟爸爸聯系，但車場的人說他們也聯系不上，小登無奈的離開。
學校頒布了新一期的入隊名單，小達在榜上，可是沒有小登，小登很不高興。回家以后看到媽媽不停夸獎小達，越發怒氣沖沖，和李元妮又爭執起來，小登說媽媽向著小達，話說的讓李元妮很傷心，李元妮在怒氣之下口不擇言說當初還不如不生你呢。小登倔強的說：我知道你討厭我，也討厭爸爸，因為你想跟那個小林好。李元妮聽了更是生氣，被氣哭了，小達也在一邊跟著哭。小登卻沒事人似地躺在床上睡著了。
入隊儀式那天，小登發燒了，不能上學，看著小達帶著紅領巾，小登這才發現自己有多么想入隊，想讓父母高興，她忍不住偷偷哭了。李元妮看著女兒的樣子很不忍心，把萬師傅給自己買的一條最好看的紅綢子裙子改了，連夜給小登做了一條紅領巾，沒想到小登醒了還是不領情，說這不是烈士的獻血染紅的，李元妮生氣，說這是我的鮮血染紅的。
文化館，李元妮感覺良好的主動加入到舞蹈隊中，但無論是她的身材，還是舞功都已經完全不行了，但李元妮死活不愿意承認這個事實。這天，幾個演員終于無法忍受李元妮，跟她發生了爭吵，面對大家的嘲笑，李元妮哭了，就在這時，躲在一旁的小登看著別人嘲笑母親，氣的沖了出來，跟人干仗，最后，還是李元妮死拉活拽才把小登帶走了。回家的路上，李元妮給兩個孩子買了很多好吃的，自己也跟著大吃，小登和小達很吃驚，因為母親一直是要減肥的。
自從那次爭吵以后，李元妮沒有再去文化館，這天，小林來商店找她，告訴李元妮過段時間，藝校要下來選拔舞蹈苗子，他可以為小登爭取一下，李元妮聽了十分高興，畢竟剛剛遭受打擊的李元妮又有了希望，這一夜，兩人聊了很多很多，不知不覺就已經很晚了，李元妮發現時間很晚，著急要走，沒想到小林卻突然一把緊緊抱住了李元妮，述說著對她的感情，李元妮開始推拒，但小林很狂熱，李元妮被他的沖動所影響，她也抱住了小林，但就在局勢控制不住的瞬間，李元妮還是從情感中清醒過來，她一把推開了小林，告訴他，自己愛萬師傅，雖然他是一個粗人，他不懂舞蹈，不懂自己的痛苦和寂寞，但自己還是愛他，說完這番話，李元妮大步的離開。
回到家，兩個孩子早已經睡下，李元妮在附近洗澡，洗著洗著，突然抑制不住的哭了起來。小登其實沒睡著，聽著母親的哭聲。