歸陽丹可解透骨毒，但藥性猛烈，需由內力高強之人推宮引氣，魚老再見前來送藥的李徵面容蒼白，咳嗽不止，哪里還不明白對方為自己付出多大代價。
李徵不計得失安危，救下魚老性命，非但不計前嫌，更無視江湖眾人的口舌詆毀，邀請魚老加入四十八寨。此舉讓魚老心生敬佩，這才甘愿用一生守護四十八寨，守護洗墨江的牽機陣。
獨立于世，有傲骨卻無傲氣，雖手染鮮血卻只為救人于危難，是為英雄。魚老短短數語落在周翡心中，為此后仗劍天涯，定下心中俠義之原則。魚老看著周翡一路成長，感嘆李徵福氣深重，得此后輩，將來必定不凡。
出山后，王老太太來到四十八寨山下的暗樁打探消息，周翡則和李晟等候在馬車內。二人閑來無事，又開始以斗嘴為樂，周翡索性懶得理會，閉眼修煉魚老所授的閉眼禪。所謂閉眼禪，就是在心中修煉刀法，時間一久，周翡也有些分辨不清到底是真在一遍遍練習刀法，還是不過想想而已，索性頗有成效，倒也無妨堅持。
與此同時，謝允一路暗中跟隨晨飛等人，果見霍家堡之人將他們迷暈。謝允跟至霍家堡內，發現堡主霍連濤近日一直在暗中抓獲江湖中人，更與武林中人人得而誅之的朱雀主木小喬狼狽為奸，卻始終不見霍老堡主本人現身。
王老太太在暗樁得不到晨飛消息，欲前往霍家堡打探，途經一處村莊，卻見此地百姓將他們當做蛇蝎般避之不及，眼神中更是透著莫名的恨意。王老太太本不愿生事，欲尋無人處棲身，卻被村民團團圍住，口口聲聲讓他們還小兒性命。
一行人心中不明緣由，相比于李晟和周翡的年輕氣盛，王老太太自然老成持重，幾句話便解開誤會。原來，此處經常有江湖打扮之人，行強匪殺人的勾當，正說話時，村外又有數名賊人欲行不軌。
王老太太命李晟守護百姓，孤身帶著周翡前去會賊人。王老太太本是瀟湘門人，誰知對方根本不識瀟湘門信物，甚至口出狂言輕薄周翡，更主動向她們發難。
破雪刀再現，這些人成了刀下亡魂倒也不冤，這也是周翡第一次真正體會到奪人性命的感覺，握著刀的手也忍不住微微顫抖。救人與殺人皆逃不過手染鮮血，王老太太抓住周翡的手，堅定了她心中的俠義。
經歷變故，王老太太欲改道華容，誰知李晟年輕氣盛，竟趁深夜，眾人熟睡之際，孤身策馬犯險，勢要做出一番成績，讓周翡刮目相看。
周翡本在屋外思念娘親，無心睡眠，聽聞動靜，也立刻策馬追趕。周翡雖跟丟了李晟，卻偶然遇見霍家堡子弟牽著四十八寨的馬，從山腳下路過。
周翡跟蹤此人來到霍家堡地界，不慎被發現，沒逃幾步，忽然腳下一空，掉下一處空心洞穴之中。洞穴高不可攀，周翡只得暫時四處查看，敲擊墻體，竟聽聞墻壁另一邊有人敲擊回應。
身在霍家堡地牢的謝允，將山體自然孔洞掏空，與另一邊的周翡四目相對，因無法觀察全貌，并未第一時間認出對方，直到謝允以吃食試探，再見周翡遞來曾揚言喂狗的栗子，二人這才發現對方身份。
周翡不禁感嘆，每每遇到謝允，總是會伴隨霉運纏身。謝允心中有愧，言語雖風趣挑逗卻并不輕浮，他自認欠下周翡一份人情，若有機會，承諾定會帶周翡好好享受一番人間美食。
二人言談之中，周翡得知晨飛等人也被霍連濤關在此處。自從霍老堡主無故生病，變得神志癡傻后，霍家堡便由霍連濤掌管。霍連濤心術不正，假借哥哥生辰之喜，引誘江湖眾人赴宴，實則為逼迫他們歸順霍家堡，欲復制出第二個四十八寨。
江湖中不服之人，盡數被霍連濤軟禁在這地牢中，每日以參雜m藥的食物，讓眾人內力盡失，無力逃跑。被關之人想法大多與謝允相同，雖看出食物由異，卻也好過餓死當場。周翡得知晨飛等人下落，心中大石也落下一半，當即便要只身營救。
謝允在石壁上繪制地圖，受視線阻礙，周翡并不能看清那密密麻麻的細節，只得犯險潛入牢房之中。謝允之所以得知地牢全貌，以及每班巡邏替換細節，皆因他早就能來去自如，暗中打探多日的結果。
周翡順利進入謝允牢中仔細查看后，并未聽從對方尋求長輩幫助的建議，而是暗中準備孤身前往營救晨飛等人。至于謝允本人，他明知這霍家地牢，不日便會徒生變故，卻不知為何，執意等在此處，只是叮囑周翡若遇紅衣如血之人，切勿招惹。
臨別前，謝允以為再見之期難料，拿出木刀贈予周翡，原來這幾日，他無事便精心雕刻，便是此物。木刀雖小巧，也不夠精致，但謝允一直記得，周翡是受自己所累，才會與家人分離，更因此折損多年來的隨身佩刀。總有一天，謝允會為周翡尋得一把真正的好刀相送。
周翡按照謝允所教，成功躲開霍家子弟耳目，途中巧遇同樣身在地牢的沈天庶。周翡雖有防人之心，并未自報家門，但眼見對方咳嗽不止，想起久病纏身的父親，便好心將順來的無毒大餅遞給沈天庶。
沈天庶出言試探，卻見周翡連四象山都不知為何物，便也相信她確實家中無人，才會讓如此愣頭小輩到處亂闖。沈天庶似乎對周翡印象不錯，竟有耐心與眼前無名小輩解釋四象山由來。
四象山為首四人以四象自詡，一度鬧得江湖血雨腥風，但他們在沈天庶眼中，不過是一群不入流的攪屎棍。之后，四象山兄弟四人內訌，分崩離析，朱雀一支則落身荊州附近，依附于霍家。
朱雀主木小喬曾以一人之力，在一柱香內，挑了泰山派三大長老后，在眾目睽睽之下全身而退。周翡感嘆木小喬的驚人武功，卻不曾因此心生膽怯，在道謝沈天庶的指點后，則孤身潛入廚房尋找解藥。
周翡前腳剛走，地煞子弟便應沈天庶之命，追殺木小喬，活捉霍連濤，逼問信物下落。沈天庶潛入地牢不過掩人耳目，只待今日收網，但見桌上大餅，倒是破天荒的特意囑咐下屬切勿傷害周翡性命。
謝允眼見周翡尋來許多瓶瓶罐罐，卻無一瓶是解藥，只得親自帶著她去尋解藥，也正是因此，讓他們偶然間發現地牢中埋有火油。謝允和周翡得知霍連濤竟欲炸毀地牢，屠殺被困眾人，眼下時間緊迫，二人連忙折回地牢救人。
地煞之人直搗霍家地牢，給了周翡與謝允救人之機，雖遇到一小波地煞門徒，但得牢中一位老者點撥，周翡輕而易舉便將敵人斬殺于刀下。二人成功救下晨飛等人，又遇朱雀門人，老道的再次提醒指點，讓謝允得知眼前這位仙風道骨的前輩，正是齊門沖霄子。
目下雖擊敗朱雀門人，但李瑾容贈予周翡的刀再次折斷，這讓她不免心中傷感，只是這種情緒很快在危機之中被瞬間壓抑。周翡心中雜亂，一時不慎，隨身手帕掉落也不曾察覺，倒是謝允竟偷偷將之藏于身側。
此時，沈天庶尚未查探出慎獨印和水波紋所在之地，反倒聽聞一陣幽怨的歌聲。隨著《哭妝》的唱曲聲，一個雌雄難辨的紅衣男子，濃妝艷抹，身著血紅衣裳，正是謝允囑咐周翡避之不及的人，朱雀主木小喬。
沈天庶與木小喬交手數招，后者看似暫時壓制對方，可惜后勁不足，沈天庶徒手一掌，擊穿木小喬的護身琵琶，將之重傷，倒地不起。若非童天仰前來通知地牢火油引線被燃，怕是今日便是木小喬命喪于沈天庶之時。
霍家堡地牢被引爆，沈天庶和謝允等人從不同的方向離開。但危險并沒有遠離周翡等人，木小喬的歌聲再次傳來，謝允欲孤身拖延對方，為眾人的逃離爭取時間，經此一事，晨飛也終于不再對謝允心生芥蒂。
吳費家人安危乃重中之重，周翡卻也無法讓謝允為四十八寨之事孤身犯險，眼下唯有他二人拖住木小喬的腳步，再由沖霄子和晨飛護送吳楚楚等人去往安全之地。
就在二人互相調侃之際，正撞見重傷的木小喬迎面而來，謝允本欲借口勿讓地煞之人漁翁得利，打消對方敵意，可惜他們對于木小喬而言，不過踩死兩只螞蟻般簡單，何談兩敗俱傷之說。
周翡緩緩將手搭上斷刀刀柄，正要與木小喬劍拔弩張，謝允再次急中生智，以《哭妝》詞錯，成功打斷緊張氣氛。木小喬曾唱一句“故園有風霜”，謝允解釋應為“故園又風霜”，這“有”與“又”一字之差，意境卻是天差地別，木小喬竟也真放下敵意，與之討論起詞曲來。
一句曲詞，突然讓木小喬陷入魔怔，眼中、心里除了自嘲便再無其他，周翡和謝允這才得以趁機逃離。二人與晨飛等人匯合，遠離霍家堡的是非之地，在樹林中棲身休息，綠樹流水，讓眾人心神得片刻安逸。
吳楚楚與家人分離，又遭受這般變故，內心憂思深重，周翡受晨飛所托，雖嘴笨不懂安慰交流，卻也讓對方暫時放下心中愁緒。周翡見吳楚楚將爹娘所送之物，當做項鏈佩戴，念及謝允所送木刀不好存放，索性也用頭繩穿插，戴在脖間。
這一幕，正巧被路過的謝允瞧見，臉上的滿足笑容出賣了他此刻內心的歡喜。吳楚楚本想提醒，女子將旁人所送佩戴脖間，其實另有深意，但見周翡絲毫不懂俗世中事，便也不再多言。
謝允現身，引得周翡一同在林中散步，雖仍是互相調侃埋汰對方，但其中關系似變得更加親密。謝允本想趁獨處之機，主動將周翡掉落的手帕歸還，奈何晨飛突然出現，只得下意識重新收回懷中。
三人共坐一處用吃食，無意中談論到謝允師出何門，卻見對方支支吾吾，一會自稱是鑄劍師，一會又自認是寫《離恨樓》的千歲憂，此篇《離恨樓》其中一折便是木小喬所唱《哭妝》。
晨飛雖久居四十八寨，但對《離恨樓》甚是熟悉，也能張嘴唱上幾句，就是那調卻早已不知飛到何處。眼下得知謝允就是千歲憂本人，立刻雙眼放光，真真是個小迷弟的模樣。
這次下山，親眼得見木小喬與沈天庶交手，讓周翡看清自己究竟幾斤幾兩。本以為經過半年努力，終于可以擁有自由選擇取舍的權利，但終究距離父親口中強者，還差之十萬八千里，現實再次給了周翡重重的一擊。
動身前，沖霄子突然對周翡發難，實為最后試探之舉，他將一卷看似無用的道德經贈予周翡，便施禮道別，孤身再次前往霍家堡。沖霄子武功不凡，想來也是故意被困霍家堡，借此查清江湖人被困真相。
此間事了，晨飛得知謝允身如浮萍，無處可去，立刻殷勤邀約他同行，如此正中謝允心懷。眾人一路來到華容城中，卻見城中流民甚多，只是眼下難得放松，晨飛有心挑選發簪留贈家中未過門的妻子，便將流民之事暫時拋諸腦后。
隨后，一行人來到四十八寨安插在華容的暗樁客棧。因華容流民異常，晨飛無意多生事端，只為休整后便立刻啟程歸寨。誰知剛落下腳，吳楚楚就被縣令之子在光天化日之下調戲輕薄。
自下山以來，周翡所見盡是仗勢欺人之輩，眼前這一幕，更是觸及她心中怒火。周翡出手救下吳楚楚，壓抑數日的情緒一朝爆發，恨不得將縣令之子的手臂硬生生折斷才肯罷手。
謝允擔心周翡與得罪官府，以智取引縣令之子和其手下受辱追趕自己，這才讓麻煩遠離周翡。謝允故意引誘縣衙打手連追數條街道，與另一邊的內街形成強烈對比，華容別院坐落此處，正是沈天庶在華容暫時棲身之所。
沈天庶的到來，讓仇天晉倍感威脅，二人本就不睦，更似視對方為眼中釘，肉中刺。現下，仇天晉面對沈天庶的暗示其要安分守己的威脅，尚且不敢正面與他撕破臉面。
重新安頓好吳楚楚姐弟，周翡應謝允之前邀約，找到好久梅見酒坊，更是好奇對方竟然三言兩語就可不付任何銀錢，便能得店家幾壺好酒相贈。
二人就地坐在酒坊外的階梯之上，接連兩次見山下種種景象，處處皆是食不果腹，顛沛流離，置身水生火熱的百姓，將周翡想象中的美好世界徹底打碎。這世間之事，遠非周以棠和吳費這等將軍俠士可以左右，周翡這才切身明白，英雄二字何其沉重。
如此也讓周翡更是好奇謝允究竟身份為何，得王麟將軍這般信任，不過周翡自認再沒有第二個父親可以被之拐走，倒也不在意謝允的含糊其辭。倒是謝允低聲自語，竟有心拐走李瑾容更為寶貝之人，便是早已對周翡心生愛慕之情。