特一營的士兵啞巴在戰場上中槍，日軍拿起刺刀就刺在了他的身體里，啞巴憑著自己最后的一絲力氣，拿起刺刀狠狠地刺向了那名日軍，兩人都死在了血泊中。
周天翼等人清理戰場時看到了已經死了的啞巴，對于自己好兄弟的離世，大家都很痛心，周天翼帶頭向死去的啞巴敬了禮。艾記者看到這一幕很難過，但出于記者本能的她還是拿起了相機記錄了下來。
特一營的戰士們回到營地后心情更是低落，他們看到被帶回來的俘虜正吃飯吃得津津有味，大個兒對此很是不爽，他想到自己的好兄弟被殺，而日軍的一個俘虜竟然能在這吃好喝好，生氣的大個兒一把就把俘虜拽了起來準備揍他，大家看大個兒生了真氣趕緊把他攔了下來。
處于國際戰俘法，他們只能好好地對待這名俘虜。一名叫有才的戰士數日前從特一營偷跑回家看望父親，解決完家里事情后他又回到了特一營，這讓周天翼很不爽。
周天翼質問他為何在特一營想來就來想走就走，有才沒有回答他。趙云峰對偷跑的兵也恨之入骨，但他不能有偏激的行為。周天翼拿起槍就要槍決有才，心知有錯的有才只好站在原地不動。
趙云峰等人看到周天翼要動真格的就趕緊勸他不要沖動，此事事小，這時長官路過此處，他聽到了事情之后反而讓周天翼自己好好處理此事。
周天翼拿起槍就對準了有才，槍聲響起，大家嚇了一跳，原來周天翼把槍打在了天上，周天翼不出手打自家的兄弟，但是他希望有才能引以為戒，下次可能就不會再這樣了。
隔天大家與日軍激戰，大個兒因為啞巴被日軍殺害的原因，殺起日軍來特別有勁。結束這場戰斗后，周天翼晚上就為孫嘉謀和方芳準備了婚禮，兩人在軍營里面成了親。
