大川又出去拍照了，就剩下翠翠一人。大年在南方的活結束后就回來了，為了給小布個驚喜，去學校接小布放學。回家后小布不小心把翠翠家的玻璃打碎了，這是正好翠翠也回來了，翠翠也沒介意。而另一邊，洪偉本打算帶丁妮一起去鄭宇家見師母劉露，丁妮卻不去。
鄭宇回來，劉露和鄭宇之間的氣氛還是很微妙。第二天大年休息，給翠翠家按完玻璃后，見翠翠要去洗衣店，擔心她身體不便，便到翠翠的店里去給翠翠幫忙了，出來的時候認識了旁邊的趙大爺。
晚上了，本來早該回來的翠翠家里卻一直沒動靜。大年不放心，就到路邊去等著接接翠翠，九點多翠翠才回來，見大年在等她，十分感謝。一大早，鄭宇和劉露的女兒涵涵回來了，鄭宇和劉露分房睡，差點被涵涵看破，尤其涵涵說到同學的父母分居、離婚的事，二人更是尷尬。
