大川找到李小溪彈琴的酒店，李小溪雖然答應跟大川喝一杯酒，卻還是對他愛答不理。李小溪回到家，提起大川卻有些不自然了.翠翠晚上去上班，大年跟著翠翠到了酒吧門口，保安卻不讓他進去。大年回到家知道明天是薛姐的生日，就約薛姐到酒吧坐坐。陳大香去看趙大爺，碰到了來洗衣服的楊總，經趙大爺一說才知道翠翠的店不干了。陳大香和趙大爺嘀咕著楊總和大年哪個好。
大年和薛姐晚上到了酒吧，薛姐很滿意，大年卻一直東張西望，心不在焉。大年看到一個客人在調戲服務員，以為是翠翠，剛想出手教訓一頓，發現翠翠站在旁邊。翠翠被人逼著喝酒，大年看到很心疼，在一邊照看著，薛姐一個人在那邊卻被流氓搭訕。楊總也在酒吧里，看到翠翠辛苦，把她的酒全買了。翠翠追出來楊總卻離開了。
