大年下班回家，讓翠翠面對瞳瞳的時候情緒不要太過，別讓李小溪發現，可是李小溪已經開始防備翠翠了。陳大香來看翠翠，卻發現翠翠不在店里，陳大香等了一下午沒等到，趙大爺讓她問宋大年翠翠在哪，陳大香便回家找宋大年想問個清楚。
結果宋大年整根馬超喝酒喝多了，馬超問大年喜不喜歡翠翠，大年說倆人不可能在一起，撞死呂小千的這個坎翠翠不可能過的去，結果這句話被回來的陳大香聽了個正著。陳大香回去跟翠翠好一通哭鬧，并要為兒子呂小千報仇，宋大年和馬超在外面聽著心里不是滋味。
馬紅梅送小布過來，讓她知道了這件事，對大年十分生氣，擔心小布的安全，便將小布給領走了，宋大年剛見起色的日子，又一落千丈，大年心里十分苦悶。
