馬紅梅和范天磊商量著幫宋大年，范天磊第二天上班讓警隊的女交警小韓去翠翠那商量賠償的問題，翠翠態度堅決還是要起訴，小韓勸她考慮下要出世的孩子，也交代了下宋大年的困難，并把身份證還給了大川，大川才知道是宋大年撞得人。宏偉找到了洗衣店，原來丁妮生日那天他西裝配短褲是因為翠翠把他那條西裝褲熨壞了。
翠翠不在，趙大爺攔著不想讓宏偉退卡。翠翠到了，果斷的要幫宏偉退卡，趙大爺問起小千，才知道小千出車禍去世了，宏偉聽到了也于心不忍，卡也不退了。人都離開后，翠翠在店里放聲大哭，直到晚上大川將翠翠接回家。經過這一下午，翠翠也想通了，同意賠償，最終決定賠償金額35萬，范天磊將父母的養老錢也拿出來借大年。
瞳瞳在醫院狀況良好，劉露到醫院去看她，碰到了在食堂吃飯的丁妮和宏偉，看到丁妮年輕漂亮而且業務好，平時總跟鄭宇在一起，而自己這是個家庭主婦，說話就有點酸，跟鄭宇又不歡而散。宋大年在范天磊的幫助下從警局出來了，答應三天內賠錢。
