張翠花到陳志的單位找他，卻險些被門衛大爺當做上訪的農村人趕出來。翠花看到陳志辦公室內女同事進進出出，非常不安，她要求陳志把女同事都調走，陳志哭笑不得。陳志為翠花在招待所找了份工作，還請同事的愛人帶她逛街購物，想讓她盡快適應城市生活。但是翠花只顧摟柴火、拾垃圾，難改鄉下人的本色，還覺得別人讓她購物花錢是在害自己，為此得罪了不少人。小田被馬慶升介紹到招待所工作，給翠花當助手，翠花將此事告知陳志。陳志得知馬慶升仍然與小田藕斷絲連，他決定找馬慶升好好談談。
陳志找到馬慶升，讓他為了葉秀蘿別再跟小田來往，馬慶升道出了葉秀蘿對自己沒有感情、異常冷淡，他只能在小田身上尋找慰藉。回到家，陳志囑咐翠花，為小田和馬慶升之前的事保密。翠花仗著自己握有小田的把柄，對小田吆五喝六、百般指使，陳志發現后批評了她。小田的哥哥出了車禍，翠花悄悄替小田值班，讓她到醫院照顧哥哥，陳志看到妻子身上善良、樸實的一面，很是感動。馬慶升被調回濱河市，但被任命了個閑差，到講師團當團長，馬慶升感到仕途落寞，受到愚弄，遷怒于葉秀蘿。馬慶升主動提出和葉秀蘿分房睡，葉秀蘿提出與其這樣，不如離婚，馬慶升不肯答應。為慶祝自己調回市里工作，馬慶升邀請陳志、張翠花夫婦，兩家人一起吃飯。席間，馬慶升故意講起陳志和葉秀蘿大學時交往的事情，還說二人“心有靈犀”，葉秀蘿尷尬離開，聚會不歡而散。回到家，雖然陳志向翠花多番解釋，翠花還是感到陳志和葉秀蘿一直有感情。葉秀蘿再次向馬慶升提出離婚，遭到馬慶升的拒絕。
馬慶升一回城就拋棄了小田，翠花替苦命的小田感到不值。翠花回村探親，三喜嫂子托陳志幫自己兒子調動工作。對這種以權謀私的事情，陳志雖然為難卻還是幫了忙，畢竟三喜嫂子是他們夫妻的媒人。不想這事卻引發了翠花娘家的不滿，父母要求陳志也幫忙解決大哥兒子盛盛的工作。翠花軟磨硬泡，陳志嘴上答應卻不好意思找人幫忙。大哥進城探望翠花夫婦，飯桌上說起了辛酸往事。陳志慚愧不已，終于找宋科長解決了盛盛的工作問題。誰知盛盛單位沒有宿舍，又搬進了翠花家住下，一家人住得很窘迫。