炫迪遭到淘氣的責罵，負氣出走，路遇一個野果林。氣惱的炫迪把氣都發泄在野果身上。狼外婆見機，誘惑炫迪不斷地破壞環境，也狠狠地把淘氣打了一頓，造成炫迪的能量異化。就在炫迪危在旦夕之際，淘氣用生命能量讓炫迪暫時脫離危險。
