于教練陪蔣杰和梁友安在后臺觀戰(zhàn)，宋三川和金翌互不相讓，你來我往打得酣暢淋漓，宋三川越戰(zhàn)越勇，利用金翌幾個失誤成功得分，當他的比分到了18的時候，宋三川像以往一樣突然情緒失控，連連出錯，金翌趁機扳平比分，宋三川還是不在狀態(tài)，金翌最后反超贏得比賽。
于教練清楚地記得兩年前金翌進隊的時候，宋三川只要到了18分就開始發(fā)揮失常，本來鎖定的勝局也會一敗涂地。蔣杰對金翌的球技贊不絕口，決定重點培養(yǎng)他，讓梁友安把金翌的資料整理好了交給他。
梁友安回到訓練館，宋三川獨自在撿散落一地的羽毛球，梁友安聽說宋三川十歲開始練羽毛球，到現(xiàn)在已經(jīng)長達十二年，不由地替宋三川可惜，宋三川不想聽她啰嗦，一腳把球筐踢翻，梁友安放下一瓶水讓宋三川一口氣喝完順順氣，然后就揚長而去。梁友安酷愛小狗，可她每天忙得不可開交，只好抽時間來寵物店和它們玩一會。
安從本來是國家隊的穿線師，他為了等心愛的女人童鹿回來，寧愿在腫瘤醫(yī)院對面的假發(fā)店苦守，宋三川勸不了他，只能默默陪著他。于教練通知宋三川落選今年省里的比賽，宋三川毫不在意，于教練提醒他不要再自暴自棄，否則會被淘汰，而且他的大合同明年就到期了，宋三川心知肚明，他也想擺脫21連敗的困境，可他走不出自己的心結(jié)。
盡管蔣杰很看好金翌，可梁友安覺得他不是自己想要的潛力股，梁友安不想放棄宋三川，就來訓練場找他，宋三川正在陪女隊訓練，他對自己的未來不抱任何希望，只能走一步看一步。梁友安來找艾利克斯了解金翌的情況，得知他爆發(fā)力很強，成績很穩(wěn)定，當初因為傷病原因來這家球隊，可他致命的缺點是脾氣暴躁。
梁友安搜集了金翌的所有資料，向蔣杰建議延長金翌的考察期，蔣杰擔心被人捷足先登，想讓金翌早點出成績，讓梁友安盡快搞定金翌的合同。蔣杰去上海參加供應商大會，高力請她參加部門聚餐，歡迎外派新加坡的奈特回來復命，高力再次勸梁友安跳槽到他的部門，承諾讓她做部門主管，梁友安婉言謝絕。
新入隊的隊員蔣成林開始參加訓練，金翌表面上對他很客氣，訓練結(jié)束，蔣成林主動幫宋三川打掃球場，撿球，宋三川斷然拒絕。宋三川干完活回宿舍，金翌帶著隊友們斗地主，宋三川看到隊員故意讓金翌，當場拆穿他，金翌大為惱火。梁友安明天要去隊里看金翌打球，她發(fā)信息通知宋三川，宋三川要和金翌比大小，輸?shù)哪莻€人要當球屁，金翌賭輸了。
梁友安一早帶同事小熊來訓練館采集信息，看到金翌幫宋三川當球屁，梁友安私下求宋三川對金翌網(wǎng)開一面，宋三川答應配合她的工作。金翌配合梁友安做測試，梁友安想讓宋三川也來參加，金翌不同意，指使宋三川幫他租充電寶。
金翌讓梁友安親自為他測試，梁友安蹲在地上擺儀器，金翌趁機從領(lǐng)子下面偷看她的胸部，宋三川及時趕來阻止金翌，當眾拆穿他的不齒行為，梁友安給金翌下最后通牒，她要拿到所有隊員的測試數(shù)據(jù)，否則現(xiàn)在就走，金翌只好答應下來。梁友安幫宋三川做測試，結(jié)果他的數(shù)據(jù)比金翌還好，梁友安很開心。
梁友安想培養(yǎng)悠悠做自己的接班人，蔣杰很不情愿，可又拗不過她。金翌懷疑宋三川和梁友安合伙整他，對宋三川破口大罵，把一桶冷水全部澆在他的頭上。
