愛信終于不再逃避自己真實的想法，與尤金正式在一起，她很快地換上了男裝與尤金一起離開藥房。兩人坐在同一輛黃包車里靠很更近，尤金和愛信都很久沒這么幸福的感覺了。兩人一起回賓館拿蒙面，尤金給她聽了自己的音樂盒，這是一首叫做《綠袖子》的曲調。這首曲子所有人聽到都會感覺到很悲傷，正如尤金小時候第一次聽到那樣，尤金再次打開音樂盒是因為愛信受傷，他感覺很心痛。尤金也知道當天東魅已經識破愛信，他擔心東魅會再次傷害甚至殺掉她，但愛信很放心，因為她對東魅有救命之恩。尤金越來越覺得，愛信不是一朵嬌弱的花，而是一朵火花，雖然短暫，但充滿炙熱。
第二天愛信想了很久來找尤金的理由，這次來是以請教英文為借口的，愛信在本子上用朝鮮語寫下“想你了”給尤金看，還問他用英文怎么說。但是尤金不認識朝鮮字，又不好意思說出來。愛信發現真相后感覺尤金真的太好笑了，竟然不認識朝鮮字。然而讓尤金更無語的是，愛信身邊的仆人告訴尤金，那晚給他的草藥是用來泡腳的。但是藥已經被尤金喝了下去，想到這，他突然一陣反胃。
東魅這邊就慘了，行動過后空手而歸，所以他帶著人找到了現場的一名義兵。東魅想從他口中套出其他人的下落，可這人寧死不從。對于這種人東魅很是不理解他們豁出性命到底是為了什么，又不能賺錢。那人說道，即使朝鮮是再爛的國家，也是我們的祖國，我們也要拯救，說完就打算自殺，但被東魅攔下。聽到這樣的話，東魅感覺不解和憤怒，同時又感覺到自己的不堪，東魅打算放他一馬。為了交差，他把風月樓的老板抓來頂罪。之后東魅來到賓館里找陽花，陽花正在洗澡，并且思考著尤金帶回來的人，種種跡象都證明，這個人并不簡單。東魅跟陽花說了放過義兵的事情，在那種大義面前，東魅輸得很慘。
陽花一直想搞清楚尤金，?尤金也想搞清楚陽花，所以晚上特地來找陽花喝酒。在與陽花對話的過程中，尤金想起愛信說過的話，他懷疑陽花也是義兵中的一員。兩人還說道當天翻譯的事情，陽花讓尤金用翻譯官，其實陽花是用尤金來檢測翻譯官到底是為誰賣命。這位翻譯官的確是為日本人賣命，并且大晚上的來小樹林里見接頭人，但是沒想到前來的卻是李正文。李正文揭穿了他的事情，直接將翻譯斬殺。第二天林冠秀九江這件事情告訴了尤金。林冠秀仔細檢查了翻譯的傷口，李正文下手很利落，一點猶豫都沒有。
翻譯死了這件事情傳遍了整個翻譯院，所有翻譯都在想自己以后的出路。本來李世勛是想集合所有的翻譯，但翻譯們都去了李完益的家里。而李世勛聽說李完益現在是日本人的得力助手，他下跪請求投靠，并將自己的女人送給李完益。但李完益打算繼續羞辱他，讓他給自己行禮。第二天李世勛又在街上擺譜，又碰見了尤金。李世勛的人看見尤金就立刻逃走了，身邊只剩幾個侍衛。尤金襲擊了他，并且說了自己的身世，李世勛非常吃驚。晚上李世勛回家之后，他又遭到黑衣人埋伏，被打了幾槍。當侍衛們到來時，李世勛以為得救，但是侍衛卻是李正文帶來的。原來尤金將羅根的文件從當鋪取出來之后嫁禍給李世勛，并且告訴了李正文這個消息，黑衣人也是尤金找來的，正是張獵戶。李正文立刻搜了李世勛的家，并且將他抓起來。這時候皇帝也來了，看見了搜出來的文件，直接下令將他殺掉。皇帝現在已經不是以前那個懦弱的皇帝了，雖然他以前受大臣蠱惑，但現在他已經是一個強大的君主。所以當張獵戶想要殺掉皇帝為自己和父親報仇時，尤金攔下了他。
第二天尤金跟愛信在碼頭相見，冬天了，江水已經凍冰，兩人直接走了過去。愛信很想知道尤金以前的故事，但尤金不想說，因為他對于朝鮮的仇恨可能會讓兩人分道揚鑣。但尤金還是說了出來，朝鮮在追殺他，美國就像是救世主救了他，他的仇人正是高貴的貴族，如愛信一樣的身份，而自己在朝鮮是個奴隸。愛信在拯救國家，可是身為貴族的她又會將朝鮮帶到什么樣的道路，是否還會有奴隸的存在，這讓愛信一下子回答不上來。
熙星對于愛信給他訂制衣服的事情念念不忘，但是每次的尺碼都有點小，所以他特地又來訂一套一模一樣的。但是熙星總是改不了他的習性，賭博、花天酒地，錢花完了就來當鋪。這次在當鋪竟然還碰見了高愛順，感覺這兩個人才是一對。熙星知道愛信總想悔婚，所以他不打算用強硬的手段，而是開始跟愛信做朋友。當愛信來賓館找他的時候，他還教愛信打臺球，愛信的技術非常棒，因為她的槍法很準。
晚上熙星在獨自飲酒的時候，東魅也走了進來。作為一個自來熟，熙星跟自己的情敵都能扯的很開心。熙星看似追求求風花雪月，但是只是他不想做殘忍的事情，他的身份想要做一些大事情易如反掌，他故意對東魅這樣說。兩人談話過程中，尤金也進來了。三人還說道東魅尋找的瘸腿人，三人都知道這人是誰，但都沒有說出來，熙星走的時候還假裝自己是瘸腿人，因為他教愛信打臺球的時候發現她受傷了。
這三個字男人雖然是情敵，但是有兩個共同點，一是都喜歡愛信，二是都是朝鮮人，他們都被愛信這樣炙熱的女子所打動，說不定以后會聯起手來對抗敵人。
