艾米莉X把霍華德帶回了家，還叫來了做醫生的女兒安娜。在安娜的眼里，眼前這個受重傷的男人就是她的父親，那個曾經不顧家庭，之后又有所轉變的父親。在這種情況下，艾米莉X才吐露自己特工的身份。安娜不禁如釋重負，難怪多年來父母總是遮遮掩掩、分分合合。原來并非感情問題，而是工作原因，這樣的情節是很多孩子夢想中才會出現的。取出子彈，包扎好傷口，已近天明。安娜出門時看到艾米莉X隨手丟在櫥柜上的鑰匙，只覺得心中一暖。鑰匙上的掛墜讓她想起童年和母親用化名去度假村的事，那會母親是用貝琳達的名字，自己則用瑪麗亞。艾米莉X聽了一愣，頓時明白了是怎么回事，安娜所說的母親是那個世界的艾米莉。
在奎爾家撲了個空的霍華德X返回家中，想用另一個辦法尋找線索。他激勵艾米莉努力回憶，艾米莉在家中四處翻找，就像肌肉記憶一樣，會不自覺的找到些東西。比如書架夾層里的手槍，油畫背后的信封。不過艾米莉想到的越多，霍華德X的問題反而也越多。信封里有張蠟筆涂鴉，是座湖畔教堂，右下角還歪歪扭扭的寫著“安娜”。艾米莉想起另一個世界的女兒，她不只一次去過那里，就是為了安娜。當時艾米莉X忙于工作和進出戒毒所，艾米莉就會陪著安娜，去那個度假村，還有湖邊的教堂。
艾米莉記得在那一邊，一場失敗的婚姻，藥物上癮的妻子和暴力而又無情的丈夫。她卻沒想到面前的人，正是她口中沒有善意的丈夫。就在回憶的過程中，無意中找到了一串看似沒有意義的字符。霍華德X意識到是密碼，破譯之后得到一個地址，諾多福85號。二人還沒來得及慶祝，霍華德X的手機上就收到一條語音信息。
鮑德溫有心嘗試娜迪亞曾經的生活，可靛青卻陰魂不散。斯潘塞找到了她，要求她繼續完成之前的任務，刺殺艾米莉。霍華德X收到的信息就是來自鮑德溫的警告，這才讓他能出其不意的除掉兩名翻窗而入的殺手。但他敏捷和狠毒的身手也暴露了自己真正的身份，艾米莉意識到這個人絕不是自己的丈夫。
克萊爾能想到的安全地點只有一個，貝塞斯達，父親童年時的家。在那個世界，貝塞斯達是訓練影子特工的學校。在這個世界，只是幢荒廢的，陰森古老的大房子。斯潘塞等人曾在這里藏身，但他們已奉命就位，不可能再回來。安置好女兒斯潘塞后，克萊爾在房子里轉悠，回想當年接受特工訓練時的光景，想起那個策劃了整個計劃，也是學校創辦人的米拉。米拉知道兩個世界會毀滅彼此，如果成功關閉通道，就能重回平衡。但至于如何達到平衡，克萊爾并不清楚。
就在克萊爾四處查看的時候，奎爾在女兒斯潘塞的衣服口袋里找到了個U盤。U盤里的錄音，讓他毛骨悚然。原來克萊爾的父母是被米拉所殺，不僅如此，在那場流感中，很多人實際上是砷中毒而死。因死亡人數太多，死狀又相似，他們沒有尸檢就被草草火葬。米拉所謂的“偉大事業”都是建立在謊言之上，這就難怪妻子會放棄畢生的事業，與他亡命天涯。
得到丈夫的理解，克萊爾也很寬慰。她突然想到斯潘塞的話，在為米拉的下一步行動做準備，或許能在這里找到點線索。來到地下室，桌上還殘留著幾張體溫記錄和一些燒杯器皿，地上還丟著一只冷藏箱。克萊爾明白了，米拉在研制流感病毒，這就是她恢復平衡的方法，讓這個世界同樣遭受一次浩劫。數億人的生命危在旦夕，奎爾和克萊爾當機立斷，不再隱藏。他們一起敲響了雅娜的門，坦白一切，阻止米拉的行動。
