楊雪約陳江河見面，兩人多年不見，現在相見，卻頗為尷尬。楊雪借酒勁，向陳江河傾訴這些年她的孤單和怨恨。陳江河沒想到楊雪越來越偏激。他知道費爾南德之所以違約，就是因為楊雪從中作梗。她想要將玉珠集團打垮。
楊雪開出條件，要陳江河陪她一夜。好讓新聞傳回國內駱玉珠的耳朵里，要么就讓陳江河帶著自己的貨回國去。但這樣的損失，陳江河也是承受不起的。陳江河看著楊雪覺得十分陌生。
國內駱玉珠一直在關心陳江河和歐洲的貨物的狀況。但一直打不通電話。陳金水告訴駱玉珠他們的產品很快就有了仿冒品，還幾乎可以以假亂真。還告訴玉珠有幾個小廠，因為要達到歐洲的生產標準，產量下降，聯名寫了信，送到了陳金水這里來。玉珠勸說陳金水好好休息，公司的事情有她和江河操心，陳金水認為玉珠是嫌棄自己老了。轉身離開，兩人不歡而散。駱玉珠讓巧姑調出了這幾天的監控，發現了一個可疑的男人。玉珠卻覺得那個人十分眼熟。
陳江河打電話來告訴玉珠歐洲這邊的情況時，玉珠正在和幾個廠長吃盒飯，幾個廠長想要回到以前的生產標準和產量。卻被玉珠無視。
陳大光忍耐不住告訴陳金水歐洲的客戶被楊氏搶走了，貨物也滯留在港口。陳金水十分擔心，但仍然囑咐陳大光不準讓消息走漏出去。
陳江河發現楊雪的貨物也一直放在港口，就連費爾南德的人來都提不到貨。覺得很奇怪，難道是楊雪自己愿意出貨？可是這是為什么呢？
玉珠集團，展銷會就要舉行，陳金水來找駱玉珠詢問歐洲的事情，駱玉珠只說他相信陳江河的智慧，希望大家能同舟共濟，共度難關。
玉珠派司機從機場接回了一個年青女孩。正是當年的小邱巖。
展銷會上，來的都是各國外商。駱玉珠不信任他們自帶的翻譯，于是王旭從學校里請了他的幾個同學臨時充當翻譯的角色。沒想到展銷會就要開始了，翻譯們卻還被堵在路上。駱玉珠只好找人給他們表演節目，拖延時間。
王旭他們終于到了，不過，當他們趕到時，發現那些外國商人已經開始參觀工廠了。陪同的竟是一個年青女孩。她一個人居然搞定了來自世界各國，講不同語言的商人。王旭和邱巖在分開了近十年后，終于重逢了。
駱玉珠問萊昂，是否考慮好跟她們合作，萊昂十分為難。一方面他很想跟玉珠集團做生意，另一方面，他和他的朋友們都不敢得罪歐洲巨商費爾南德。駱玉珠十分失望，說原來萊昂是獅子的意思，他卻是只溫順的獅子。
邱巖的回來，給這個家里帶來了歡樂。邱巖和駱玉珠閑聊，兩人親如母女，相談甚歡。王旭偷偷在房間翻看邱巖的照片，被古靈精怪的陳路發現，偷偷嘲笑他，被王旭抓住，按在床上一通笑鬧。但夜深人靜時，駱玉珠依然愁眉不展。
西班牙，陳江河約楊雪見面，楊雪不禁提起她這些年吃過的苦。她心里一直放不下陳江河。陳江河提出要和楊氏聯手做生意，不讓費爾南德那個外國人得便宜。卻被楊雪拒絕。
駱玉珠放心不下陳江河，決定帶著萊昂一起去一趟西班牙。王旭主動請纓，在玉珠離開期間，暫時接手公司。玉珠同意。
王旭剛到公司，看到公司一些員工散漫的工作態度十分生氣。又聽到幾個廠長在門口鬧著要見駱總。王旭知道他們的來意后，竟擅自做主，讓工廠回到以前的生產標準。
王旭和邱巖去見陳金水，陳金水對王旭今天在公司的表現十分滿意。一老一小都認為不應該急著開辟歐洲市場，邱巖一旁笑笑不做聲，但顯然心里并不這么認為。
陳大光陪廠長們喝酒，回來被巧姑責備，陳大光表示他是為了建立自己的資源，巧姑提醒陳大光別動歪心思。陳大光滿口答應。
費爾南德向楊雪催貨，楊雪借口手續沒有辦完，硬是拖著不給，費爾南德警告楊雪，再不盡快交貨。就要告她違約。
深夜，陳江河派下屬混進楊氏的倉庫，發現楊氏的集裝箱里并不是五金百貨，而是玩具熊。陳江河調查發現，楊雪目前的貨根本不夠，剩余的貨物還在海上，要七天才到，那天就是馬德里展銷會開幕的日子了。
陳江河回到酒店，發現駱玉珠已經在房間里等他了。
楊雪約陳江河見面，來的卻是駱玉珠。兩人時隔多年后相見，依然是針鋒相對。最終不歡而散。駱玉珠宣稱如果不能合作，大不了把貨退回中國去。說完，轉身離開。
萊昂終于見到了被駱玉珠視為英雄的陳江河。三人坐船出海，一邊釣魚，一邊聊天。陳江河坦言他并不喜歡釣魚，這也是他第一次釣魚。正說著，陳江河這邊有一條魚上鉤了。陳江河和萊昂兩個人都拉不上來。眼看著萊昂要被拖進海里。陳江河當機立斷，割斷了釣線。得救的萊昂眼見到手的大魚飛了。氣的要和陳江河打架。卻被駱玉珠以撞船相協。陳江河精準的指出萊昂的這種性格是導致他生意無法做大的原因。并再次邀請他一起合作。兩人擊掌為盟。這是萊昂的釣竿也動了，有大魚上鉤了。
陳大光偷賣廠里散貨，中飽私囊的事情被王旭發現，王旭生氣，要質問陳大光，卻被邱巖攔住。
邱巖提醒王旭，駱玉珠和陳江河肯定已經發現了這件事，只是看在陳金水和巧姑的面子上沒有揭穿。大光進門，不知道王旭已經發現了他的小動作，還在沾沾自喜的擺資歷，數功勞。聽的王旭火冒三丈，即使邱巖在后面做動作試圖安撫，他依然將手上的材料甩到了陳大光的臉上。陳大光的臉色那叫一個精彩。
王旭給玉珠打電話，玉珠承認他們早知道陳大光的小動作，但陳江河不管，她只能睜一只眼閉一只眼。她告訴王旭這件事可以自己處理。同時要求他將生產線立即恢復到歐洲標準。
陳江河將貨物全部撤離了馬德里港口，然后準備帶著玉珠去度蜜月。楊雪向費爾南德保證她的貨會在展銷會開幕式前到達。正在此時，有人請求見費爾南德，來的正是萊昂。萊昂向費爾南德獻上了自己釣上的大魚，還告訴費爾南德，陳江河試圖跟他合作。同時低聲下氣的請求費爾南德能夠讓出一點點的市場給他。費爾南德十分得意的同意了。
王旭請邱巖吃飯，兩人為如何處置大光產生了爭執。邱巖覺得王旭不懂得如何施恩，他對大光的處置不會讓人感激。王旭卻覺得沒錯，兩人誰也說服不了誰。王旭點菜時，將貴的菜都換掉了，而是點的特價和套餐價的菜品。邱巖接到玉珠的電話，說他們要去度蜜月。讓邱巖幫忙把照片發到網上，并配上游記。
楊雪看到玉珠的博客，十分生氣。王旭將大光調去國際部，卻沒有工資和獎金。收入全靠提成。大光聽完，臉色十分難看。晚上回到家，看到巧姑正在看玉珠蜜月之行的照片，突然大發脾氣，覺得大家都看不起他，覺得他是廢物。甚至還說巧姑是后悔當初沒有嫁給陳江河。
江河帶著玉珠來到一艘船上，萊昂和他的其他合作伙伴都已經等候多時。原來，陳江河是借口度蜜月，來用自己的方法對抗楊雪。
小路的同學曉丹家里進了許多花賣不掉，小路答應幫她把花賣掉。兩個孩子放學后來到汽車電影院賣花，卻沒想到卻正好遇上來看電影的王旭和邱巖。小路被王旭抓個正著。抓回家好一通教訓。
馬德里展銷會的前一天，陳江河夫婦在酒店忙碌。萊昂收到了費爾南德的請帖。酒桌上，楊雪高興的宣布她的貨提前到達了。而費爾南德卻告訴她一個壞消息，他們請的客人來不了了。原來，陳江河將貨撤離馬德里，卻并沒有回國。而是將貨物運往馬賽和鹿特丹。而他們在萊昂的幫助下，假裝游歷歐洲，其實是拜訪各地的經銷商，將貨物提前鋪便了歐洲各國。楊雪聽完，簡直不敢相信。玉珠還托萊昂給楊雪帶了禮物-玩具熊。楊雪看到后，臉色陰沉。
陳江河夫婦剛下飛機，就聽說楊氏宣布降價百分之十銷往全歐。玉珠知道，這是正是開戰了。
團圓宴上，江河看著長大的邱巖，想起早逝的邱英杰。心中感慨萬千。陳江河舉杯感謝了所有人，唯獨漏下了王旭。王旭有些坐不住了。陳江河最后批評王旭，要多了解外面的世界，不要眼睛盯著眼前的蠅頭小利。