晚上，在收拾行李時，瀝川回想起小秋的一顰一笑，心里有種說不出的感覺。
在小秋對瀝川下了逐客令后的幾個月時間里，瀝川都沒再出現。靜文失魂落魄，而且情緒越來越不穩定。晚上，小秋下班在公交站點等車時，遇到劫匪。危急時刻，一輛SUV停在她身邊，嚇跑了匪徒。瀝川從車上下來時，驚魂未定的小秋仍死死抱著背包，因為里面有她要賠給瀝川的兩千塊錢。這兩人都是固執的一根筋，小秋一定要賠，瀝川執意不要。最后只能折衷，由小秋請客。瀝川生平第一次在大排檔，吃了頓夜宵。
大排檔上，小秋一口烤肉一口啤酒。瀝川因身體原因只喝了點白開水。說是小秋請客，不如說是她請自己。席間，兩人終于解除了誤會，也談了很多事情。瀝川除了介紹GMF的構成，還講到小時候與父母遇車禍的事。雖然事后他僥幸保住性命，卻也失去了一條腿。有悲傷也有快樂，小秋聊得盡興喝得也盡興，不覺已經酩酊大醉。瀝川無奈，只好先把小秋送回自己家。在客房為昏睡不醒的小秋蓋上被子后，瀝川仍回書房繼續工作。
當小秋睡得稀里糊涂，從床上掉下來摔醒時，已過半夜。她發現自己在個陌生的地方，探頭探腦從房間出來，循著燈光摸索到廚房，看到沒穿西裝一身汗衫短褲的瀝川。瀝川左腿短褲下空空蕩蕩，單腿站立著，從冰箱里取牛奶。這是他從小養成的習慣。小秋覺得有點尷尬，東拉西扯的找話題。也可能就是這個缺憾，讓小秋對眼前這個男人有了一種想關心呵護他的感覺。
第二天一大早，小秋沒舍得叫醒仍在睡覺的瀝川，還特意為他準備了份早餐，順便把兩千塊放在桌上，然后自己乘車返回學校。瀝川醒來后，看到桌上的早餐也很詫異。雖然因身體原因，他很少喝果汁吃高蛋白的食物，但這一次瀝川不想浪費這頓愛心滿滿的早餐。
男神終于回歸，靜文又恢復到以前癡癡迷迷的狀態。只不過瀝川對她的搭訕不冷不熱，對她看話劇的邀請也不感興趣。最讓靜文惱火的就是，瀝川對小秋卻是有說有笑，態度非同一般。瀝川就是為了歸還那兩千塊，小秋也不再堅持，答應以后幫GMF免費翻譯做補償。可這在靜文眼里就變成了真愛之爭，她自以為家境富裕，就對小秋橫加指責。小秋本來并不在意，可聽到靜文口出侮辱之言，心里就不服氣了。出于報復，小秋當著靜文的面約瀝川下班后看電影，瀝川二話不說就答應下來，氣得靜文差點吐血。
上海秋意已濃。去看電影的路上，體貼的瀝川把自己的外套披在小秋身上。一股暖流噴涌而出，撫動著小秋的心。電影院午夜場里，播放些經典好萊塢原版影片。此時的小秋還不忘練習英語，時不時的跟瀝川插科打諢，講些國學內容。看著瀝川一臉懵懂，她就覺得好笑。瀝川也沒認輸，見小秋不敢觀看銀幕上的血腥鏡頭，就以此嘲笑戲耍。兩人就這樣嘻嘻哈哈，度過愉快的夜晚。
從電影院出來，瀝川開車送小秋回到女生宿舍門口。宿舍大門早就關閉，但這難不倒小秋。多年的大學生活，她已經練就了翻墻而入的本事。
清晨，瀝川端著咖啡還在想著如何才能再約小秋出來。保姆在客房地板上找到一個發夾，想來一定是那天小秋喝醉時遺落的。而此時小秋可沒有什么好心情，因為靜文從中作梗，咖啡店老板辭退了小秋。屋漏偏逢連夜雨，舅舅又打電話來討要以前的買房款，這下小秋真的要成無產階級了。
瀝川到咖啡店時，靜文以為沒了情敵就能得到關注。可瀝川只想著小秋，對她的殷勤視而不見。聽靜文說小秋辭職，瀝川心中也能明白一二。于是打電話給小秋，想請她做中文老師。小秋一口答應，但她又不想收錢。商量下來，一個教中文，一個幫忙改論文。兩人約好第二天下午在學校圖書館見面。
不幸的是，在去圖書館的路上，小秋的背包被同學撞到地上，她沒有發現包里的手機被摔壞了。瀝川到達圖書館門口，打了幾次電話都無法接通。正在納悶時，碰到了葉靜文。靜文自然不會給小秋有這個機會，謊稱小秋出去接同學。瀝川對靜文毛遂自薦當中文老師并不感興趣，但為了不辜負姑娘的熱情，他把哥哥霽川的名字遞了過去。他沒想到，這無心之舉給自視甚高的霽川找了個克星。
在圖書館里沒等到瀝川的小秋等發現手機已壞時，已經過了半小時。她又沒錢修，根本聯系不上瀝川。這時師姐美娟找到她，為她聯系了份兼職，和蕭觀一起參加畫廊的開業典禮。雖然小秋對藝術范圍的詞匯了解有限，但人窮志短只能勉為其難。在出發前，小秋借師姐的手機向瀝川解釋了一會，消除誤會后，兩人再約次日下午見面。
蕭觀也沒有虧待小秋，去畫廊前為她買了身適合出席宴會的女裝。施了淡妝的小秋立現成熟韻味，流利的為國外藝術家翻譯相關內容。蕭觀站在她身邊默默的看著，對這個認真好學的學妹也有了幾分感覺。不負所望完成任務后，小秋對擺在大廳里的自助糕點有了興趣。正想開動時，看到也來參加開業典禮的瀝川。蕭觀并不知道兩人熟識，還特意把小秋吹噓成書畫世家。小秋當面不便解釋，覺得非常尷尬。
幸好在開業典禮結束后，瀝川在角落里找到了正在大快朵頤的小秋，才給了小秋解釋的機會。小秋的誠實讓瀝川很有好感，可小秋剛坦白完就對藝術這種說不清道不明的東西發表了一番很獨特的見解。瀝川很佩服小秋的隨機應變，恰巧王家對藝術也有研究，霽川就有幅作品在畫廊陣列。這幅作品畫的是心臟鮮紅的動脈和深藍的靜脈組合，瀝川剛想聽聽小秋的見解就發現她臉色發白，暈倒在地。
送到醫院后，經醫生診斷為暈血癥并無大礙。蕭觀坐在病床邊不想離開，而病床對面坐著同樣一臉關切的瀝川。這時艾瑪打來電話，蕭觀不得不離開。艾瑪仗著與蕭觀曾經的情史，時常找蕭觀，這讓蕭觀不勝其煩。這次艾瑪又因為被有婦之夫拋棄，要找蕭觀訴苦。蕭觀厭倦了她的無理取鬧，以后不想再見到她。
小秋終于醒了過來，看到床邊的瀝川，心中頓覺溫暖，都沒察覺自己的手被瀝川握在手心。小秋因看到弟弟出生時母親大出血死去，落下這個心理陰影。她一直以為看恐怖電影能治暈血癥，但看來并沒有效果。其他人聽說暈血癥，都叫小秋不要看紅色的東西，只有瀝川建議她進行脫敏治療，每天喝點紅色飲料。這倒是讓小秋出乎意料。這可能和瀝川的義肢有關，他也是堅持鍛煉了很久，才沒有讓左腿義肢成為生活中的障礙。有了瀝川的陪伴，小秋感覺兩人的心更近了。
從醫院出來，天色已晚。瀝川不希望小秋再去爬宿舍圍墻，就讓她還像上次一樣住在客房。和上次不一樣的是，這一次小秋很清醒，所以感覺有些難為情。為了不讓瀝川看出來，小秋沒話找話，而瀝川則是有問必答。除了哥哥霽川之外，瀝川很少會跟其他人聊這么多。談話間，兩人的距離越來越近，就在雙唇將要觸碰在一起時，瀝川克制住了自己的沖動。雖然他看出來小秋愿意，但他不想過于唐突。
感情是復雜的，尤其兩人情投意合時。半夜里，仍在書房工作的瀝川抬頭看到小秋端著杯牛奶站在門口。興奮的小秋根本睡不著，她知道瀝川喝牛奶的習慣，就體貼的送了過來。這個舉動征服了瀝川，而瀝川上唇殘留著牛奶的模樣也同樣讓小秋心動不已。情不自禁中，兩人的嘴唇碰在了一起，只是輕輕的接觸，卻像蜻蜓點水一樣，激起了陣陣漣漪。定情的一吻后，說了幾次晚安，兩人才依依不舍的分開。小秋一蹦一跳的回到客房，這大概就是初戀的感覺。
清晨，小秋在陽臺看到瀝川，和他手里的紙飛機。有個說法，把人的名字寫在紙飛機上，再輕輕的飛出去，就能徹底忘記他。不知道這個說法是真是假，只希望不要發生在有情人之間。小秋也有了女主人的感覺，瀝川因為腿有殘疾，家里沒有穿衣鏡，但他還是答應了小秋的要求，買了一個。而瀝川也有了男友的感覺，開始為小秋購置衣服。
小秋在回學校前，先到九通翻譯社找蕭觀，想要回落在車上的包。可她在蕭觀辦公室，又看到艾瑪在糾纏，而蕭觀則很不耐煩。艾瑪是個情場老手，能從眼神里看出，蕭觀對小秋不僅是惜才，更有些許愛戀。她不免心生嫉妒，但又不便發作。
從九通翻譯社出來，趁還有時間，就順便把昨天未上的中文課補上。就像初戀中的男女一樣，瀝川在任何時刻都不忘表白，即使是用中文造句的時候。逗弄得小秋心里甜甜蜜蜜，就像在蜂蜜罐里一樣。
一直到太陽快下山，小秋才返回學校宿舍。剛到宿舍大門口，她遠遠看到一個熟悉的身影。小秋的老爸謝志輝是個老教師，昨天到上海開會順道來看望女兒。沒想到女兒沒找到，還聽女兒的同班同學葉靜文說女兒有男友，經常在外留宿。他不放心，在宿舍門口等了一宿。小秋知道老爸的脾氣，不敢說出昨晚住在男友家。她拿出病歷，謊稱掛水，在醫院住了一晚才蒙混過關。不過這并沒打消老爸的疑慮。
葉靜文拿著瀝川給的名片，來到GMF公司。霽川目光犀利，一眼就能看出這個小丫頭是想借教中文的機會親近瀝川。他除了對弟弟百般呵護，對其他人向來是居高自傲，對美女靜文也不例外。霽川直言不諱的讓靜文放棄這種想法，因為瀝川在瑞士已經有女朋友。靜文也是心高氣傲的人，受不得被人數落。對眼前這個說話刻薄的男人，她抬手就是一巴掌。英語專業的靜文文學功底也不差，罵起人來不帶臟字。等霽川想明白是什么意思時，靜文早就離開了辦公室。
瀝川馬上要去廈門參加工程投標。離開前，他來學校門口與小秋道別。此時兩人的感情正在飛速發展，小秋心里真是不舍得分開。瀝川似乎早就知道她的心思，特地為她買了最新款的手機，可以經常聯系。在深情擁吻后，瀝川戀戀不舍的踏上旅程。
學校社團的文藝表演大賽即將開始，本有望得獎的靜文卻碰到樁麻煩事，為她伴奏的吉他手住院了。偏巧冤家路窄，系里會彈吉他的只有小秋。小秋不計前嫌，和靜文默契配合，一首吉他伴奏《光陰的故事》，征服了所有評委。至此靜文消除了對小秋的怨恨，并真誠道歉。她想起瀝川在瑞士有女朋友的事，就提醒小秋多注意瀝川。此時的小秋已經被愛情淹沒，并沒有細細思考這話的含義。