珍妮特和瀝川之間也有過開心和痛苦。珍妮特一直對自己當初的選擇很后悔，也曾想過復合。可能是追求完美的瀝川無法接受現實，所以郁郁寡歡埋頭于工作，對珍妮特也沒有了熱情。但自從瀝川在上海遇到了小秋后，性格開朗了許多。珍妮特的確也曾嫉妒過，可她現在也想通了，不再強求。不過珍妮特沒想到，瀝川病情穩定后馬上回瑞士繼續治療，小秋卻不打算一起過去。因為小秋已經答應離開瀝川，不再讓瀝川陷入危險。
一個月后，瀝川的身體條件達到了乘飛機的條件，回瑞士前委托霽川送給小秋一個盒子，里面裝滿了瀝川的書信和一個U盤。U盤里有瀝川MSN的密碼，是小秋的名字。在MSN的草稿箱里有七百多封未發送的郵件，都是那分別的四年里瀝川的回復。當時瀝川虛弱的無法敲打鍵盤，只能用錄音，字字句句都充滿了對小秋的思念和愛戀。盒子里的書信是瀝川提前為小秋準備好的生日賀卡，每年一張，從26歲直到70歲。這時小秋的郵箱有提示音，有一封新郵件。是瀝川發來的，沒有內容，只有附件。附件是瀝川修改過的《瀝川往事》。
三年后，小秋在昆明開了間小翻譯社，繁忙的工作讓她沒有時間開始新感情，陪伴她的只有米婭。值得慶幸的是，經過多年等待，瀝川終于有了合適的骨髓配型，很快就能動手術了。只是移植后的幾個月里，并發癥讓瀝川痛苦不堪。每每從靜文那聽到這種消息，小秋就覺得揪心的疼痛。不過也是有好消息的，瑞內接手瀝川的工作后，與珍妮特經常接觸。兩人曾是高中同學，瑞內又暗戀珍妮特，自然日久生情，最近成了婚。靜文和霽川也訂了婚。
半年后，瀝川恢復了健康，擔任GMF總監。而理查德退休，將位置交給了霽川。兄弟倆同心協力，發展業務。又到了瀝川的生日，也是小秋的生日。瀝川想給小秋生日祝福，打到小秋辦公室才知道小秋住院了。
瀝川擔心有事，拿著靜文給的地址，從瑞士飛到昆明，一路找了過來。在小秋家門口等了許久，才看到小秋回家，手里還拉著一個小孩。多年后，兩人再次相見，都是一愣。千言萬語盡在不言中。進了屋，瀝川很關心孩子的事。他從沒有聽說小秋結婚，現在突然看到孩子，總不免想問兩句。直到小冬和媳婦小琪進門，小秋才說出孩子是弟弟的兒子小龍。瀝川這才長舒了一口氣，心里的石頭落了地。小琪是個明白人，給小冬使了個眼色，馬上借口約了朋友，帶著小冬小龍離開。
小秋因胃出血，住院兩個星期，都沒時間打掃房間。此時的瀝川心痛小秋，哪還會舍得讓她做家務，主動把屋子打掃得干干凈凈，還擔下燒飯的任務。讓小秋最開心的是，瀝川沒訂賓館，今晚就住在這里。瀝川要住一段時間，小秋嘴上不樂意，心里早就樂開了花。每當看著小秋狼吞虎咽的吃著自己燒的飯菜時，瀝川就覺得生活充滿了意義。
這段時間里，小秋仿佛又回到了與瀝川相識相戀的幸福時光。瀝川也是盡心照顧，上下班接送，還做愛心便當。小秋翻譯社的女同事看到了，都是羨慕不已。不過小秋也沒想過天長地久，這樣開心的日子能過一天就是一天，不奢求永遠。
瀝川有著自己的打算，他想在大街上向小秋求婚，但左腿的義肢讓這份浪漫成了不可能完成的任務。他想到了另一個方法，街頭畫師。在昆明大街游玩，找畫師為兩人合影是很常見的事。不常見的是，畫好后，畫紙上是瀝川單膝下跪向小秋求婚的樣子。小秋一臉懵懂時，瀝川拿出了戒指。小秋的一句“我愿意”，讓有情人終成眷屬。
好事多磨。在辦理結婚證時，涉外婚姻必須出具所屬國出具的婚姻狀況公證。霽川馬上去辦理，瀝川和小秋只能等消息。《瀝川往事》也出版了，成了暢銷書。讀者不僅希望得到作者的簽名，更希望有男主人公瀝川的簽字。
《瀝川往事》的故事結束了，瀝川改成了美好的結局，但現實是悲慘的。當小秋收到這封信時，說明瀝川已經不在人世。盒子中的賀卡就是瀝川生前的祝福，此生錯過了小秋，但起碼沒有錯過小秋的生日。盒子的最下面有一個白信封，里面放著當年定情的指紋戒指。
回想起瀝川返回瑞士的那天，小秋也回到了上海，把瀝川送的東西都捐了，除了米婭。因為小秋決意要去昆明，靜文也就接受了調往總部的決定。至于瀝川的情況，小秋也不想再知道。反正已經決定結束這段感情，就干脆做得徹底些。
雖然結束了與瀝川的感情，小秋還是沒有給蕭觀機會。蕭觀也是無奈，忠心祝福小秋能找到屬于自己的幸福。
瀝川到達蘇黎世后，躺在床上連睜眼的力氣都沒有，爺爺和霽川焦急的守在床邊。手機響起，屏幕上顯示小秋的名字。霽川接通電話，輕輕的放在瀝川耳邊。電話那頭的小秋依然想念著瀝川，卻不得不為愛而分手。當電話掛斷時，瀝川緊閉的雙眼流下一滴悲傷的眼淚。
小秋的翻譯社成立了，緊張的工作充實了生活，也讓小秋沒有時間再去想其他事。但一份來自蘇黎世的快遞打亂了她平靜的生活，里面是瀝川的指紋戒指。小秋再次來到翠湖邊，仿佛瀝川就像以前一樣陪她看著湖景。回憶是美好又是痛苦的，小秋要將這段回憶留在翠湖。她把那本建筑英漢詞典放在護欄上，這是瀝川送給她的生日禮物。從手指上摘下自己的指紋戒指，兩杖戒指疊在一起是那么的切合，似乎天生一對。
小秋含著眼淚，將兩枚戒指遠遠的拋進了翠湖。讓記憶隨著它們一起沉入湖底，不再泛起任何波瀾。被留在湖邊的詞典在風中擺動著書頁，一頁又一頁的翻了過去，就像人生一樣，翻過舊的篇章才會開始新的故事。