喬菲媽媽聽說家陽要帶喬菲回去參加母親的生日聚餐不禁有些擔心，家陽告訴她自己會用實際行動讓媽媽接受喬菲的。他說自己考慮過了，有他在他一定不會讓喬菲為難的，既然他愛喬菲就應該讓她融入自己的生活，而不是讓她封閉起來抵觸所有人。
家陽堅持帶喬菲回家替母親過生日，但以張翹楚的強勢又怎么會讓喬菲這一關這么輕松地過去，她明確表示就算是自己死了也不會接受喬菲做他們家的兒媳婦，家陽站在喬菲一邊，他說今后他的世界里必須有喬菲的存在，如果他們做父母的還要想自己這個兒子，那么就必須接受喬菲，張翹楚對喬菲說如果她的兒子因此而不認父母，那么她喬菲一定會得到應有的報應。高家明在一邊極盡煽風點火之能事，張翹楚氣得口不擇言，她讓高家明閉上他的狗嘴，讓他立刻滾出這個家，也讓家陽帶著他的女友一起滾。
程家陽牽著喬菲的手走出家門正遇上準備前來替張翹楚慶祝生日的文曉華，喬菲讓家陽和家明回去陪媽媽，她自己走就行，但家陽說自己眼下唯一能做的就是陪在喬菲的身邊。看著他們遠去的背影，高家明不由第一次羨慕他的弟弟。
文曉華來到室內看到張翹楚正一人生著悶氣，她向曉華傾訴自己的兩個兒子因為喬菲變得處處和自己作對，她想不明白為什么家陽就會看上喬菲，而自己想到喬菲就恨得牙癢癢。她對曉華說如果家陽是和曉華在一起，那他后半生打交道的都是各路精英和企業家，那他就會成為行業的領軍人物，是社會的棟梁；可要是他和喬菲在一起會被生活的磨難打壓得喘不過氣來，會成為生活的奴隸。她覺得喬菲無非就是看上家陽的身世，于是她就要把家陽逼到絕路上，看看喬菲還會堅持多久。曉華勸張翹楚看開點，她說家陽和喬菲表面看起來確實門不當戶不對，但愛情這事情誰都說不清楚的。
家陽向喬菲求證自己媽媽和哥哥一再提起的給喬菲的十萬元錢到底怎么回事？但喬菲表示自己也很奇怪為什么他們一再說她當年拿了十萬元錢就失蹤了，她明明當年把錢都退了回去的。
家陽約了家人一起吃飯，張翹楚表示自己不會和不喜歡的人同席，家陽對媽媽說這頓飯她必須得吃，因為他要告訴媽媽一件重要的事情，就是當年媽媽口口聲聲說給了喬菲十萬元錢，但事實就是喬菲早已把錢還給了金寶舅舅，金寶一見矛頭轉到自己身上頓時跳了起來，喬菲息事寧人讓家陽不要再提了，哪知金寶還不依不饒說喬菲血口噴人，家陽說今天就必須把這事弄清楚，他銀行的朋友已經幫他查了當年喬菲的賬戶資金流轉明細，金寶本來就心虛，一聽這話就頭一低把這事認了。原本以為事情弄清楚了，張翹楚對喬菲的誤會就可以解除了，沒想到家陽此舉無異于火上澆油，張翹楚對喬菲的反感更甚了，拆散他們的決心也更堅定了。
曉華說雖然高翻院沒有明確規定同事之間不能戀愛，但各行各業對這個事情還是比較敏感的，她向張翹楚提議不如把家陽和喬菲的事放上網絡，光網友的口水都能淹死他們了。
家陽和旭東喝酒聊天，旭東取笑家陽現在穿的西服從高端定制到低端爆款，車從幾十萬降到幾萬，還天天忙著接外單，可真夠窮的了，家陽卻不這么認為，他說以前他也以為富有就是指物質生活的富足，但現在他理解的富有是內心的滿足和對未來的向往，他現在只要想到將來還有很多有意義的事需要他和喬菲一起去經歷就無限地滿足。
旭東回家追問嘉怡那天和喬菲一起上了高家明的車到底是怎么回事？嘉怡只是閃爍其詞說是那天一下找不到人了就想到高家明了，什么事都沒有，還威脅旭東要是把這事告訴程家陽的話她就鄙視他，和他絕交。
張翹楚來到高翻院找田主任，正巧碰到滿身負能量的郝哲和田主任吵了一架出來，她隱約聽到郝哲提到了家陽的名字，她向田主任打聽了郝哲的情況，決定利用郝哲實施自己的計劃。
吳嘉怡被騙的十萬元錢，那個劇組姐姐最終以十萬元價值的面膜抵債給她，嘉怡覺得這面膜特別好用，還把使用前后的對比圖發到了微博上，沒想到點擊量非常之火爆，嘉怡突發奇想決定要開一家面膜店。
RCS國家翻譯專家會議即將開始，田主任讓手下們打起十二分精神好好表現，他告訴大家屆時將進行電視直播和網絡轉播，所以無論主翻還是備翻，只要被攝像機拍到，那都是代表著高翻院的形象的。
喬菲近期經常和高家明偷偷“約會”，家陽心生懷疑卻沒有證據，這天喬菲又拒絕了家明的約會，家陽先去醫院打聽家明的去向，小護士說高醫生臨時有約會調班了，臨走還捧著一大捧的玫瑰花。家陽直接沖到家明家里，家明聲稱不方便不愿開門，家陽說自己只是來幫媽媽拿降壓藥的，家明只得開門讓他進去，家陽進去自然是看不到喬菲的人影，卻發現墻邊放著一雙女式高跟鞋，他直接沖進房間盯著唯一可以待人的大衣柜看了半天終于還是沒有勇氣打開門，他只是對著衣櫥說，如果他是被喬菲騙了，他也心甘情愿。
喬菲不記得自己是怎么從衣櫥里出來的，因為她又暈了過去，醒來時她已經躺在了醫院里，嘉怡和家明陪著她，家明讓她最好有思想準備，她可能是患上了和她媽媽一樣的病，海綿狀腦部血管瘤，長在腦干部位，壓迫中樞神經。
家明私下里告訴嘉怡，X光片其實已經看到喬菲腦子里的瘤子了，做CT檢查只是進一步明確病程，而且做手術摘除血管瘤介入治療是最好的辦法，嘉怡問成功的概率有多大，家明難得正經地說這個病最令病人和病人家屬痛苦的就是幾率不確定，這個痛苦就像是在黑暗中見不到曙光，不是等待不了，而是懷疑明天的太陽是否會再次升起？
喬菲一直認為自己是堅強的，但堅強的人往往也是脆弱的，在得知自己得病的剎那她甚至希望這個消息是假的，沒有人比她更清楚這個病的痛苦，一旦病發就好比定時炸彈啟動，什么時候倒計時到最后一刻，然后是重見光明還是永墮黑暗都不得而知，她現在唯一能做的就是不希望自己最愛的人陪著她一起受痛苦的煎熬。
喬菲再也不想接受無休無止的檢查，家明說不想檢查也可以，那就得接受手術介入治療，喬菲不同意，她怕手術會失敗，她說自己的生命既然已經進入倒數，接下來她想把每一秒都花在她喜歡的人和事情上面，她真的還有很多的心愿沒有完成。家明知道喬菲喜歡的人是家陽，但這個病成為他和喬菲之間共同的秘密，他甚至陰暗地有些歡喜。
旭東無法理解家陽明知道喬菲在衣櫥里卻沒有拉開柜門看一眼，家陽告訴旭東衣櫥的柜門一直在抖，他知道里面的人有多緊張，他也怕拉開柜門里面真的是喬菲，那對她是多大的侮辱？
直播前一天田主任讓楊燕給喬菲和程家陽發資料補充，楊燕只發了程家陽忘了發給喬菲，直到第二天直播前不久她才想起來，吳明讓她趕緊發了，然后就推說是郵箱的問題，再說了喬菲博聞強記臨時抱下佛腳沒有問題的。因為時間緊張家陽將一萬五千字的補充資料承擔了其中的一萬字，他相信喬菲可以勝任。
中瑞文化交流會議開始了，喬菲一開口就犯了錯，把中國藝術家從參展中獲益翻成了“獲利”，家陽急于替喬菲掩飾，把中國占亞洲參展人數的百分之六十六翻成了百分之七十，瑞士方面的專家十分的較真，直接提出了翻譯上的失誤，現場一片嘩然，守在電視機前的程家父母氣得直接把電視機關了。關鍵時刻會議主辦方提出中場休息讓翻譯區進行調整，田主任決定帶著李雷親自上陣，程家陽和喬菲轉做支持。
電視機前的觀眾發現中場休息后主翻區居然換了人，之前的主翻坐到了后排，郝哲在快餐店吃飯正好看到了這一幕。
會議結束后文曉華打電話給張翹楚問他是否看到了家陽犯錯，張翹楚氣不打一處來，她問曉華和家陽相處那么久什么時候看他出過這樣的錯？一切都是因為那個喬菲。