身懷六甲的加非和一個神秘男子男人在茂密的竹林中逃跑。加非手拿一個小包袱，顯得疲憊不堪。竹林里到處都是追殺加非的刺客。神秘男子對加非說自己會阻擋刺客，讓加非逃進都城，叮囑她一定要順利生下孩子，讓她腹中的胎兒將來報仇雪恨。
加非氣喘吁吁地逃跑，遠遠看到篝火后欣喜地急忙跑過去。這時，一個追殺她的刺客攔住了她。她急忙向篝火旁的男人們求助，但刺客馬上拔劍殺死了這幾個男人。加非驚恐不堪，正要逃跑時被那個刺客砍中后倒地。那個刺客走向倒在地上的加非，加非將一根燃燒的木柴揮向刺客的面部。刺客被擊中，因劇痛而捂著臉尖叫。加非趁機爬起來逃跑。
胥吏池川得逛完素素樓后回典獄署(朝鮮時代的監獄)的途中，加非流著血抓住了他向其求救。池川得大吃一驚，用力想掙脫昏倒在地的加非，但加非已昏迷不醒。無奈將加非帶回典獄署里。被刺客追捕的孕婦加非就這樣在刑吏池川得的幫助下，在典獄署生下了女兒，之后卻因劍傷死去。典獄署的主簿得知中劍死去的女人生下女嬰，便大發雷霆。因為那天戶曹判書要巡視典獄署。典獄署因此事亂成一團，主簿命令部下將死去的加非扔到野山，并命池川得將嬰兒一起處理掉。
池川得不忍扔掉嬰兒，但迫于上級命令便將嬰兒扔于道路旁邊。此舉被路人看到便報了官，捕頭找上池川得問為什么要丟掉這個嬰兒。害怕被定罪的池川得決定在典獄署偷偷撫養。因為她是不明身份的加非在獄中生下的孩子，典獄署胥吏將她稱為玉兒。在同情玉兒的胥吏和女囚的幫助下，?玉兒到處討奶吃，一天天長大。
尹元衡來到獄典署中找奇人李之菡幫自己看八字,而李之菡向尹元衡推薦了玉兒。玉兒為尹元衡分析八字運勢，侃侃而談，并稱尹元衡仕途一片光明，備受賞識，玉兒因此地位大漲.
玉兒去見李之菡，透露出尹元衡有“被刑殺”(被刑罰而死)的命運，并且妻兒兄弟皆為此命。另一方面，養父池川得向刀疤男萬寶借了錢，補上了獄典署的財政疏漏，被萬寶要求放自己出獄。離去的路上被獄中強盜頭目叫住，請玉兒幫忙?。玉兒無法拒絕，第二天帶著信去見獨眼男人。?當玉兒要離開時，捕盜廳的官兵追來殺死了獨眼男。回到獄中，玉兒向強盜頭目說明情況，頭目絕望倒地。玉兒心里也不舒服.
隔天，玉兒被帶去尹元衡府上。鄭蘭貞也要求玉兒看八字,玉兒仍然巧舌如蘭，說尹元衡是因為遇到了她才氣勢如虹。?這時尹元衡的女兒進來，且稱自己不相信運勢，玉兒也并沒有氣惱，反而直接為小姐觀了相，?讓鄭蘭貞另眼相看。
玉兒離開時穿上了鄭蘭貞賞賜的綢緞衣服，卻沒想到被強盜們當作是尹元衡的女兒綁走,而另一邊，尹元衡決定不管玉兒的死活，第二天就處決了強盜頭目。強盜們被激怒，憤怒地要殺了她。刀落之前官兵趕到，玉兒雖沒事但受到很大驚嚇，知道了尹元衡的為人。
獄典署中，入獄的尹泰源與玉兒初次見面，尹泰源一副痞子的模樣，?遭了玉兒的白眼。而為了救池胥史，玉兒請教了李之菡，最后還是與尹泰源做了一筆交易。在玉兒的計劃下尹泰源搬進了萬寶的獄房，主簿大人也發現了作威作福的萬寶將其暴打，最后尹泰源趁萬寶熟睡下了殺手，并順利出獄,玉兒養父也從此不再受到萬的威脅。
尹泰源被大行首發配去做苦力。同時玉兒巧遇當年為母親接生的媽媽，繼而意外獲知自己的身世，受到很大的刺激。得知真相的玉兒轉而去質問養父池川得為何欺騙自己。池川得聲稱玉兒年幼，只是暫時隱瞞。在玉兒的逼問下池川得不得已道出真相，將玉兒生母的遺物交予玉兒。
為迎接端午佳節，皇上下令以佳肴恩賜典獄署犯人。玉兒在給犯人們分發食物時，偶然發現一扇連池川得都從未打開過的門。好奇的玉兒不顧養父的警告，打開了門，發現是一座地下監獄，被囚禁于此的犯人樸泰洙正值病危之際。玉兒對其悉心照料，才得以保命。后來得知這個犯人名叫樸泰洙，曾是刺探明朝情報的間諜，武藝超群的高手，已被囚禁于此二十余年。
一心夢想成為捕盜廳茶母尋求自己身世真相的玉兒懇求樸泰洙傳授武藝。而樸泰洙則要玉兒幫忙調查自己親人的下落。玉兒卻發現其親人都已去世。樸泰洙最終決定收玉兒為徒。樸泰洙的仇敵尹元衡一直以為樸泰洙已死，卻驚訝地發現他還活在獄中。殊不知這都是文定皇后的意思，至于原因則不得而知。在師傅的教導下，玉兒苦練武藝、漢字、暗殺術。