尹泰源被大行首發配去做苦力。同時玉兒巧遇當年為母親接生的媽媽，繼而意外獲知自己的身世，受到很大的刺激。得知真相的玉兒轉而去質問養父池川得為何欺騙自己。池川得聲稱玉兒年幼，只是暫時隱瞞。在玉兒的逼問下池川得不得已道出真相，將玉兒生母的遺物交予玉兒。
為迎接端午佳節，皇上下令以佳肴恩賜典獄署犯人。玉兒在給犯人們分發食物時，偶然發現一扇連池川得都從未打開過的門。好奇的玉兒不顧養父的警告，打開了門，發現是一座地下監獄，被囚禁于此的犯人樸泰洙正值病危之際。玉兒對其悉心照料，才得以保命。后來得知這個犯人名叫樸泰洙，曾是刺探明朝情報的間諜，武藝超群的高手，已被囚禁于此二十余年。
一心夢想成為捕盜廳茶母尋求自己身世真相的玉兒懇求樸泰洙傳授武藝。而樸泰洙則要玉兒幫忙調查自己親人的下落。玉兒卻發現其親人都已去世。樸泰洙最終決定收玉兒為徒。樸泰洙的仇敵尹元衡一直以為樸泰洙已死，卻驚訝地發現他還活在獄中。殊不知這都是文定皇后的意思，至于原因則不得而知。在師傅的教導下，玉兒苦練武藝、漢字、暗殺術。
