由于林山好的告發，老萬和魏三寶被抓遭毒打。岡田總監命人半夜搜查，夏明遠被帶走審問，李繼成趁亂逃出勞工營。?老年蕭漢生因肝癌送進急診室。蕭奶奶沉痛地告訴蕭憶：“爺爺這一輩活得委屈啊”，蕭憶感動萬分，決定只身前往日本，為爺爺了卻最后的心愿。?在日本，小百合熱情地接待了蕭憶，并將自己的房子租給蕭憶。
蕭憶在小百合的幫助下，來到日中友好促進會尋找線索。?為了加快工程進度和配合岡田總監對基地內部秘密反抗組織的調查，陸軍總部又運來一批勞工并派女軍醫宮崎美惠子來到勞工營，宮崎醫生與岡田總監是一對舊日情人。岡田總監接到上司密令：工程完成后處死所有勞工和戰俘。無意中，夏明遠看到了密令。新來的進步青年賀子俊熟知建筑工程，他很快被吸收為“唐山”組織成員。?蕭憶得到荻村教授的大力支持和幫助。?小百合急于將自己的DV節目賣出去，連夜緊張地剪輯，卻忽略了蕭憶急需她的幫助，兩人發生爭執。
老外公給小百合打電話，正巧是蕭憶接了電話，老外公很奇怪，通過青山洋平得知蕭憶的來歷。?老外公擔心小百合幫助蕭憶尋找證人會影響青山洋平的競選活動，向洋平講述出真實原因，并讓洋平一定要阻止小百合幫助蕭憶。?李繼成成功地逃出勞工營，危難時被朝鮮姑娘順姬搭救。?蕭憶和小百合來到今日的倉津島，經過查詢找到順姬的兒子山島成。