小百合痛苦地回憶著與蕭憶在一起的日子，她哭泣著。?暴動開始了。戰俘和勞工們沖出勞工營奔向海邊，夏明遠、陳四妹都犧牲了。大家向海邊的救命船奔去，卻被出現在船上的日本軍隊全部槍殺在海灘上。?蕭漢生身負重傷，在敵人的威逼下，誓死不當俘虜的他縱身跳下懸崖。岡田總監沮喪地望著翻滾的海水。
清晨，老岡田把《執勤日記》悄悄地放在蕭憶公寓的門口離去。在老岡田的合室里，懺悔過的宮崎和老岡田雙雙自盡。得知真相的小百合萬分痛苦，再也無法面對蕭憶。?蕭憶踏上回國的航船，在碼頭上，一個小小的身影高喊著：“蕭憶，我愛你”！呼喊聲伴隨著彩色的汽球一起飛上天空……?宮崎的信送到了蕭漢生的小四合院，這時，蕭漢生卻已長眠于地下了。不久，在北京的長安街上，又出現了蕭憶和小百合的身影。