父子兩人合力端掉敵人炮樓，田守義要見兒子喜娃，付子龍再次推諉，田守義惱恨，付子龍暗中感慨。田守義戰功得到眾人肯定，劉燕飛決定啟動“山田計劃”。付子龍劉燕飛預演夫妻，付子龍暗示表白，劉燕飛佯裝不懂，不予理會。“山田計劃”開始實施，田守義帶著“情報”去找熊嵩，高價賣給陳可立。田守義賣給陳可立第一個“情報”，八路要攻打他的軍火庫，陳可立將信將疑。同時付子龍果真帶人劫了軍火庫，截獲新式武器擲彈筒。陳可立遭受損失，相信了田守義的情報真實性，認定了他的確是為了謀財出賣了八路軍的情報。要求田守義隨時向他提供情報。田守義完成第一個任務，卻沒有居功邀賞，付子龍感到意外，原來田守義一心惦記兒子的下落，向付子龍打聽自己兒子的情況，付子龍再次推諉。田守義賣給陳可立第二個“情報”，八路要押送山田夫婦。陳可立立即向加藤匯報，加藤大驚，終于得知山田的下落，令加藤欣喜。付子龍見田守義還是恬著臉糾纏小鳳，怒其不爭，設計捉弄田守義，田守義掉進牛糞堆，被眾人恥笑出盡了洋相。
田守義越挫越勇繼續找小鳳，被小鳳再次下巴豆，狼狽不堪，劉燕飛也對之哭笑不得。劉燕飛找小鳳談心，從女人的角度開解感情問題。小鳳坦言牛牛的父親是個英雄，就算一輩子守寡她也不會喜歡田守義這樣的老兵油子。小鳳反問劉燕飛會不會開始新的感情，劉燕飛語塞。加藤得知八路軍要押送山田夫婦，想出計策，派出陳可立和香川分頭領兵埋伏。孟德才得知計劃，立刻向華俊傳遞情報，付子龍悟出加藤的險惡用意，決定將計就計。付子龍要和劉燕飛假扮山田夫婦，柳紅妹表示也想跟著付子龍參加行動假扮夫婦，付子龍告訴她劉燕飛日語流利，只有她是最合適的人選，柳紅妹羨慕不已。行動前，付子龍把一份信交給許雪山，說萬一他回不來，就把信轉交田守義。許雪山答應下來，但覺得莫名其妙。行動開始，許雪山柳紅妹調虎離山引開偽軍，付子龍劉燕飛假扮山田夫婦，假裝被八路打傷，危機關頭再被香川“解救”。香川把“山田夫婦”接回日軍指揮部。
付子龍劉燕飛面見加藤，加藤熱情招待，其實對他們的身份還心存懷疑。付子龍劉燕飛謹慎應對。此時陳可立正往日軍指揮部趕來，驚險關頭，陳可立和付子龍交臂而過，沒有撞見。根據地，柳紅妹擔心著付子龍的安危，又焦慮地問許雪山付劉兩人假扮夫婦該怎么過夜，許雪山心煩離開。付子龍和劉燕飛在臥室休息，發現有人暗中監視，兩人趕緊躺下，用耳語交流。劉燕飛去醫務室取藥，付子龍獨自在房內，香川來請他去見加藤，付子龍完全聽不懂日語，香川剛起疑惑，劉燕飛趕到解圍。付子龍劉燕飛再次面對加藤，兩人配合默契，與其驚險較量，終于贏得加藤的信任。加藤安排“山田”盡快趕往兵工廠開始工作。付子龍劉燕飛成功離開日軍指揮部前往兵工廠。兩人剛離開，被正趕到日軍指揮部的陳可立認出付子龍。加藤迅速致電哨卡。哨卡接報立即對“山田夫婦”進行控制。付子龍和劉燕飛見勢不妙，強行沖卡，激戰后消滅了守備隊長，付子龍負傷，兩人撤回根據地。許雪山幫忙照顧受傷的付子龍。付子龍憑過目不忘的本領記下加藤辦公室里地圖上的一處標記，抄畫下日語寫的夾溝山，推測可能是軍火庫所在。劉燕飛著手組織小分隊前往。臨行前許雪山將之前托付的信件歸還給付子龍，但付子龍沒注意。劉燕飛為付子龍換藥時，付子龍兩次猶豫著向劉燕飛表白，相繼被打斷。許雪山報告偵查小分隊整備完畢，劉燕飛隨其離開，囑咐付子龍養傷。懊惱不已的付子龍只得先休息。田守義以先前的行動中立功要求付子龍兌現承諾帶他見兒子，付子龍推諉有傷在身。田守義怕付子龍坑他，出了醫務室又折回去準備刨根問底，卻見付子龍已經睡下。田守義沒有忍心打擾，扭頭看到那封信，上書“田守義親啟”，以為是給他的，將其帶走。