廷皓及時趕來，將百草從旋轉輪上拉下來，此時百草已經轉暈到虛脫了。廷皓指責長安對百草的殘酷訓練，并再次提及星耀被長安害死的事。眾人對此大吃一驚，秀達上前質問長安此事的真偽。長安對此卻只是一笑置之，認為這樣的訓練方法沒有問題。可是當年星耀確實是在長安殘酷的訓練方式下死去的。
晚上長安在房間里做著木藝雕刻，卻一直心煩意亂。長安看見百草送他的那塊木料，不自覺的想起了百草。他走到院子里竟看見百草在獨自練習著旋轉輪。長安上前問她為什么還要堅持這個訓練，百草告訴他自己相信他。于是長安幫助她練習轉輪，讓她先適應這個轉輪帶來的眩暈，之后用自己的能力來控制住轉輪的速度。第二天百草繼續練習著躲避射箭，并快速的避開眾人射來的箭，最后廷皓宣布，百草的旋身速度已經趕上銀百合的速度了。
美少女挑戰賽的決賽正式開始了，百草對戰銀百合。之后兩人打起來，百草使出旋風三連踢，而銀百合也使出苦練的旋風三連踢，兩人速度竟然一樣，局勢一度僵持不下。之后銀百合改變策略，主動進攻百草，百草有些無力招架。百草冷靜分析銀百合的進攻方式，慢慢躲過了她的進攻。于是銀百合使出快速旋轉進攻的櫻花旋，百草不幸被踢中了幾腳。比賽快結束時，銀百合再次使出櫻花旋，長安提醒她應對方式，在躲過櫻花旋后，長安繼續提醒百草連續兩次使用三連踢，一腳將反應不及的銀百合踢倒在地，百草再次贏得了比賽。
廷皓承認是長安的滾輪幫助百草贏得了勝利，因為滾輪提高了百草的旋轉速度，并幫她克服了在高速旋轉下產生的眩暈。可他始終覺得長安嚴格的訓練有問題，長安卻表示勝利是最重要的。廷皓想起兒時和星耀在風云訓練的情形，當時長安覺得星耀體力較弱，讓他離開風云，可星耀堅持要留在風云，還上了轉輪訓練自己，這才導致了意外的發生。
廷皓帶著百草出去吃大餐，以慶祝比賽的勝利。到了餐廳后，廷皓竟然親自下廚，為百草做了一道火焰牛排。用餐時，廷皓讓百草離開長安，并不再接受他的訓練方式。可百草為了進入世青賽，不顧廷皓的反對，執意要和長安一起訓練，于是兩人不歡而散。
長安來到星耀的墓前，將一只木雕放到墓前，因為以前星耀就希望自己能送他一個木雕。這時廷皓過來了，氣憤的指責長安害死了星耀，并動手和他打了起來。
廷皓將那支木雕踢還給長安，并警告長安不要用這套殘酷的訓練方式毀了百草。長安撿起那支木雕，將它放回到星耀的墓前。他其實也在后悔，當初如果得知星耀有先天性心臟病，他就不會那么強硬的要星耀離開風云，更不會有意外的發生。
百草騎車尋找長安時，不小心撞到一個打扮怪異的小帥哥。百草趕緊上前查看，而帥哥卻各種訴苦搭訕起來，并說自己想吃豬蹄。百草趕緊為他買來豬蹄，還貼心的買來一瓶酸奶，并讓他有事就去松柏找自己。
百草在湖邊找到了長安，并告訴他大家都很擔心他，讓他趕緊回去。可長安此時情緒低落，不愿意回道館。這時百草安慰起他來，告訴他松柏的成員就是他的家人，并執意讓他回家。百草正要拉他走時，長安的腿傷復發，于是百草讓他坐到自行車的后座上，騎車將他載回家。回到道館后，眾人紛紛在門口迎接長安，并為他送上了各式小禮物，冷酷的長安這時也有些感動了。而眾人對長安態度的改變，也是因為百草說服了大家，讓大家相信長安。
百草下一站要去日本參加美少女挑戰賽的總決賽，可百草在岸陽打贏比賽所獲得的獎金，被她全部寄給若白的父親看病了，所以去日本的費用落空了。于是百草去做兼職賣面膜湊路費，曉螢光雅她們也一起過來幫百草賣面膜掙錢。可是兼職的錢相對于去日本的費用只是杯水車薪，所以曉螢來找廷皓，希望廷皓能資助百草。可廷皓一口拒絕，因為他不想百草變成長安那樣眼里只有比賽的人。大家都在為百草去日本的費用很煩惱，長安得知此事后，竟動手做起了冰雕，而百草他們看見了，也紛紛過來幫忙。之后冰雕完成，是一只展翅飛翔的鷹，眾人開心的在鷹雕前合影留戀。之后長安將鷹雕賣出，湊夠了百草去日本的費用。
百草在街上發傳單時，一個穿著熊衣的人為百草送來酸奶給她喝，而那人竟是那天被百草撞到的小帥哥。為了報百草的豬蹄之恩，他甚至追著百草到了松柏，秀達他們趕緊將他關在門外。之后那帥哥換上一身破舊的武士裝，想要爬進松柏，曉螢及時發現，阻止了他。然后他又企圖用一根鐵絲撬開松柏的門，被曉螢他們發現并抓進了松柏。而他始終堅持要跟在百草身邊，于是曉螢讓他留在道館里干雜活。
視百草為恩人的帥哥叫飛魚，曉螢讓他到院子里去打掃衛生。可飛魚見人就打聽起一個女孩的事情，好奇的曉螢過去和飛魚聊起那女孩的情況。原來那女孩是飛魚兒時的玩伴，兩人是在岸陽認識的，而飛魚堅持留在松柏也是想借機找到那女孩。之后飛魚畫了一副畫像，讓曉螢幫忙尋找，可曉螢看到了畫像后只覺得好笑又無奈，因為他畫的女孩肖像，只是一個扎著羊角辮的小女孩簡筆畫。
為了買到最便宜的機票，晚上松柏一群人圍在一起搶票，終于秀達搶到票了，大家開心的歡呼起來。這時廷皓打電話給光雅打聽情況，得知長安到時候會陪著百草一起去，廷皓顯得很失落。百草和長安出發準備去東京，曉螢他們紛紛過來為百草送行。到了東京后，百草和長安來到《灌籃高手》的拍攝現場，于是兩人聊起了《灌籃高手》，以此激勵對方接下來的比賽要加油。在去旅館的路上，長安為百草買來小吃，并主動要替百草背包，百草堅持自己背包，拉扯間百草不小心撞進了長安的懷里。之后兩人來到旅館，旅館里的條件非常好，工作人員還為他們送來精致的點心。
夜間，岸陽一些道館忽然遭到了一位蒙面者的襲擊，而襲擊者還刻意在現場留下松柏的小旗子，這個襲擊者其實是飛魚。飛魚回去洗澡時不下心進了女更衣室，恰巧看見曉螢脖子處的那串項鏈，他記得兒時玩伴的脖子上也是掛著這條項鏈，于是他認為曉螢就是他兒時的玩伴，而那條項鏈其實是百草送給曉螢的。曉螢她們以為飛魚是色狼，還將他打了一頓。
第二天幾家道館一起跑來松柏，質問松柏為什么要偷襲他們。曉螢他們覺得很莫名奇妙，解釋說他們沒有偷襲。可那些人并不相信，這時廷皓過來，直言這件事不可能是松柏做的，因為現在松柏能打的人都不在，剩下的人沒有能力去偷襲別的道館。而廷皓也保證，自己會出手查出事情的真相。
比賽的發布會上，百草見到加藤三姐妹很是緊張，長安安慰她“無知者無畏”，讓她安心比賽就好了。晚上長安的腿傷復發，百草拿著熱鹽包給長安敷腿。長安發現百草的手指被燙傷了，瞬間心疼起她來。長安看著百草為自己敷腿的認真模樣，忽然有些恍惚失神。夜里兩人隔著一道布門睡覺，長安看著百草印在布門上的影子，忽然無法抑制的思念著百草。
此時岸陽那邊，無法阻止自己思念百草的廷皓，默默的喝著悶酒。飛魚以為曉螢就是兒時的玩伴，于是開始對她展開猛烈的求愛攻勢。曉螢只覺得一頭霧水的，根本不記得小時候見過飛魚。