對街的華泰銀行人事部主任和下屬胡瑞來北京園用餐。席間主任交給胡一個艱巨的任務：在一個星期內替公司辭退一批員工，否則就辭退胡，并讓他在這一周內代理人事部主任。胡瑞只得接受，考慮到此項工作的危險和自身安全，主任建議：公司人事部工作地點臨時轉到北京園，并答應費用由公司負擔。?胡瑞照名單先后約來數名員工，施展種種伎倆將他們一一辭退，一周后當外出度假的人事療主任回來后，胡瑞已被搞得焦頭爛額。胡瑞告訴主任：她交待的任務已完成，但她的人事部主任之職將由胡瑞接替。女主任憤怒之下用盤子砸倒了胡瑞。這時，銀行總裁來到北京園說因銀行倒閉，他們都被解雇了。
寡婦蒙娜同其女兒麗莎來“北京園”就餐，楊堅為麗莎的美貌所動，主動為母女倆服務，不想忙亂中竟把冰水灑到姑娘的裙子上，麗莎不但沒有生氣，反而寬慰楊堅。?此后，麗莎常與母親前來，每次均指定楊堅為他們服務，楊堅的態度殷勤備至。蒙娜曾隨丈夫駐防臺灣，會說些許中文，因此常充當翻譯，幫助女兒與楊交流。?終于有一天，麗莎邀請楊堅與她同去卡塔琳納島度周末，楊堅受寵若驚，眾人亦羨慕不已，令楊堅意外的是此次同行的還有麗莎的母親蒙娜，整天的游玩令三人如同家人般融洽，楊堅自信已經得到了姑娘的芳心，當夜故意虛掩房門，期待著麗莎的到來。半夜房門果然被輕輕推開，但進來的卻是蒙娜，她侃侃而談，從麗莎如何喜歡楊開始說起，最后說麗莎需要一位父親。楊堅大驚，不顧一切奪路而逃。
楊堅千方百計逃離了卡塔琳納島，回到北京園。不知內情的眾人紛紛起哄要求楊講羅曼史，被逼無奈楊只好道出實情。餐廳中立刻分為兩派：陳宏甫等認為與蒙娜結婚也未嘗不可，并列舉其實惠之處；而文約翰等“理想主義派”則認為中國的嫩草決不能喂了美國的老牛。?自恃甚高的楊堅決定“賣藝不賣身”，并利用裝病仿殘等手段企圖擺脫蒙娜，結果都不成功。?焦頭爛額的楊堅只得請邵紅幫忙，邵紅為了在眾員工面前表現出自己的“近人情”，答應出馬，楊、邵扮演的未婚情侶果然似天生一對，蒙娜自慚形穢，退出角逐。不想，楊堅竟假戲真做，與邵真的陷入了情網，一貫以志向高潔自居的邵紅雖心有不甘，但又猶豫不決。