北京園新來了一名漂亮的韓國小姐當領位，四個男士垂涎欲滴，踴躍追求，然而均殺羽而歸。?為出胸中一口惡氣，楊堅和張小京合計一齊挖苦領位，結果事后反被她狠狠地收拾、羞辱了一番。四個男人剛剛認命，新領位卻被開除了，大伙以為邵紅嫉妒她的美貌，誰知邵紅亮出底牌：新領位是個同x戀。
暑期來北京園打工的留學生越來越多，餐館的效益近來頗為不錯邵紅有意多招些人，一位姓李的博士留學生前來求職，邵紅被這個年輕人英俊的外貌、優雅的談吐所吸引，當即決定錄用。?李博士和正讀碩士的陳宏甫來往甚密，楊堅和張小京時常冷嘲熱諷。為證明自己比李博士強，楊堅決定和他比誰在一星期內小費多，結果李博士大獲全勝。自恃當過冰球運動員的楊堅又提出比賽滑冰，大伙覺得楊堅這是欺負人，可李博士堅持要比，而且又一次大獲全勝，邵紅當即將楊堅的工作交給了李博士。
楊堅氣得一連幾天都沒來上班，還跑到李博士所在的學校去明察暗訪，結果發現了學生名單上根本沒有李博士的名字。楊堅向大家宣布了他的驚人發現。李博士垂下頭，承認自己確實是博士生沒錯，只不過名字是自己編出來的：自己真名叫楊建，因為還沒有拿到正式的簽證才出此下策。?大家正說之余，一番話恰好被旁邊的移民局官員聽到，結果楊建被帶走了。北京園上下討論解決的辦法，最后楊堅決定：自己和楊建的英文拼寫完全一樣，可以告訴移民局楊建是北京園的董事，便可被釋放并合法打工。楊建回來后對楊堅感激不盡，讓出領班位子，到其他飯館打工去了。