日本憲兵在上海市區的很多街道安排巡邏警戒，并且將其劃出管制區，其中一處正是林楠笙所在住處。白天，他們會對每個可疑行人進行盤查，到了夜里，只會令人更加感到恐慌，好像過了今天再也沒有明天，到處充斥著可怖的陰霾。
但是今日與往常不同，林楠笙往回走時，忽然發現尾隨朱怡貞上樓的便衣，若是按照軍統特工原則，他現在最應該做的事情，便是轉身離開?？蓸巧系闹焘?，還在鏡子前試戴那枚蝴蝶胸針，內心從甜蜜轉瞬至傷感，只要想到今晚過后就要分別，終是難掩不舍。
此刻樓下聚集大量便衣巡捕，朱怡貞這才意識到自己暴露，她躲進房東太太房間，順著陽臺窗戶往下爬。林楠笙毫不猶豫地迎上去，兩人飛快奔跑，穿過每一處弄堂口，終在小巷內停下。
朱怡貞深知附近早已布控，不愿連累林楠笙，想讓他先行離開。但是林楠笙看到朱怡貞衣服上的胸針，毫不猶豫地將她抱在懷里，佯裝一對普通夫妻，從而避開迎面走來的巡捕。盡管帽子遮掩了朱怡貞的面容，可她與林楠笙還是暴露于人前。
隨著一聲槍響，子彈從后面穿透朱怡貞胸口的同時，也鉆進了林楠笙的脊背。林楠笙倒在石板路面上，緩緩睜眼看向朱怡貞，彼此都已說不出，僅是張了張嘴，試圖牽著對方的手，可終究失力陷入昏迷。
警署老吳及時通知顧慎言，向他透露朱怡貞和林楠笙已送往醫院搶救。顧慎言擔心二人安危，立馬給陳默群打去電話，要求跟他單獨見面。陳默群礙于顧慎言掌握自己太多信息，如果讓他登報公開關于重慶方面的合作，恐怕會徹底惹怒日本人，因此被迫答應幫忙轉移林、朱二人。
中彈以后，林楠笙徹底失去知覺，等到再次醒來時，才發現自己身處在日本陸軍醫院。如今左秋明一路升遷，早已成為總部派駐香港區對外聯絡官，經常會以兩家世交為由，親自跑過來照顧林楠笙，同時為他辦理好新名字龐家俊，身份是來自汪偽和平建國軍的少校軍官。
林楠笙逼著自己復習日語，防止露出任何破綻。同為傷員的加藤浩二對林楠笙起了疑心，故意接近套話，幸好林楠笙早有準備，回答得滴水不漏。至于遠在嘉興醫院的朱怡貞，也在逐漸適應著黨組織的安排，以后需以沈雨靜的身份生活，盡管幾次詢問林楠笙是否安全，奈何無從獲悉。
王世安暗中找人調查顧慎言，發現他所經手的物資以及電臺會莫名失蹤，于是立馬致電重慶。周耀庭緊急召開會議討論顧慎言的問題，大家覺得顧慎言屬于貪污行為，并未太過重視，反倒是周耀庭擔心對方有通共嫌疑。
正因如此，眾人紛紛轉變態度，決定要把顧慎言帶回重慶審查。李處長接到周耀庭的命令后，趕忙通知顧慎言盡早做準備，就連老潘也提醒他盡快撤離。但是顧慎言認為此事重大，如果被軍統坐實自己的共黨身份，恐怕會連累許多人，所以堅決留在上海，要求老潘從新四軍的那批槍里拿出二十支給他。
接下來的幾天里，林楠笙經常會聽到日本人討論虐殺中國人的事情，內容令他險些崩潰。左秋明提醒林楠笙務必要忍耐，并且表示顧慎言目前還算安全。林楠笙肺部受傷嚴重，最近一段時間出現呼吸困難以及疼痛，本來要找護士拿藥，結果看到加藤浩二在偷偷翻查他的病歷。
幸好護士過去制止，林楠笙默不作聲地離開，恰巧被加藤浩二看在眼里。與此同時，朱怡貞主動跟醫生打聽子彈穿過胸口的存活概率，同時為林楠笙捏了把汗，只要想到他很有可能命不久矣，內心甚是悲痛。
