愷撒無(wú)助地等待著意大利援兵的到來(lái)，龐培陣營(yíng)卻準(zhǔn)備發(fā)動(dòng)攻擊，只有布魯圖斯顯得惴惴不安，他一方面承認(rèn)共和國(guó)必須免于暴君的統(tǒng)治，另一方面不能慶祝愷撒的失敗，因?yàn)椤八拖裎腋赣H一樣”。龐培建議讓愷撒陷入困頓的部隊(duì)“自行瓦解，分崩離析”，元老院表示反對(duì)，在他們的慫恿下，龐培的軍團(tuán)開(kāi)到了戰(zhàn)場(chǎng)，準(zhǔn)備與愷撒的人馬決戰(zhàn)。?普洛與沃倫納斯率領(lǐng)的第13軍團(tuán)大部分船只被風(fēng)暴擊沉，他們被海水沖上了亞德里亞海的一個(gè)小島。感到絕望的沃倫諾斯在石頭上給尼娥波寫(xiě)起遺書(shū)，樂(lè)觀(guān)的普洛卻開(kāi)始用長(zhǎng)矛捕魚(yú)，決心活著離開(kāi)這里。?羅馬得到消息，第13軍團(tuán)全軍覆沒(méi)，只有安東尼確定幸存。阿蒂亞害怕愷撒的戰(zhàn)敗會(huì)讓她陷入巨大的危險(xiǎn)，派奧克塔維亞向塞維利亞尋求保護(hù)，塞維利亞同意了她的請(qǐng)求，感恩戴德的奧克塔維亞緊緊擁抱了她。城市的另一端，萊德得知沃倫諾斯可能不在人世后，對(duì)尼娥波的恨意頓消。?希臘的戰(zhàn)場(chǎng)上，愷撒人困馬乏的軍團(tuán)一鼓作氣，把龐培五倍于自己的人馬打得落花流水，一敗涂地。龐培陣營(yíng)內(nèi)部也開(kāi)始倒戈，布魯圖斯一邊嘲笑龐培，一邊準(zhǔn)備與西塞羅一起向愷撒投降。遭到背棄的龐培只能帶領(lǐng)家人和剩余的殘部逃往埃及。?普洛與沃倫諾斯在小島上遇到了戰(zhàn)敗的龐培，準(zhǔn)備向愷撒邀功請(qǐng)賞。沃倫諾斯被龐培的苦苦哀求打動(dòng)，將其放走，讓普洛大為惱怒。龐培在埃及得到了以前手下賽普蒂米烏斯(Septimius)的幫助，但在猝不及防的情況下被他殺害。
愷撒率部追趕龐培來(lái)到埃及，見(jiàn)到了12歲的埃及國(guó)王托勒密和他的顧問(wèn)，得知他的姐姐克里奧佩特拉(Cleopatra)在覬覦王位，愷撒斷然要求終止姐弟間的紛爭(zhēng)，取得和平。為了討好愷撒，托勒密的人獻(xiàn)上龐培的人頭，反而讓愷撒大發(fā)雷霆。?愷撒讓安東尼和一半的人馬回羅馬，決定自己留在埃及阻止內(nèi)戰(zhàn)的爆發(fā)。愷撒派普洛和沃倫諾斯去沙漠找尋克里奧佩特拉，同時(shí)要小國(guó)王交出殺害龐培的兇手，償還托勒密父親時(shí)代的債務(wù)，他提醒大發(fā)脾氣的小國(guó)王，埃及只是“羅馬的附屬”，國(guó)王的人決心除掉克里奧佩特拉，以絕后患。關(guān)鍵時(shí)刻，普洛及時(shí)趕到，救下危在旦夕的王姐。?獲得自由的克里奧佩特拉發(fā)誓要贏得愷撒的心，同時(shí)又去勾引沃倫諾斯，他掙扎在情欲邊緣，最終把持住了自己，毅然離去。回到京城的克里奧佩特拉立刻給弟弟戴上鐵枷，把他兩個(gè)顧問(wèn)和賽普蒂米烏斯的人頭一起掛在宮門(mén)外，然后將自己作為“奴隸”獻(xiàn)給愷撒。?羅馬，西塞羅和布魯圖斯思考著如果愷撒不再回來(lái)他們的命運(yùn)會(huì)如何，西塞羅不顧布魯圖斯的提醒，想與加圖和西皮奧(Scipio)取得聯(lián)絡(luò)，這時(shí)安東尼出現(xiàn)，嚴(yán)厲警告了西塞羅。?埃及，愷撒把克里奧斯特拉為他生下的兒子高高舉起，三軍齊聲歡呼，普洛的聲音最為響亮，只有沃倫諾斯冷眼旁觀(guān)。
非洲塵土滿(mǎn)天的平原上，被愷撒擊敗的加圖和西皮奧率殘部疲憊不堪地前往最近的城鎮(zhèn)，審時(shí)度勢(shì)后，加圖要西皮奧與愷撒議和，他結(jié)束了自己的生命。愷撒、安東尼帶領(lǐng)勝利的隊(duì)伍班師回朝。?沃倫諾斯回到闊別兩年的家，尼娥波讓他考慮與她以及和萊德一起經(jīng)營(yíng)肉店生意。無(wú)所適從的普洛則把注意力轉(zhuǎn)向了女奴埃琳妮。?阿蒂亞舉辦宴會(huì)慶祝經(jīng)過(guò)兩年學(xué)習(xí)的屋大維回到羅馬和愷撒的勝利，為了不示弱，塞維利亞堅(jiān)持和布魯圖斯一起參加，但她對(duì)兒子對(duì)愷撒的效忠感到憤怒，她堅(jiān)持表示自己是出于政治立場(chǎng)才反對(duì)愷撒，而不是因?yàn)槭櫋Ｑ鐣?huì)上她不停地偷看舍她而去的愷撒，他卻始終回避她的眼神。席間屋大維的表現(xiàn)讓愷撒對(duì)他另眼相看。塞維利亞要奧克塔維亞誘使弟弟說(shuō)出愷撒的秘密，奧克塔維亞從她嘴里得知阿蒂亞的人殺了自己的丈夫。?天天被萊德呼來(lái)喚去的沃倫諾斯和普洛感到灰心喪氣，隔壁的店鋪遭到壞人敲詐，沃倫諾斯挺身而出得罪了他們的老大、曾經(jīng)是商人現(xiàn)在是羅馬城里最有勢(shì)力的伊拉斯蒂斯-福爾曼(Erastes?Fulmen)。福爾曼要沃倫諾斯在廣場(chǎng)向他當(dāng)眾道歉，否則拿他的妻兒開(kāi)刀。愷撒派出人馬保護(hù)沃倫諾斯的家，福爾曼的爪牙望風(fēng)而逃。沃倫諾斯在妻子的懇求下，接受了愷撒的委任。>?奧克塔維亞得知真相后，轉(zhuǎn)而效忠塞維利亞，決心引誘屋大維說(shuō)出愷撒的秘密。他識(shí)破了她的計(jì)謀，強(qiáng)迫她面對(duì)自己的良知。面對(duì)奧克塔維亞的責(zé)問(wèn)，阿蒂亞賭咒發(fā)誓自己沒(méi)有做過(guò)，還說(shuō)女兒被人騙了。次日，塞維利亞的乘坐轎子出行時(shí)遭到蒂蒙的襲擊，身為貴族的她遭到當(dāng)眾剝衣的羞辱。