龐培的兒子克溫圖斯從布林迪西趕來，幫助尋找黃金的下落，拷問了叛軍俘虜后，他向父親報告，這批財寶沒有落在愷撒手里。愷撒占領羅馬后首要任務就是贏得牧師們的支持，他求神問卜，為的是讓羅馬人民知道他有天神的庇佑。?羅馬漸漸平靜下來，沃倫諾斯準備開始作為商人的新生活，他舉辦派對款待未來的生意伙伴，安東尼意外出現，指責他擅離職守，沃倫諾斯卻不承認自己是逃兵，并拒絕了安東尼要他回到軍隊的勸說。聚會上，尼娥波的姐妹萊德(Lyde)把丈夫埃文德(Evander)介紹給沃倫諾斯，屠夫埃文德正是尼娥波私生子的父親。大家都心知肚明，卻不敢告訴沃倫諾斯。?阿蒂亞迎接愷撒歸來的宴會上，他熱情招呼著賓客，并向他們保證永遠不會為彼此間的友誼感到后悔。與愷撒的和藹親切相比，他的妻子凱爾弗妮婭(Calpurnia)顯得十分冷淡矜持。?沃倫諾斯的宴會又迎來了不速之客，克溫圖斯和手下。他用劍指著沃倫諾斯，逼問黃金的下落。危急關頭，普洛突然出現，一番搏斗后，將克溫圖斯捉住?。沃倫諾斯勸說普洛把黃金交給愷撒，希望能讓他對克溫圖斯網開一面。愷撒為顯示自己的寬容大度，釋放克溫圖斯并賞他100金，讓他帶給龐培一封休戰書，讓安東尼甚感擔憂，年輕的屋大維卻猜測這會離間龐培和他的手下。
龐培被愷撒軍團追趕到意大利海岸，他和元老院的元老們為如何回應愷撒的休戰書爭論不下。最終他們同意在他條款的基礎上“停止敵對”，龐培向他的軍隊表示達成協議不是投降，他只是需要時間從自希臘和西班牙調來新的人馬。龐培與安東尼斷定向西班牙撤退的龐培中了圈套，開始考慮起如何統治羅馬，現在唯一的問題就是公眾的理解，波斯卡(Posca)為愷撒找到了借口。?沃倫諾斯向家人宣布，高盧的奴隸很快將運達，到時候他就有足夠的錢為女兒沃倫娜(Vorena)置辦嫁妝，讓她帶著兒子好好生活，尼娥波得知后憂心重重。不幸的是，沃倫諾斯購買的奴隸因為流感幾乎全部死光，只留下一個四歲男孩。?愷撒拒絕了阿蒂亞的邀請，相反卻接受了塞維利亞，讓她妒火中燒。知道屋大維不是愷撒的同性小情人后，阿蒂亞讓普洛來訓練兒子，讓他更有男子氣慨。普洛卻反過來請教屋大維，是否該把沃倫諾斯妻子不忠的懷疑告訴他，屋大維忠告說“沒有事實你必須保持沉默”。沃倫諾斯陷入經濟困頓，只能去做商人的保鏢，因為拒絕殺死一個未能償付債務的人而辭職。?凱爾弗妮婭得知愷撒與塞維利亞的關系后，備感羞辱，要與他離婚。副官長波斯卡提醒愷撒，此時此刻離婚她娘家的影響會是至關重要的。愷撒宣布與塞維利亞分手，離開羅馬追擊龐培。無可奈何的沃倫諾斯去找安東尼，希望重新加入愷撒的部隊。絕望的塞維利亞知道是阿蒂亞搗的鬼，決心向她報復。?屋大維和普洛從埃文德嘴里逼問出真相后殺死了他，兩人達成保密協定，絕不告訴沃倫諾斯。
愷撒在希臘追擊龐培的同時，負責治理羅馬的安東尼努力推行有利于自己的法規，要元老們解放更多奴隸，為平民創造更多工作機會。普洛殘忍地告訴尼娥波和萊德，埃文德可能因為還不起賭債被人殺了，并當著尼娥波的面話里有話地告訴萊德忘記過去重新開始生活。萊德不愿原諒尼娥波，發誓永遠不再和她說話，但同意為她保守秘密。阿蒂亞的當務之急仍是把兒子培養成男子漢，再次求助于普洛，他把屋大維帶到了一家最豪華的j院體會人生的第一次。?愷撒捎信給安東尼，戰局發生了變化，如今他反被龐培的軍隊追趕，他命令安東尼立刻帶領第13軍團去接應他。龐培也派人轉告安東尼，只要他效忠于自己，就可以得到榮華富貴。安東尼需要一天的時間考慮。阿蒂亞開始為愷撒萬一戰敗做準備，她使出渾身解數討好安東尼，并提出與他結婚以求自保，談崩后她派女兒奧克塔維亞獻上男寵，向塞維利亞示好，后者反應冷淡。阿蒂亞決定把兒子屋大維送到羅馬之外的學校，因為這里對她家的男人已經不安全。?安東尼最終做出決定，把龐培的特使扔進了水池，然后聚集了第13軍團，帶著沃倫諾斯和普洛等人揚帆前往希臘。在海上他們的船只漏水，沃倫諾斯和普洛嘗到了前所未有的恐懼感。