即使在這個世界，霍華德X也能通過自己的情報網將情報發送到另一個世界。那邊的助手拉什接到命令后，會負責照顧霍華德。同時，霍華德X也接到了艾米莉身亡的消息。這對他而言并沒有什么影響，他更關心的是自己的任務。再過六小時，二人就要調換身份。所以霍華德X要詳細了解霍華德在這里的生活細節，當聽到霍華德千篇一律的無聊生活后，他簡直是失望之極。似乎這個霍華德的生活里，只有艾米莉一人。在艾米莉遭遇車禍后，能說話的人只有一個在醫院里結識，每周下兩次圍棋的年青人安德烈。
霍華德X知道了霍華德的每個生活細節，對自己的生活卻閉口不談。次日一早，霍華德將以另一個身份去往另一個世界，在霍華德X的提醒下，他才想起摘下手上的結婚戒指。走過陰暗的隧道，通過層層檢查，他終于來到了另一邊。在這個患病不報都屬于犯罪，幾乎所有路人都戴口罩，街頭四處都是紫外線潔手機的先進世界，隱約還有一些老柏林的影子。
還沒等霍華德仔細看看這個世界，一個身材魁梧的家伙就把他拉上了車。這人就是拉什，開車到了霍華德X的家，就把霍華德反鎖在屋里。拉什接到的命令就是讓霍華德在屋里呆一周時間，哪都不能去。可就在他買回食材準備做飯時，意想不到的事情發生了。
傳來敲門聲，霍華德開門一看，是個年青女孩。從女孩不耐煩的話語里，霍華德猜出這是霍華德X的女兒安娜。在自己的世界里，霍華德和艾米莉就曾給未出生的女兒取名安娜。之后因艾米莉流產，成為他們心中永遠的痛。沒想到在這個世界里，安娜平安降生長大。而安娜到這來的目的是要讓父親去醫院探望剛被搶救過來的母親艾米莉。霍華德不知道為何霍華德X得到的情報有誤，從安娜了解的情況來看，艾米莉是服藥過量，被鄰居發現倒在家中的地板上。因為艾米莉有吸毒前科，所以安娜并不意外，還有些憤怒。來到醫院，安娜連母親的面都不想見。
霍華德獨自走進病房，為剛蘇醒的艾米莉倒了杯水，他的舉動讓艾米莉著實嚇了一跳。在內務部主管伊安趕來后，霍華德識相的退了出去。走到醫院大廳，看到還兀自發著脾氣的安娜，霍華德突發奇想，一家人晚上吃頓飯，然后“父女”二人一起規勸艾米莉。
傍晚時分，霍華德接艾米莉回家。一進門，艾米莉就揭穿了他的身份，真正的霍華德X不可能送艾米莉回家。見被識破，霍華德也就不再否認。可艾米莉并沒有在女兒面前說破，霍華德親手烹飪了美味的晚餐，得到艾米莉的稱贊。平時已經習慣了父母見面就吵的安娜一時半會還接受不了這樣的情形，覺得這對不讓人省心的父母親是在相互嘲諷，一怒之下摔門而去。
本來挺好的氛圍被安娜破壞了。吃好飯，霍華德洗著碗碟，艾米莉在旁邊看著。有那么一會，她感覺以前她深愛過的男人又回來了。可這種感覺稍縱即逝，理性在提醒她，目前并不安全。當晚，霍華德不打算回去，就在客廳的沙發上將就。畢竟艾米莉剛從鬼門關走了一遭，又有個不懂事的女兒，他覺得自己有必要留下來。
也就是在這一天里，霍華德X也沒閑著。走進戰略部，面對著盛氣凌人的新上司和擺在桌上需要整理的一堆卡片，他二話不說轉身就走。霍華德X對局長奎爾的能力實在無法恭維。他的想法不無道理，大使蘭伯特就在奎爾安排的跟蹤人員的眼皮低下，利用外出按摩之際與鮑德溫的接頭人克萊爾見了面。組織不能容忍行動失敗的殺手，克萊爾有心維護但力不從心。被帶到安全屋的鮑德溫敏銳的察覺到屋外的動靜，憑借著不凡的身手才死里逃生。
霍華德X離開戰略部，由奎爾陪同著來到一家肉鋪。肉鋪老板也是來自另一個世界，在這里居住多年。從他那，霍華德X得到了更多的情報。幾年來，亞歷山大·蒲柏有預謀有計劃的向這個世界轉移罪犯，有所圖謀。而且還有人潛伏在內務部，艾米莉因此曝露遭遇車禍。霍華德X不由得心中一驚，由此看來，主教在這里滲透的程度遠遠超過他的想象。在目前的情況下，他不便再進行調查。最好的辦法就是像霍華德一樣，庸庸碌碌的度過這一周，以免再生枝節。
在沙發上睡了一晚的霍華德穿戴整齊，正準備寫張道別字條留給艾米莉。這時，艾米莉推開臥室房門，充分的休息和難得的祥和氣氛讓她恢復了精神。她有了一個大膽的計劃，也許兩人可以合作，這樣也可以幫助在那個世界的霍華德X。
霍華德一身輕松的走出公寓大樓。在這個即陌生又熟悉的柏林，能和艾米莉一起大展拳腳，讓他的心中充滿了自信。他快步走向拉什的車旁，敲響車窗，從睡眼惺忪的拉什手里拿過霍華德X住所的鑰匙。他不需要拉什的照顧，在這里，他就是霍華德X。
