女學警馬靄琳懷疑升是曾經救過她的交通警察，升卻不響應。翹舉報文擅自調動床位，文與強怒目相向。眾學員獲分派制服及獲安排剪頭發，女學員為短發而飲泣。君接見組內學員后，認為翹過度保護自己、琳嬌生慣養恐怕捱不住，并知悉文指責升針對他。琳將熨斗弄壞了，惟有向男生借用。升突擊檢查，下令學員再洗一次廁所。升發現琳在男生宿舍內，罰全體女生抄學員守則以示警戒，眾怨聲載道。翌晨，琳因睡過了頭而連累眾女生受罰，深感不安，同學姚玲玲安慰之。升再次突擊檢查，將學員的違禁物品沒收，翹拒絕交出音樂盒，升罰他到球場跑步。升打開音樂盒，赫見是珍的遺物。
