君為邦退學一事而向升道歉，表示誤解了他的處事方法。君問升如何應付學員對他的不滿之情，升卻表示無意改變教學態度。文的手機失而復得，知道冤枉了花，向她道歉，她卻不領情。琳擔心自己會像邦一樣被勒令退學，翹安慰她。文知道婷約了升早晨去跑步，慫恿蘭跟隨以接近升，可惜事與愿違。君溜狗時遇見昌，二人針鋒相對。眾男在宿舍偷看影碟，翹遇見升來巡房，即借故引他離開，可惜計謀被升識破，眾視翹為告密者而排擠他。琛和花投得高級餐具及紅酒，卻因而得罪不良分子。眾學員將會接受兩天一?夜的野外訓練營，眾為誰該擔任小組隊長而生齟齬。
