翹為房租苦惱之際，其外公趙添福來到，告知其母梁秀珍二十年前曾與李文升合資購入一所房子，著翹去取響應得的份兒。翹到升家，被升的同僚及同居人曲明昌誤認為竊賊。升知道翹是珍之子，著翹搬進。文在唱片店遇見花被婦人冤枉扒竊，即替她解圍，然而此事卻令花心有余悸。文與妹家麗去買手機時看見有人扒竊手機，即上前追捕。花在遠處看見孿生哥哥明被捕，擔心不已。文上庭指正明，明罪成被判入獄三個月，何家對文恨之入骨。文、強、翹等正式入警校受訓，被編入升與女教官高慧君的一班。文獲選為班長，翹則當房長，二人因調動床位一事而發生齟齬。
