文三和幾個拉車的苦哥們一起神侃抗日勝利后北平的新鮮事，正聊得熱火朝天的時候，一輛敞蓬的美軍吉普車撞翻了一輛人力車，開車的是一個美軍中尉。正好路過的徐金戈立刻命令司機先將傷員送到醫院，并與那個美國人交涉，這時方景林作為處理事故的警察也趕到了。
美軍中尉的跋扈和不屑令徐金戈非常氣憤，他絲毫不退讓，對方實在抗不住竟動起手來，徐金戈利落的將他打倒。
文三自從有了自己的車就覺得像個爺了，跟那幫窮拉車的不一樣了，有空還去天橋玩玩。
肖建彪剛和一群西裝革履的官員們吃完飯出門，這一幕被偶然路過這里的花貓兒看見，他興奮的鉆進彪爺的汽車，眼淚橫流的跟彪爺哭訴這八年的苦，花貓兒想著以后又能像從前那樣跟著彪爺打拼。
