如今陳紀(jì)念拉起的假“集訓(xùn)隊(duì)”隊(duì)伍狀況百出，這讓王亞萍的情緒很不穩(wěn)定，最終，陳長(zhǎng)海決定帶著陳紀(jì)念去找省隊(duì)主教練李彩玲出馬。當(dāng)從陳紀(jì)念口中得知王亞萍的情況后，李彩玲立即表示將要幫助王亞萍恢復(fù)記憶，追夢(mèng)青春。
在經(jīng)過一番精心準(zhǔn)備，李彩玲扮作國家集訓(xùn)隊(duì)的郭教練，并且?guī)е鴰孜粚I(yè)乒乓球運(yùn)動(dòng)員來到訓(xùn)練基地，從而檢閱包括王亞萍在內(nèi)的所有隊(duì)員。幸好王亞萍并未當(dāng)場(chǎng)認(rèn)出李彩玲，再加上陳長(zhǎng)海在旁邊配合，所以李彩玲以郭教練的名義，親自指導(dǎo)王亞萍的球技。
果不其然，在這場(chǎng)比賽中，王亞萍還是輸給李彩玲，但她雖敗猶榮，正是因?yàn)橛辛藦?qiáng)大的對(duì)手，心情反而好了起來，認(rèn)為自己沒有白來省隊(duì)，重新燃起斗志。看著妻子在球場(chǎng)上熱血迎擊的模樣，陳長(zhǎng)海仿佛回到了年輕的時(shí)候，就連陳紀(jì)念也都感觸頗深，從未見過母親如此開心。
成功疏導(dǎo)王亞萍的心結(jié)，父女倆總算舒坦，王亞萍也通過這次事情，深切感受到大家對(duì)她的關(guān)照，也感謝大家能過讓出郭教練指導(dǎo)的機(jī)會(huì)。王亞萍從早間新聞里看到香港回歸的消息，得知過幾天晚上就會(huì)舉行香港回歸儀式，于是便跟陳長(zhǎng)海提議組織大家觀看直播，結(jié)果卻被陳長(zhǎng)海以訓(xùn)練為由，當(dāng)場(chǎng)回絕。
鐘藝所扮演的主持人正在錄制第二天的新聞，恰巧此時(shí)，王亞萍趁夜溜出宿舍。陳紀(jì)念察覺到不對(duì)勁，忽然發(fā)現(xiàn)王亞萍在日歷上標(biāo)注的時(shí)間，瞬間明白她要去食堂看電視直播，于是趕緊給譚布斯他們打電話，分頭行動(dòng)解除危機(jī)。
劉艾倫和鐘藝故意在食堂里裝作約會(huì)的小情侶，正好可以讓陳紀(jì)念有機(jī)會(huì)帶著王亞萍離開，考慮到王亞萍心有不甘，便直接帶她到陳長(zhǎng)海宿舍的窗前，隔著望遠(yuǎn)鏡看向陳長(zhǎng)海的房間。幸好譚布斯提前在電視里播放著香港回歸的錄像，陳長(zhǎng)海得知女兒和妻子在窗外用望遠(yuǎn)鏡看錄像，繼而想象著一家三口觀看回歸的場(chǎng)面，不由淚流滿面。
王亞萍滿足了愿望，陳紀(jì)念和她坐在外面的臺(tái)階上聊天，一邊喝著啤酒，一邊討論人生。而在另一邊，陳長(zhǎng)海感謝譚布斯的幫助，對(duì)他贊嘆有加，本來想要拉攏譚布斯這個(gè)人才，邀請(qǐng)他到公司創(chuàng)造價(jià)值，甚至提出拜把子，沒想到譚布斯竟然表示自己喜歡陳紀(jì)念的想法。結(jié)果話音剛落，陳長(zhǎng)海頓時(shí)火冒三丈，想到自家女兒被人覬覦，于是追著譚布斯?jié)M屋跑，恨不得把他暴揍一頓。
陳紀(jì)念想要撮合王亞萍和陳長(zhǎng)海，但是王亞萍卻認(rèn)為自己的運(yùn)動(dòng)員生涯還很長(zhǎng)，所以不想耽誤陳長(zhǎng)海的青春。自從和李彩玲打了那場(chǎng)球之后，王亞萍基本找回了精神狀態(tài)，可她卻并不滿足于成為國手，而是將目標(biāo)拔高，決定爭(zhēng)取參加奧運(yùn)會(huì)，同時(shí)也將對(duì)陳長(zhǎng)海的感情藏匿起來。
