考場設在第海廠一間廢棄車間里，由“歐海寶”公司總裁周婷主考。李大龍和他的哥們王浩、劉鐵軍等，都因素質不高，外語、技術水平低下而遭淘汰。許多職工對?“歐海寶”做法不滿，要工會主席石建民去討說法。鐘誠認為“歐海寶”并非心存刁難，世界上成功企業無不以職員的素質與精神為本。如素質不提高，別說“歐海寶”進不了，連“長海”的飯碗也要丟。一番話使李大龍他們震驚。?金偉良為沒當上廠長而耿耿于懷，韋報國要韋經好好安慰他。金偉良被性感的韋紅迷住，倆人很快上了床。?秀子出院了，她就要離開這令她傷心的城市回東京。鐘誠趕來送行，叮囑她什么時候不如意了就回來。
林娜委托到中國參加學術會議的好友喬治，到東江催促鐘誠赴美。喬治就是當初幫林娜搜集方園背景資料的格拉斯研究所所長，他交給鐘誠一張林娜托付的VCD碟片。鐘誠看到碟片中女兒佳佳和妻子思戀的目光，心緒煩亂。?喬治回到美國，林娜得知鐘誠近況，決定請假親自回東江，喬治陪她同住。
鐘誠開始對廠里用工制度進行改革，全廠實行“三工并存，動態轉換”。并叫總工吳烈負責，進行全廠“職工技術培訓”。
晚上，鐘誠剛回到家，意外地收到花店送來的鮮花，還有生日蛋糕。這時，周婷拎著熟食和酒走進來。原來今天是鐘誠生日，他忙得連自己都忘了，癡情的周婷這么多年了竟還記在心上。周婷點上蠟燭，關了燈，讓鐘誠吹滅蠟燭許個愿。這時燈光忽然大亮，門被推開，回家來的林娜呆立在門口，三人都毫無思想準備。林娜痛苦地奪門而出，醒悟過來的鐘誠急忙追去，林娜已坐車遠去。
林娜回到酒店，精神幾近崩潰，喬治安慰她，并向她表達了自己多日的愛戀，被心煩意亂的林娜婉拒。次日林娜準備即時回美國，周婷突然來。林娜早知道她與鐘誠的那段未了情，便對這位漂亮而有風度的挑戰者說，現在一切都已結束，她不會再妨礙她們了。周婷卻對她說，如果你真愛他，就應該回到他身邊來，這使林娜不知所措。鐘誠也趕到酒店，卻碰到喬治，夫妻倆發生了誤會，一場爭吵，林娜感到失望，決心離他而去。