孟煩了和龍文章正在說話的時(shí)候，突然聽到外面吵了起來。然后就是阿譯闖進(jìn)來，說打起來了。是迷龍、不辣們和柯林斯打在了一起。孟煩了問了半天，才弄明白是迷龍把美國人的英語“跟我來”聽成了罵人話“癩皮狗”?？铝炙箲崙嵅黄剑溈唆敐h則認(rèn)為自己是軍官，對士兵的打鬧毫無興趣。孟煩了苦笑不得，甚至懶得解釋。柯林斯很快就和大家熟悉起來，第一天的不愉快他早已忘記。他后背上貼著一塊布，上面寫著漢字“全民協(xié)助，助華洋人”等字樣，后來大家就管他叫起了全民協(xié)助。麥克魯漢卻看起來古板教條，孟煩了猜測他只想完成工作，拿錢走人。美國人的工作開始了。他們檢查了所有人的槍械，骯臟的槍械讓他們非常失望。麥克魯漢這時(shí)候要求看指揮官的槍械，龍文章掏出自己的兩支手槍好一支步槍丟了過去。麥克魯漢頓時(shí)皺起了眉頭。他對孟煩了說，指揮官為什么要把自己扮成劣質(zhì)電影里的暴徒呢？美國人無法理喻中國軍人的散漫、邋遢和不負(fù)責(zé)任，他命令柯林斯收拾物品準(zhǔn)備離開。麥克魯漢說，他爺爺八十七歲了，還保留著一支十七世紀(jì)的槍，那槍整潔得如同淑女，而你們的，就像“癩皮狗”。這樣的軍人是無所謂勝利的，那你們要好的武器干什么？龍文章聞言即和孟煩了驅(qū)車追了上去，他希望麥克魯漢他們能留下來，因?yàn)榇ㄜ妶F(tuán)需要他。中國軍人從來就不會(huì)打仗，他們所有的，無非是生命。那么如果你能幫助我們，我們就能更好地打仗，更少地犧牲。他們爭執(zhí)，糾結(jié)了許久，后來麥克魯漢說龍文章太喜歡戰(zhàn)爭了。后來麥克魯漢說他其實(shí)會(huì)說中文，因?yàn)樗恢笔菓?zhàn)場上的聯(lián)絡(luò)官。他對中國軍隊(duì)的許多看法讓他并不看好這場戰(zhàn)爭。但龍文章一直在懇求。他說，我需要你的幫助，朋友！
龍文章其實(shí)最想的，是美國人能教他的弟兄們?nèi)绾卧趹?zhàn)場上活命。直到龍文章跪下來懇求，直到孟煩了也和他的團(tuán)長一樣，跪下來懇求。麥克魯漢終于叫了聲上帝，答應(yīng)了。龍文章早已經(jīng)熱淚縱橫，他回去的時(shí)候沒有坐車，他說，他想走回去。美國人的訓(xùn)練從此就開始了。士兵們唱著柯林斯自編的歌子練習(xí)著步伐、隊(duì)形、身體。而龍文章和孟煩了則發(fā)動(dòng)了車子裝備出發(fā)。但是這次麥克魯漢擋住了他們。麥克說我注意你們很久了，你們這樣單獨(dú)行動(dòng)已經(jīng)是第四次了。你們要去哪？他們企圖搪塞，但沒有成功，結(jié)果麥克也坐上了車，他們來到了江邊。麥克看到了繩索，看到了通向西岸的喪命通道。他本來想?yún)⑴c的，但現(xiàn)在他選擇了退卻。他說，這不是我的工作。這是第四次。每一次，他們都希望離南天門再近點(diǎn)。在西岸他們得知，西岸的許多鄉(xiāng)村都已成了空城，大批的人被驅(qū)使著替日軍勞作，有的鄉(xiāng)親已經(jīng)罹難。那么多人，竹內(nèi)在干什么？望遠(yuǎn)鏡中的日軍工事星羅密布，一個(gè)點(diǎn)連著一個(gè)點(diǎn)，一個(gè)片連著另一個(gè)片。龍文章終于了悟，鬼子已經(jīng)把南天門的地下挖通了，他們可以四通八達(dá)地集結(jié)、出擊、藏匿、休養(yǎng)。要是我軍突進(jìn)，那層層疊疊的密集火力點(diǎn)，將會(huì)讓過江的每一個(gè)虞師精銳仆倒江灘。歹毒的戰(zhàn)法。龍文章和孟煩了為自己的發(fā)現(xiàn)咬牙切齒著。對岸的不辣在指揮川軍團(tuán)吸引日軍，他們借此祭奠要麻。全戰(zhàn)壕哭聲一片，引來了日軍的集群開火。龍文章就又發(fā)現(xiàn)了無數(shù)隱秘的機(jī)槍巢，他們偽裝得極好，只要揭去偽裝，火力點(diǎn)將迅速成幾何級數(shù)地增長。竹內(nèi)要和中國軍隊(duì)打一場什么樣的戰(zhàn)爭呢？迷龍回了家，他見了久已渴盼的妻子，但現(xiàn)在院里已經(jīng)有了教授夫婦，過去的恣意就無法再行了。迷龍老婆干著活，笑著躲閃著熱情勃發(fā)的迷龍，但還是被丈夫扛在了肩上。樓上的學(xué)究受不了這樣露骨的愛情，他疾速地關(guān)上門，門上早先貼上的標(biāo)語露了出來。那上面寫著“禁止喧嘩”。
龍文章撕下了身上的樹枝偽裝，決定要去探查地道。他說一定會(huì)有個(gè)通道的。孟煩了一把沒抓住，團(tuán)長一腳蹬開他，就向前爬了過去。前方果然有個(gè)洞口，他爬了進(jìn)去。從此孟煩了開始了漫長的等待。直到他都熬不過去了，龍文章才滿身臭氣地爬了過來。他摸進(jìn)了排污管道，弄清楚了南天門地面上的工事其實(shí)全是個(gè)偽裝。所有更重要的工事其實(shí)都在地下。夜幕已經(jīng)降臨，但龍文章要趁著腦子新鮮把存儲(chǔ)的記憶標(biāo)上地圖。這時(shí)候一個(gè)日軍好像發(fā)現(xiàn)了什么，朝他們的方向胡亂掃射了幾發(fā)，孟煩了中彈了。等他醒來，他已經(jīng)是在川軍團(tuán)的營地里了。耳邊再次響起迷龍們的鼓噪聲，可眼下聽起來卻是那么的親切。一堆人簇?fù)碇麓笫鍋斫o他換藥，他這才知道自己已經(jīng)昏睡了三天，疼痛讓孟煩了幾乎又昏了過去?？赏蝗宦牭接腥撕?，團(tuán)長死了。一堆人都急忙跑過去，原來團(tuán)長只是暈倒。孟煩了這才看見，龍文章差不多全身被繃帶緊裹著，繃帶上滲出的血液早已凝固成黑色。而臉上和身上的裸露部分，則全是血道子。團(tuán)長在發(fā)怒，因?yàn)榘⒆g和美國聯(lián)絡(luò)官麥克魯漢去師部開會(huì)了，他光火這樣的會(huì)議為什么不叫他，如果阿譯和老麥克瞎說八道，那南天門作戰(zhàn)，虞師將血本無歸。團(tuán)長暴怒著喊來了車，他拽上孟煩了就往師部跑去，路上他講述他爬進(jìn)管道的一路艱難，所以才有了現(xiàn)在的樣子。孟煩了勸他不要再對師座說什么，那也是個(gè)瘋子，他要打仗就不會(huì)聽你的。這時(shí)候日軍的炮轟又來了，吉普車司機(jī)不幸犧牲，龍文章奪過方向盤瘋了似的向師部跑去。他在師部門口受到了阻攔，但他高聲叫喊，終于叫出了副官李治，師座請他進(jìn)去。強(qiáng)攻南天門的會(huì)議正在召開。龍文章進(jìn)門就大喊，日軍已經(jīng)突破了陣地，你們開的是什么會(huì)!虞嘯卿說，日軍突破了誰的陣地？龍文章說，你的。虞嘯卿說，日軍突到了哪里？龍文章說，這里。他把頭上的繃帶纏在腦門上，讓自己看起來像一個(gè)日軍。他說，我來殲滅你。虞嘯卿明白了。他說好，我就來攻，你守。要是你輸了，我就砍了你這個(gè)日軍的頭。龍文章站在了沙盤前，兩個(gè)戰(zhàn)爭大師的沙盤大戰(zhàn)，一觸即發(fā)……