1936年，本莊將青羊翡翠的傳說告訴王思平，據說那翡翠擁有神秘力量，而本莊就是奉命過來尋找玉佩的。王思平在見到玉佩圖片后，便發現紫雨林的方老板身上戴著的就是這個玉佩。為了奪到玉佩，王思平使計陷害紫雨林。然后在紫雨林有難之時，又故意裝好人拿出錢來幫助方老板度過難關，但他要方老板拿玉佩來當做信物。那信物是方老板的祖傳之物，但現今紫雨林實在困難，于是方老板將玉佩拿給王思平，并保證以后等紫雨林情況好轉后，便拿錢將玉佩換回來。
王思平拿到玉佩后興奮不已，原來他早前就得到一本青羊秘笈，也知曉翡翠玉佩的傳說。他打算湊齊三塊青羊玉佩后，便自由的穿梭未來與現在。而這時那玉佩忽然現出綠光，王思平鬼使神差的戴上那玉佩，轉瞬間他便出現在了現代的大都市中。王思平想到青羊秘笈上記載的內容，這才意識到自己已經穿越到另一個世界了。
王思平很奇怪為何會忽然穿越，于是他打車來到以前密室的位置，可他下車后給司機的舊紙錢根本無法使用。司機以為他想賴賬，于是跟他爭執起來，并拿起路邊的磚頭砸暈了他。而當王思平再醒來時，他已經身在醫院了，而那玉佩也不見了。為了找到玉佩，他甚至拿刀挾持醫護人員，可忽然有人給他打了一針鎮定劑，這才讓他暈了過去。
之后霖霖將他接了出去，可在路過密室的位置時，王思平趕緊跳下車去找密室。那密室竟然還在，可密室門牌下放著的鑰匙卻不見了。而在1936年，霖霖的爺爺已經將密室門牌里的鑰匙拿走了。
2016年，志剛開車將虛弱的霖霖送回家，好在他之前在巴黎留學時也學過開車，只是他開的特別慢。志剛很心疼現在這樣虛弱的霖霖，他想幫霖霖找到爺爺后再回去，但他不知道該如何通知祺龍。
睡醒的霖霖聽見酒坊里有動靜，她以為爺爺回來了，于是趕緊過去查看，這才發現是志剛在里面做事。志剛想幫霖霖找到爺爺后再回去，可霖霖不想耽誤志剛的事，于是假意聲稱祺龍有錢人脈又廣，會更快的幫自己找到爺爺。
沒有鑰匙，王思平便找出工具打算撬開房門，而附近的住戶見狀趕緊報警，警察便趕來制止了王思平的行為。
1936年，紫儀越發的懷疑祺龍，而祺龍也忘記紫儀拍戲的日期，于是兩人更加生疏。可今天是祺龍最后一天待在這里，他不想和紫儀在這樣的誤會中度過，于是他趕緊跑來片場看紫儀。可片場的工作人員告訴祺龍，因為紫儀狀態不好，所以今天的拍攝取消了。
祺龍跑來找陳迅打聽情況，而陳迅現在對紫儀也很不滿，畢竟整個劇組都為了今天的拍攝在準備，可紫儀卻一直不在狀態。陳迅讓祺龍好好照顧紫儀，可祺龍卻讓陳迅多幫幫紫儀，畢竟自己打算離開了。
祺龍將《花樣年華》的故事劇情告訴陳迅，他想讓陳迅以這個做劇本，為紫儀拍出一套經典的影片。陳迅覺得祺龍的構思很好，于是答應他會好好創作《花樣年華》。
紫儀覺得現在的“志剛”在行為舉止上都與之前大相徑庭，她越想越覺得奇怪，于是打算找祺龍問個清楚。祺龍在路過珠寶店時發現了一只好看的玉鐲子，于是讓老板將鐲子送給自己，以當做自己之前為他提供黃金名片的構思專利費。
周奶奶讓人將飛飛送回來，可飛飛總覺得頭腦發熱，先前摔傷的膝蓋也越來越疼。
祺龍回家后將鐲子送給紫儀，可紫儀卻質問起他來。祺龍以為她心里只有志剛，所以不相信自己，于是他和紫儀爭執起來。紫儀一氣之下，竟然打了祺龍一耳光。祺龍很失落，兩人即將分別，竟然還要以這種方式相處。而紫儀也很難過，她哭訴自己是因為喜歡他，所以才會這樣在意。祺龍心疼的將她攬入懷中，這時飛飛過來，虛弱的暈倒在地。
祺龍紫儀將飛飛送去醫院，醫生為她檢查后告訴他們，飛飛得的是破傷風，而且病情嚴重，只怕活不過今晚。祺龍很驚訝，破傷風明明只要一針抗生素就能好的。可醫生告訴他們，抗生素還在研究中，現在根本沒那種藥。
