黃天不負有心人，蔡田撥得頭籌，贏得了公司內部的比賽，可以代表公司去參加日月谷度假村決選。超群很慘，他必須面對怒火狂燒的曉巧。朱麗葉宣布，原先公布的三百萬宣傳片的預算刪為三十萬，這還不說，蔡田原先以為可以得到的一百萬獎金似乎也沒有下文了。蔡田還是很興奮，特別感謝海蒂的協助，海蒂反映冷漠。
湯米假裝扭到腳，想要取得海蒂的關心，但海蒂揭穿后，還是不為所動。海蒂接到公司指示，要與蔡田一同前往日月谷度假村爭取案子能夠簽約。沒想到，不放心兩人獨處的喵喵居然帶著米麗也趕到日月谷了。?海蒂與蔡田在日月谷遇到了負責人安東尼，對喵喵有好感的安東尼也對喵喵發動熱烈的追求，還邀請喵喵共進晚餐。喵喵有點氣蔡田與海蒂，只忙著公務，不理她與米麗，連米麗生病都不管。安東尼猛追喵喵的情景看在蔡田眼力自然很不是滋味，蔡田與喵喵的矛盾更為明顯了。
海蒂帶著米麗在海邊為蔡田和眾人許愿，喵喵卻和蔡田在房間里為了安東尼追求她的事情爭吵起來。蔡田不聽喵喵的解釋，獨自離開。安東尼陪伴失落的喵喵，并給她驚喜，讓喵喵的心開朗起來。但是當安東尼想要吻喵喵的時候，她還是逃開了。蔡田第一次向安東尼做簡報就被打了回票。喵喵向安東尼求情，希望他能再給蔡田一次機會，安東尼提出要喵喵陪他的要求，蔡田揮拳打了安東尼。安東尼給了蔡田第二次機會，雖然有海蒂幫腔，但還是未能過關。悠悠約了曉巧談判，超群嚇得半死。蔡田太累了，臉上冒出紅疹，被海蒂、喵喵逼著去看醫生，結果居然是沒有生病，沒有得腦癌。湯米回了一次美國，抓到朱麗葉瀆職的證據，朱被免職。