某天，獸醫學生堀川廣樹帶著叫井上早苗的人來到達也的診所。早苗的狗古麗患有心臟腫瘤。Main?town動物醫院的田代醫生判斷古麗的腫瘤雖可以切除，但是考慮到它的年齡和心臟功能低下，所以手術難度太大。然而，早苗不接受這樣的診斷，所以隨廣樹來到達也的坂上動物醫院。達也的診斷與田代一樣。不過，達也認為就算是百分之一的可能也不能放棄，不顧時羽的反對，決定給古麗做手術。手術成功了，接下來就是等待古麗恢復體力。但是，當天夜里，在達也看護下，古麗的狀況突然惡化，沒有了呼吸。廣樹覺得全是自己的責任，因為是他把古麗帶到達也這里，硬逼達也手術。達也寬慰他說這不是他的錯。而達也自己也被無能為力的悲哀折磨著。從第二天開始，不斷有客戶取消預約，網絡上也流傳坂上醫院強行手術導致狗狗死亡的謠言。
鈴芽來到坂上動物醫院，要求寄養一只虎皮鸚鵡。這只虎皮鸚鵡是她的母親咲江飼養的皮斯凱。因為咲江住院，所以它被到鈴芽那里，但是鈴芽沒法照顧鸚鵡，所以把它托付給達也。達也同意照顧鸚鵡，但是他開出條件，要求鈴芽要看望住院的母親，而且早晚都要來給鳥喂食和清掃鳥籠。在名倉陪同下，鈴芽不情愿地去看望咲江。就在算是在醫院，母女倆還是沒能和好，鈴芽怏怏地離開了醫院。德丸見鈴芽這么頑固，看不去下了，他思考著如何能修復這對母女的關系。就在這時，時羽失蹤的丈夫阿佑的父母來了。他們要求時羽把大地交給自己撫養，理由是，阿佑在南美失蹤七年了，送走孩子，時羽就不必被阿佑束縛著，可以自由自在了。時羽對公婆說她明白他們的意思。大地偶然聽到大人們的談話，很受打擊。當天晚，大地住在爺爺奶奶家，二人問他愿不愿意搬來同住。就這樣，時羽與大地，咲江與鈴芽，這兩對母的關系開始一點點發生變化。