泰浩因受不了虎俊的冷言冷語，一氣之下與對方發生肢體沖突，并用溜冰鞋把虎俊踹成重傷，由于此重大事件，泰浩被理事會除名不得再參加曲棍球比賽。安領隊為了給小燦信心，決定讓他上場比賽，小燦欣喜若狂并使出全身解數在比賽最后十分鐘賓士在賽場上，而他的表現令安領隊深感滿意。泰浩在家里也得不到父愛，絕望之余，離開此一傷心地飛往澳洲雪梨…
泰浩抵達母親居住的澳洲并在一次極偶然的機會下認識同樣來自韓國的美蘭。常宇對好友小協的女友瑞玲有一份特殊的感情，但是瑞玲卻始終無法忘記死亡的小協而不愿接納常宇。泰浩與美蘭再度巧遇，而由于美蘭試圖偷竊他人車上的財物而被警方追趕，兩人來到警察局，泰浩在不得已的情況下與母親連絡…
小燦目睹瑞玲與常宇約會，使他對常宇的仇恨愈來愈深。安領隊告知小燦被選為國家代表隊選手，并將遠赴澳洲比賽，小燦為此欣喜若狂，于是向死去的哥哥保證他將成為令哥哥感到驕傲的弟弟。鳳美為了見泰浩一面親自來到澳洲，不料她發現泰浩的身邊已經有了另一個女孩，鳳美故作堅強，并勸泰浩重回祖國再次賓士于滑冰場。小燦在哥哥的祭日來到一年前揮灑骨灰的小湖畔，而且巧遇常宇與瑞玲…